| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм аутентификации и проверки целостности информации | secure hash algorithm (т.ж. алгоритм SHA ssn) |
| progr. | в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| data.prot. | вектор проверки целостности | integrity check vector (данных) |
| sec.sys. | вектор проверки целостности | integrity check vector (данных или сообщений) |
| IT | внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске | CHKDSK (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и выше) |
| therm.eng. | инспекционная группа по проверке целостности трубопровода | piping group (mufasa) |
| O&G | каротажная диаграмма проверки целостности обсадной колонны | casing inspection log (MichaelBurov) |
| data.prot. | контрольная величина проверки целостности | integrity check value (данных) |
| media. | контрольное считывание файла или его части для проверки целостности данных | file interrogation |
| oil | опрессовка для проверки конструктивной целостности и герметичности | pressure integrity test |
| auto. | прибор для проверки целостности прокладки и износа колец сжатым воздухом | cylinder leakage tester |
| gen. | прибор для проверки целостности прокладки и износа колец сжатым воздухом | cylinder leakage tester (авто) |
| logist. | проверка комплектности и целостности оборудования | over, short and damaged (вид входного контроля dks) |
| comp. | проверка на внутреннюю целостность | consistency check (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | проверка технической целостности | Technical Integrity Verification (TVI Sakhalin Energy) |
| automat. | проверка целостности | integrity check (напр., информационного массива) |
| telecom. | проверка целостности | continuity test check (oleg.vigodsky) |
| el. | проверка целостности | connectivity test (проверка печатных проводников на отсутствие разрывов и коротких замыканий) |
| tech. | проверка целостности | continuity test (тракта передачи информации) |
| media. | проверка целостности | continuity check (телефония) |
| sec.sys. | проверка целостности | integrity check (информации) |
| comp., MS | проверка целостности | integrity checking (A task that the Trusted Platform Module (TPM) performs by confirming that the SHA-1 computed hash of each system component that runs during boot matches the values that are stored in platform configuration registers (PCRs) at the time BitLocker Drive Encryption was turned on. If the state of early boot components is different from the static root of trust measurement, BitLocker boots to recovery mode until the authorized user enters the recovery password) |
| busin. | проверка целостности | integrity checking |
| sec.sys. | проверка целостности | integrity checking (информации) |
| progr. | проверка целостности | integrity checking (в СУБД – проверка корректности записей БД. Производится при загрузке данных (data loading) ssn) |
| progr. | проверка целостности | consistency check (данных ssn) |
| progr. | проверка целостности | verification of the integrity (ssn) |
| tech. | проверка целостности | continuity check (в системе коммутации) |
| IT | проверка целостности базы данных | DataBase consistency check (unact.ru Bricker) |
| progr. | проверка целостности данных | data integrity check (ssn) |
| progr. | проверка целостности данных БД | database consistency check (ssn) |
| progr. | проверка целостности данных БД | data base consistency check (ssn) |
| Makarov. | проверка целостности забивки сваи зондированием | integrity test |
| media. | проверка целостности канала | link integrity verification |
| mil., avia. | проверка целостности исправности канала связи | continuity check |
| progr. | проверка целостности конфигурации | configuration integrity check (ssn) |
| el. | проверка целостности разводки | continuity test (проверка несмонтированных ПП или межсоединений ИС на отсутствие коротких замыканий или разрывов проводников) |
| data.prot. | проверка целостности содержания | content-integrity check (смещений) |
| sec.sys. | проверка целостности содержания | content-integrity check (сообщений) |
| media. | проверка целостности содержимого | content integrity check (принятого информационного сообщения) |
| microel. | проверка целостности соединений | continuity test |
| progr. | проверка целостности созданного приложения | verification of the integrity of a produced application (ssn) |
| progr. | проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| sec.sys. | проверка целостности сообщений | message integrity check |
| sec.sys. | проверка целостности структуры | continuity checking |
| railw. | проверка целостности тормозной магистрали | brake continuity test (snowleopard) |
| telecom. | проверка целостности тракта связи | continuity test |
| pharm. | проверка целостности фильтра | filter integrity testing (Rada0414) |
| pharm. | проверка целостности фильтра | filter integrity test (Rada0414) |
| electr.eng. | проверка целостности цепи | continuity check |
| tech. | проверка целостности цепи | circuit testing |
| O&G, casp. | проверка целостности цепи заземления | earth continuity test (Yeldar Azanbayev) |
| Apollo-Soyuz | проверка целостности электрической цепи | electrical continuity check |
| telecom. | проверка целостности ячеек | cell continuity checking (oleg.vigodsky) |
| IT | процедура проверки целостности системы | system integrity procedure (напр., в базах данных) |
| mil., avia. | процедура проверки целостности системы | system integrity procedure |
| telecom. | сбой проверки целостности | continuity check failure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для проверки целостности | continuity test trunk (oleg.vigodsky) |
| IT | считывание файла или его части для проверки целостности данных | file interrogation (Veroliga) |
| el. | устройство сбора сообщений о проверке целостности разговорного | collector of continuity check messages |
| tel. | устройство сбора сообщений о проверке целостности разговорного тракта | collector of continuity check messages |
| telecom. | ячейка проверки целостности | continuity check cell (oleg.vigodsky) |
