проболтать

Terms containing проболтать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	в минуту слабости он, возможно, о чём-то проболтался	he might have let something slip in a moment of weakness
gen.	все воскресенье он проболтался без дела	he spent all day Sunday just messing about
gen.	всё воскресенье он проболтался без дела	he spent all day Sunday just messing around
gen.	замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-либо проболтаться	a sure draw
gen.	замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-либо проболтаться	sure draw
gen.	кто-то проболтался	someone chattered
Makarov.	министр снова проболтался о секретах правительства	the Minister has been blundering out government secrets again
Makarov.	мы почти целый час проболтали с мистером Савиллем и его семьёй	we gossiped for an hour with Mr. Saville and his family
inf.	мы проболтали до петухов	we chatted till daybreak
gen.	мы проболтали до полуночи	we sat gabbing till midnight
Makarov.	он ничего не знал о готовящейся в качестве сюрприза вечеринке, пока Мэри не проболталась	he didn't know anything about the surprise party until Mary let the cat out of the bag
gen.	он проболтался	he gave the game away
Makarov.	он снова проболтался о секретах правительства	he has been blundering out government secrets again
gen.	проболтать весь вечер	talk away an evening
gen.	проболтать весь день	tongue it all day long
gen.	проболтать всю ночь напролёт	talk a night away
gen.	чтобы заставить кого-либо проболтаться	sure draw (выдать себя)
gen.	я проболтался целое утро	I spent the whole morning fiddling about

Get short URL