| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическое береговое оборудование для приёмочных испытаний | automatic shorebased acceptance checkout equipment |
| law | Акт государственной приёмочной комиссии о приёмке в эксплуатацию законченного строительством объекта | State Acceptance Commission Act (Александр Стерляжников) |
| oil | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность | act of acceptance after hydro testing of gravity pipeline for water tightness |
| oil | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength |
| oil | акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength |
| construct. | акт об окончании приёмочных испытаний | acceptance certificate |
| construct. | акт приёмки законченного строительством объекта приёмочной комиссией | Certificate of Completion approved by the Acceptance Commitee (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| oil | акт приёмочного контроля | inspection document |
| construct. | Акт приёмочного контроля | RIR (Receiving Inspection Report (Talimarjan TPP Expansion Project) TransUz) |
| tech. | акт приёмочного контроля | receipt inspection form |
| law | акт приёмочной комиссии | acceptance commission certificate (Alexander Demidov) |
| construct. | акт приёмочной комиссии | Acceptance Certificate (golos-tatiana) |
| gen. | акт приёмочных испытаний | acceptance test certificate (ABelonogov) |
| tech. | алгоритмический язык, ориентированный на обеспечение приёмочных испытаний на пуск | acceptance test of launch language |
| nano | аппаратура приёмочного контроля | acceptance checkout equipment |
| med. | Ас – acceptance number – приёмочное число, Re – rejection number – браковочное число | Ac / Re (Divina) |
| tech. | безотказные приёмочные испытания | failure-free acceptance test |
| tech. | бирка о приёмочных испытаниях | acceptance tag |
| mil., avia. | бригада специалистов для приёмочных испытаний | acceptance test team |
| oil | ведомость приёмочного контроля | inspection sheet |
| oil | ведомость приёмочного контроля | inspection card |
| qual.cont. | ведомость приёмочного контроля | incoming inspection record (segu) |
| qual.cont. | ведомость приёмочного контроля | inspection record |
| qual.cont. | верхнее значение приёмочного числа | upper acceptance value |
| progr. | внешнее приёмочное тестирование | external acceptance testing (ssn) |
| qual.cont. | выборочный приёмочный контроль | sampling acceptance inspection |
| tech. | выборочный приёмочный контроль | acceptance sampling |
| O&G, sakh. | государственная приёмочная комиссия | state acceptance commission |
| auto. | государственное приёмочное испытание | official acceptance test |
| tech. | государственные приёмочные испытания | state acceptance testing |
| mil., avia. | государственные приёмочные испытания | government acceptance testing |
| mil. | государственные приёмочные испытания | state acceptance trials (snowleopard) |
| oil | график приёмочного контроля | inspection diagram |
| math. | график приёмочного контроля | acceptance control chart |
| IT | данные приёмочных испытаний | warranty data |
| comp. | данные приёмочных испытаний | warrantly data |
| tech. | двухступенчатый план статистического приёмочного контроля | double sampling inspection plan |
| mil. | демонстрационные приёмочные испытания на надёжность | demonstration reliability acceptance tests |
| qual.cont. | диспетчерский приёмочный контроль | dispatch inspection control |
| tech. | документация по приёмочным испытаниям | Acceptance Test Documents (Natalie_apple) |
| product. | документы заводских приёмочных испытаний | FAT documents (Johnny Bravo) |
| automat. | допустимый приёмочный уровень качества | acceptance quality level |
| automat. | допустимый приёмочный уровень надёжности | acceptable reliability level |
| qual.cont. | журнал регистрации выборочного приёмочного контроля | sampling inspection record |
| energ.ind. | заводские приёмочные испытания | factory acceptance tests |
| tech. | заводские приёмочные испытания | factory acceptance test (ЗПИ, FAT MichaelBurov) |
| media. | заводские приёмочные испытания | factory acceptance (test) |
| econ. | заводские приёмочные испытания | factory acceptance test |
| mil. | заводские приёмочные испытания | factory acceptance trials |
| gen. | заводские приёмочные испытания | FAT test (Factory Acceptance Test jev002) |
| product. | заводское приёмочное испытание | Factory Acceptance Test (MichaelBurov) |
| product. | заводское приёмочное испытание | FAT (MichaelBurov) |
| product. | Заводское Приёмочное Испытание | FAT Factory Acceptance Test (Sunvale) |
| mil., avia. | запись результатов приёмочной проверки | inspection acceptance record |
| busin. | затраты на приёмочный контроль | inspection costs |
| qual.cont. | значение напр. параметра, при котором прекращается приёмочный контроль | stop-inspection value |
| econ. | изделие, подвергаемое приёмочным испытаниям | inspected article |
| qual.cont. | индивидуальное приёмочное испытание | individual acceptance test |
| qual.cont. | индивидуальные приёмочные испытания | individual acceptance test |
| mil. | индивидуальные приёмочные испытания | individual acceptance tests |
| construct. | инсталляционно-приёмочные испытания | installation acceptance tests (dookie) |
| oil | инструкция по приёмочному контролю | AII (acceptance inspection instruction) |
| oil | инструкция по приёмочному контролю | inspection specifications |
| oil | инструкция по приёмочному контролю | inspection manual |
| tech. | инструкция по приёмочному контролю | receiving inspection instruction |
| mil. | инструкция по приёмочным испытаниям | acceptance inspection instructions |
| energ.ind. | инструкция по проведению приёмочного контроля | receiving inspection instruction (оборудования на ТЭС, АЭС) |
| mil. | итоговые приёмочные испытания | postfinal acceptance trials |
| qual.cont. | карта для приёмочного уровня качества | acceptance quality level chart |
| math., stat. | карта приёмочного контроля | acceptance control chart |
| qual.cont. | категория приёмочного контроля | inspection category (WiseSnake) |
| progr. | книга приёмочных испытаний | acceptance test book (ssn) |
