| Subject | Russian | English |
| construct. | Акт приёмочного контроля | RIR (Receiving Inspection Report (Talimarjan TPP Expansion Project) TransUz) |
| oil | акт приёмочного контроля | inspection document |
| oil | акт приёмочного контроля | RIF (receipt inspection form) |
| tech. | акт приёмочного контроля | receipt inspection form |
| nano | аппаратура приёмочного контроля | acceptance checkout equipment |
| oil | браковка при приёмочном контроле | inspection rejection |
| oil | ведомость приёмочного контроля | inspection sheet |
| oil | ведомость приёмочного контроля | inspection card |
| qual.cont. | ведомость приёмочного контроля | incoming inspection record (segu) |
| qual.cont. | ведомость приёмочного контроля | inspection record |
| qual.cont. | выборочный приёмочный контроль | sampling acceptance inspection |
| tech. | выборочный приёмочный контроль | acceptance sampling |
| oil | график приёмочного контроля | inspection diagram |
| math. | график приёмочного контроля | acceptance control chart |
| oil | группа приёмочного контроля | inspection team |
| oil | данные приёмочного контроля | inspection data |
| tech. | двухступенчатый план статистического приёмочного контроля | double sampling inspection plan |
| qual.cont. | диспетчерский приёмочный контроль | dispatch inspection control |
| qual.cont. | журнал регистрации выборочного приёмочного контроля | sampling inspection record |
| busin. | затраты на приёмочный контроль | inspection costs |
| qual.cont. | значение напр. параметра, при котором прекращается приёмочный контроль | stop-inspection value |
| oil | инструкция по приёмочному контролю | AII (acceptance inspection instruction) |
| oil | инструкция по приёмочному контролю | inspection specifications |
| O&G | инструкция по приёмочному контролю | acceptance inspection instruction |
| oil | инструкция по приёмочному контролю | inspection manual |
| tech. | инструкция по приёмочному контролю | receiving inspection instruction |
| energ.ind. | инструкция по проведению приёмочного контроля | receiving inspection instruction (оборудования на ТЭС, АЭС) |
| math., stat. | карта приёмочного контроля | acceptance control chart |
| qual.cont. | категория приёмочного контроля | inspection category (WiseSnake) |
| O&G | клеймо приёмочного контроля | acceptance stamp |
| oil | клеймо приёмочного контроля | inspection stamp |
| el. | контроль без приёмочных испытаний | no inspection verification |
| automat. | контроль выпускаемых деталей без приёмочных испытаний | no-inspection verification |
| progr. | контроль без приёмочных испытаний | no inspection verification (сокр. NIV ssn) |
| tech. | контроль выпускаемых деталей без приёмочных испытаний | no inspection verification |
| energ.ind. | контрольный перечень операций приёмочного контроля | receipt inspection checklist |
| oil | критерий приёмочного контроля | inspection criterion |
| oil | метод приёмочного контроля | method of acceptance |
| qual.cont. | метод приёмочного контроля по качественным признакам | method of acceptance by attributes |
| qual.cont. | метод приёмочного контроля по количественным признакам | method of acceptance by variables |
| qual.cont. | метод приёмочного контроля с использованием графика качества партии | lot plot method |
| qual.cont. | методика входного приёмочного контроля | incoming-inspection procedure |
| oil | методика приёмочного контроля | inspection procedure |
| energ.ind. | методика приёмочного контроля | inspection procedure (напр., на ТЭС) |
| tech. | многоступенчатый план статистического приёмочного контроля | multiple inspection |
| econ. | модель приёмочного контроля | inspection model |
| oil | надзор за приёмочным контролем | inspection supervision |
| oil | начальник отдела приёмочного контроля | inspection superstratum |
| qual.cont. | норматив для приёмочного контроля | receiving inspection standard |
| mil., avia. | оборудование для приёмочного контроля | acceptance inspection equipment |
| tech. | одноступенчатый план статистического приёмочного контроля | single sampling inspection plan |
| qual.cont. | операция приёмочного контроля | inspection action |
| oil | организация приёмочного контроля | inspection management |
| O&G | отбор для приёмочного контроля | acceptance sampling (изделий) |
| qual.cont. | отбор изделий для приёмочного контроля | acceptance sampling |
