| Subject | Russian | English |
| progr. | в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий | in terms of certain problem oriented concepts (ssn) |
| progr. | задача, более или менее точно определённая и понимаемая в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий | problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts (ssn) |
| progr. | некоторые проблемно-ориентированные понятия | certain problem oriented concepts (ssn) |
| progr. | перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми | at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood |
| ling. | проблемно ориентированная база знаний | domain knowledge base |
| ling. | проблемно ориентированный | domain-specific |
| comp., net. | проблемно ориентированный терминал | job-oriented terminal |
| math. | проблемно ориентированный язык | problem-oriented language |
| robot. | проблемно-ориентированная вычислительная архитектура | task-oriented architecture |
| el. | проблемно-ориентированная архитектура | problem-oriented architecture |
| automat. | проблемно-ориентированная база данных | problem-oriented database |
| avia. | проблемно-ориентированная вспомогательная система технического обслуживания воздушных судов | amtoss (AMTOSS – Aircraft Maintenance Task Oriented Support System Buddha) |
| automat. | проблемно-ориентированная информационная система | problem-oriented information system |
| office.equip. | проблемно-ориентированная микросхема | application specific integrated circuit |
| IT | проблемно-ориентированная программа | problem-oriented program |
| tech. | проблемно-ориентированная система | task-level system |
| comp., net. | проблемно-ориентированная ЭВМ | special computer |
| gen. | проблемно-ориентированное обучение | inquiry-based learning (Cleeo) |
| gen. | Проблемно-ориентированное обучение | problem-based learning (Maxim Prokofiev) |
| nano | проблемно-ориентированное ПО | problem-oriented software |
| progr. | проблемно-ориентированное понятие | problem oriented concept (ssn) |
| el. | проблемно-ориентированное представление | problem-specific representation |
| IT | проблемно-ориентированное программное обеспечение | problem-oriented software |
| IT | проблемно-ориентированное проектирование | domain-driven design (wikipedia.org owant) |
| progr. | проблемно-ориентированные понятия | problem oriented concepts (ssn) |
| robot. | проблемно-ориентированные программные средства | problem-oriented software |
| gen. | проблемно-ориентированный | task-oriented |
| progr. | проблемно-ориентированный | application-specific (ssn) |
| el. | проблемно-ориентированный | domain-specific |
| IT | проблемно-ориентированный | problem-oriented |
| IT | проблемно-ориентированный | application-oriented |
| telecom. | проблемно-ориентированный | job-oriented (oleg.vigodsky) |
| media. | проблемно-ориентированный | user-oriented |
| gen. | проблемно-ориентированный | task oriented |
| gen. | проблемно-ориентированный | application oriented |
| IT | проблемно-ориентированный компьютер | special computer |
| IT | проблемно-ориентированный пакет | problem-oriented package |
| econ. | проблемно-ориентированный поиск | problemistic search (действия организации по поиску решения проблемы, вызванной недостижением цели или ожиданием, что цели не удастся достичь в будущем Firestarter) |
| progr. | проблемно-ориентированный признак | problem-oriented feature (ssn) |
| tech. | проблемно-ориентированный признак | task-oriented feature |
| tech. | проблемно-ориентированный процессор | problem-oriented processor |
| IT | проблемно-ориентированный терминал | job-oriented terminal (для определённого типа заданий) |
| IT | проблемно-ориентированный терминал | job-oriented terminal (для определенного типа заданий) |
| comp. | проблемно-ориентированный терминал | job-oriented terminal |
| progr. | проблемно-ориентированный тип данных | application-oriented data type (ssn) |
| el. | проблемно-ориентированный язык | domain-specific language |
| astronaut. | проблемно-ориентированный язык | POL |
| progr. | проблемно-ориентированный язык | application-oriented language (ssn) |
| automat. | проблемно-ориентированный язык | object-oriented language (программирования) |
| progr. | проблемно-ориентированный язык | application oriented language (компьютерный язык, специально разработанный для определенного типа применений и используемый лицами, являющимися специалистами в данном типе применений. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| tech. | проблемно-ориентированный язык | problem-oriented language |
| media. | проблемно-ориентированный язык | problem-oriented language (программирования) |
| adv. | проблемно-ориентированный язык | problem-oriented language (язык программирования, предназначенный для решения задач определённого класса) |
| mil., avia. | проблемно-ориентированный язык | expression-oriented language |
| nano | проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций | matrix analysis problem oriented language |
| mil., avia. | проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций | matrix analysis problem-oriented language |
| progr. | проблемно-ориентированный язык GPSS для разработки моделирующих систем | General Purpose Simulation System (ssn) |
| el. | проблемно-ориентированный язык для решения задач строительной техники | structural engineering system solver |
| mil., avia. | проблемно-ориентированный язык описания конфигурации | application configuration language |
| IT | проблемно-ориентированный язык программирования | application-oriented language |
| IT | проблемно-ориентированный язык программирования | problem-oriented programming language |
| el. | проблемно-ориентированный язык программирования COGO | coordinate geometry (для геометрических приложений) |
