 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | директор провернул сделку очень быстро | the director put the business deal through very quickly |
| Makarov. | ей удалось провернуть эту сделку | she managed to swing the deal |
| Makarov. | ей удалось провернуть эту сделку | she managed to put that business deal across |
| Makarov. | он провернул выгодную сделку | he put through a successful deal |
| idiom. | провернуть сделку | wrap up a deal (Andrey Truhachev) |
| inf. | провернуть сделку | seal a deal (Abysslooker) |
| inf. | провернуть сделку | pull off a transaction (Dallas, Detroit pull off five-player transaction. VLZ_58) |
| gen. | провернуть сделку | swing the deal (Anglophile) |
| gen. | удачно провернуть сделку | put across a deal (a project, a fraud, etc., и т.д.) |
| gen. | успешно провернуть сделку | put across a deal (a project, a fraud, etc., и т.д.) |