| busin. | отбор изделий для приёмочного контроля | acceptance sampling |
| oil | отдел приёмочного контроля | receiving inspection department |
| qual.cont. | отдел приёмочного контроля | inspection division |
| busin. | отчёт о приёмочном контроле | factory inspection report |
| econ. | отчёт о приёмочном контроле на предприятии | factory inspection report |
| tech. | отчёт о проведении приёмочного контроля | receipt inspection report |
| energ.ind. | отчёт о проведении приёмочного контроля оборудования | receipt inspection report |
| tech. | отчёт по данным приёмочного контроля | receipt inspection data report |
| econ. | ошибка, допущенная при приёмочном контроле | inspection error |
| qual.cont. | партия изделий, выбранная для приёмочного контроля | lot for inspection |
| transp. | партия изделий, выбранная для приёмочного контроля | lot for inspection |
| energ.ind. | перечень операций приёмочного контроля | receipt inspection checklist |
| O&G | план выборочного приёмочного контроля | acceptance sampling scheme |
| tech. | план выборочного приёмочного контроля | acceptance sampling plan |
| oil | план непрерывного приёмочного контроля | continuous inspection plan |
| qual.cont. | план поштучного приёмочного контроля | item-by-item inspection plan |
| qual.cont. | план приёмочного выборочного контроля | acceptance sampling plan |
| qual.cont. | план приёмочного контроля | inspection scheme |
| O&G | план приёмочного контроля | acceptance plan |
| qual.cont. | план приёмочного контроля | acceptance scheme |
| econ. | план приёмочного контроля | inspection plan |
| O&G, sahk.r. | план приёмочного контроля и испытаний | inspection and testing plan |
| qual.cont. | план приёмочного контроля и устранения неисправностей | acceptance-and-rectification scheme |
| logist. | план приёмочного контроля качества | Quality Inspection Plan (Andy) |
| gen. | план приёмочного контроля качества | quality, inspection and test plan (Vitacha) |
| qual.cont. | план приёмочного контроля партий | lot acceptance plan |
| qual.cont. | план приёмочного контроля процесса | process acceptance plan |
| tech. | план проведения приёмочного контроля | receiving inspection plan |
| energ.ind. | план проведения приёмочного контроля оборудования | receiving inspection plan |
| oil | планирование приёмочного контроля | inspection scheduling |
| qual.cont. | планирование приёмочного контроля | inspection planning |
| oil | планирование приёмочного контроля и надёжность | inspection planning and reliability |
| oil | планирование приёмочного контроля и надёжность | IPR (inspection planning and reliability) |
| oil | положение о системе приёмочного контроля | inspection system provisions |
| tech. | последовательный план статистического приёмочного контроля | sequential inspection |
| qual.cont. | правила приёмочного контроля | inspection policy |
| O&G | представитель службы приёмочного контроля | acceptance representative |
| metrol. | приёмочный выборочный контроль | acceptance sampling |
| qual.cont. | приёмочный выборочный контроль партии | lot acceptance sampling (изделий) |
| automat. | приёмочный контроль | acceptor control (ssn) |
| mil. | приёмочный контроль | certification check |
| tech. | приёмочный контроль | acceptance inspection (напр. автомашины после сборки) |
| tech. | приёмочный контроль | post-process inspection (заводской; продукции) |
| tech. | приёмочный контроль | acceptance inspection (Контроль продукции, по результатам которого принимается решение о её пригодности к поставкам и (или) использованию
 cntd.ru Natalya Rovina) |
| econ. | приёмочный контроль | acceptance sampling |
| construct. | приёмочный контроль | acceptance inspection (напр., качества построенного сооружения) |
| commun. | приёмочный выборочный контроль | acceptance sampling |
| astronaut. | приёмочный контроль | acceptance checkout |
| O&G | приёмочный контроль | acceptance trial |
| busin. | приёмочный контроль | inspection survey |
| oil | приёмочный контроль | inspection examination |
| oil | приёмочный контроль | inspection |
| oil | приёмочный контроль | inspection service |
| oil | приёмочный контроль | inspection control |
| progr. | приёмочный контроль | acceptance review (ssn) |
| qual.cont. | приёмочный контроль | passive control |
| el. | приёмочный контроль | acceptance check |
| el. | приёмочный контроль | acceptance inspection |
