 |
| Subject | Russian | English |
| el. | дисковый массив с проверкой на чётность и циклическим перемещением контрольных сумм по дискам | array with rotating parity |
| progr. | проверка по контрольной сумме | checksum test (один из простых методов проверки ОЗУ, когда в него сначала записываются блоки данных, контрольная сумма которых заранее известна, а затем производится их считывание, подсчёт контрольной суммы и сравнение результата с сохранённой суммой ssn) |
| sec.sys. | проверка по контрольной сумме | summation check |
| IT | проверка по сумме | sum check |
| IT | проверка по сумме | total checking |
| IT | проверка по сумме | total check |
| comp., net. | проверка по сумме | TACS total check |
| cem. | проверка правильности составления смеси по сумме составных частей | balancing of proposed mix |
| mil., tech. | проверка правильности составления смеси по сумме составных частей | balancing of mix |