| Subject | Russian | English |
| lab.law., law | проверка на наличие судимости | criminal record check ('More) |
| lab.law. | проверка на наличие судимости | DBS check (DBS – Disclosure and Barring Service ИВС) |
| busin. | проверка на наличие отсутствие судимости | criminal history check (Lena Nolte) |
| law | проверка на наличие судимости проверка на судимость и на другие правонарушения | criminal background check (WAHinterpreter) |
| sec.sys. | проверка на наличие судимости, фактов уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | criminal background check (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | проверка на отсутствие или наличие судимости, факта уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | criminal background check (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | проверка на отсутствие или наличие судимости, факта уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | CRB check (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | проверка на отсутствие или наличие судимости, фактов уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | criminal background check (Alex_Odeychuk) |
| lab.law., law | проверка наличия судимости | criminal record check ('More) |
| lab.law. | расширенная проверка на наличие судимости | enhanced DBS check (DBS – Disclosure and Barring Service ИВС) |