| qual.cont. | приёмочный контроль | production control inspection |
| qual.cont. | приёмочный контроль | inspection operation |
| procur. | приёмочный контроль | incoming inspection (igisheva) |
| procur. | приёмочный контроль | incoming goods inspection (igisheva) |
| tech. | приёмочный контроль | acceptance control |
| mil. | приёмочный контроль | acceptance test |
| gen. | приёмочный контроль | acceptance testing |
| progr. | приёмочный контроль и проверяющий отчёт | acceptance review and testing report (ssn) |
| IT | приёмочный контроль изделий | product testing |
| mil., avia. | приёмочный контроль качества | acceptable quality test |
| qual.cont. | приёмочный контроль партии | lot-acceptance control (изделий) |
| Makarov. | приёмочный контроль партии | lot acceptance test (изделий) |
| procur. | приёмочный контроль партий изделий | lot acceptance (Метран) |
| tech. | приёмочный контроль партий изделий | lot acceptance inspection |
| mil., avia. | приёмочный контроль продукции | production acceptance inspection |
| qual.cont. | приёмочный контроль производственного процесса | process acceptance control |
| tech. | приёмочный контроль, ремонт, техническое обслуживание | inspection, repair, maintenance |
| tech. | приёмочный неразрушающий контроль | acceptance NDT (контроль объекта, по результатам которого принимается решение о его пригодности к поставке и (или) использованию ksyuwa) |
| O&G | приёмочный статистический контроль | acceptance sampling |
| qual.cont. | программа выборочного приёмочного контроля | sampling inspection program |
| qual.cont. | программа приёмочного контроля | inspection program |
| qual.cont. | продолжительность приёмочного контроля | inspection time |
| qual.cont. | продолжительность приёмочного контроля | inspection period |
| qual.cont. | процесс входного приёмочного контроля | in-coming-inspection process |
| qual.cont. | процесс приёмочного контроля | inspection process |
| oil | расписание приёмочного контроля | inspection schedule |
| qual.cont. | риск при приёмочном контроле | inspection risk |
| oil | руководитель службы приёмочного контроля | inspection supervisor |
| nucl.pow. | Руководство по проведению приёмочных инспекций на предприятиях-изготовителях и входного контроля на АЭС оборудования 1, 2 и 3 классов безопасности | Guidance on Performance of Acceptance Inspections at the Manufacturers and Incoming Inspection on Nuclear Power Equipment of Safety Classes 1, 2 and 3. (V.Lomaev) |
| oil | система приёмочного контроля | inspection system |
| O&G | система приёмочного контроля | acceptance inspection system |
| econ. | система приёмочного контроля | receiving inspection system |
| comp. | специалист по приёмочному контролю | acceptance tester |
| IT | специалист, проводящий приёмочный контроль | acceptance tester (программы) |
| qual.cont. | сравнительные испытания при приёмочном контроле | inspection comparison test |
| qual.cont. | средняя продолжительность приёмочного контроля | average time of inspection |
| qual.cont. | стандартная методика приёмочного контроля | standard inspection procedure |
| stat. | статистический приёмочный контроль | acceptance sampling (jagr6880) |
| stat. | статистический приёмочный контроль | acceptance inspection (jagr6880) |
| mil. | статистический приёмочный контроль качества | statistical acceptance quality control |
| pharm. | статистический приёмочный контроль по количественному признаку | sampling inspection by variables (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | статус данных приёмочного контроля | receiving inspection data status |
| econ. | стоимость приёмочного контроля | cost of inspection |
| math. | стоимость приёмочного контроля | acceptance cost |
| qual.cont. | схема результатов приёмочного контроля | inspection record chart |
| qual.cont. | точность приёмочного контроля | inspection accuracy |
| energ.ind. | уведомление о результатах проведения приёмочного контроля | receipt inspection data report |
| energ.ind. | уровень данных для проведения приёмочного контроля | receiving inspection data status |
| energ.ind. | уровень представительности и надёжности данных для проведения приёмочного контроля | receiving inspection data status |
| oil | установка для приёмочного контроля | inspection machine |
| qual.cont. | характеристики приёмочного контроля | inspection characteristics |