| mil. | комбинированные приёмочные испытания | combined acceptance trials |
| tech. | комплексные заводские приёмочные испытания | integrated factory acceptance test (IFAT, КЗПИ MichaelBurov) |
| gen. | Комплексные заводские приёмочные испытания | IFAT (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | комплексные лётные приёмочные испытания | flight acceptance composite test |
| qual.cont. | комплексные приёмочные испытания | acceptance composite test |
| mil. | комплексные приёмочные испытания | combined acceptance trials |
| construct. | комплексные приёмочные испытания на объекте Заказчика | Integrated Site Acceptance Testing (ixtra) |
| qual.cont. | комплексные приёмочные лётные испытания | joint flight acceptance composite test |
| automat. | контроль выпускаемых деталей без приёмочных испытаний | no-inspection verification |
| el. | контроль без приёмочных испытаний | no inspection verification |
| progr. | контроль без приёмочных испытаний | no inspection verification (сокр. NIV ssn) |
| tech. | контроль выпускаемых деталей без приёмочных испытаний | no inspection verification |
| mil., avia. | контрольно-испытательное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance checkout equipment |
| energ.ind. | контрольно-поверочное оборудование для проведения приёмочных испытаний | acceptance checkout equipment |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | acceptance inspection equipment |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний систем | systems acceptance checkout equipment |
| polym. | контрольно-проверочное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance checkout equipment |
| qual.cont. | контрольно-проверочное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance check-out equipment |
| media. | контрольно-проверочное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance chek-out equipment |
| energ.ind. | контрольно-проверочное оборудование для проведения приёмочных испытаний | acceptance checkout equipment |
| qual.cont. | контрольные приёмочные испытания | monitor acceptance test |
| energ.ind. | контрольный перечень операций приёмочного контроля | receipt inspection checklist |
| oil | критерий приёмочного контроля | inspection criterion |
| mil. | лётные комплексные приёмочные испытания | flight acceptance composite test |
| mil. | лётные приёмочные испытания | flight acceptance test |
| mil. | лётные приёмочные испытания на совместимость оборудования | flight acceptance compatibility test |
| oil | метод приёмочного контроля | method of acceptance |
| qual.cont. | метод приёмочного контроля по качественным признакам | method of acceptance by attributes |
| qual.cont. | метод приёмочного контроля по количественным признакам | method of acceptance by variables |
| qual.cont. | метод приёмочного контроля с использованием графика качества партии | lot plot method |
| econ. | метод приёмочных испытаний | method of inspection |
| media. | метод «приёмочных испытаний» | «acceptance-test» method |
| qual.cont. | методика входного приёмочного контроля | incoming-inspection procedure |
| energ.ind. | методика приёмочного контроля | inspection procedure (напр., на ТЭС) |
| adv. | методика приёмочных испытаний | acceptance test procedure |
| energ.ind. | методика проведения приёмочных испытаний | acceptance test procedure |
| energ.ind. | методика проведения приёмочных испытаний в условиях эксплуатации | operational acceptance test procedure |
| tech. | методика эксплуатационных приёмочных испытаний | operational acceptance test procedure |
| tech. | многоступенчатый план статистического приёмочного контроля | multiple inspection |
| econ. | модель приёмочного контроля | inspection model |
| avia. | наземное приёмочное испытание | GAT (WiseSnake) |
| avia. | наземное приёмочное испытание | ground acceptance test (WiseSnake) |
| qual.cont. | наработка изделия при приёмочных испытаниях | acceptance bogey (в течение которых определяется пригодность изделия) |
| qual.cont. | нижнее значение приёмочного числа | lower acceptance value |
| qual.cont. | нижний приёмочный контрольный предел | lower acceptance control limit |
| qual.cont. | норматив для приёмочного контроля | receiving inspection standard |
| mil., avia. | оборудование для приёмочного контроля | acceptance inspection equipment |
| mil. | оборудование для приёмочных испытаний | acceptance test equipment |
| tech. | одноступенчатый план статистического приёмочного контроля | single sampling inspection plan |
| mil. | окончательное приёмочное испытание | final acceptance trial |
| mil. | окончательные приёмочные испытания | final acceptance test |
| qual.cont. | операция приёмочного контроля | inspection action |
| oil | организация приёмочного контроля | inspection management |
| qual.cont. | отбор изделий для приёмочного контроля | acceptance sampling |
| busin. | отбор изделий для приёмочного контроля | acceptance sampling |
| oil | отдел приёмочного контроля | receiving inspection department |
| qual.cont. | отдел приёмочного контроля | inspection division |
| mil., avia. | отдел приёмочных испытаний | receiving inspection department |
| mil. | отделение контрольного оборудования для приёмочных испытаний | acceptance control equipment section |
| mil., avia. | отчёт о готовности к приёмочным испытаниям | acceptance test readiness review |
| mil., avia. | отчёт о приёмочной проверке | receiving inspection report |
| busin. | отчёт о приёмочном контроле | factory inspection report |
| econ. | отчёт о приёмочном контроле на предприятии | factory inspection report |
| tech. | отчёт о проведении приёмочного контроля | receipt inspection report |
| energ.ind. | отчёт о проведении приёмочного контроля оборудования | receipt inspection report |
| tech. | отчёт по данным приёмочного контроля | receipt inspection data report |
| busin. | отчёт по результатам приёмочных испытаний | acceptance trial record (Alexander Matytsin) |
| qual.cont. | официальные приёмочные испытания | official acceptance test |
| mil. | оценка результатов приёмочных испытаний комплекса | site acceptance evaluation |
| econ. | ошибка, допущенная при приёмочном контроле | inspection error |
| qual.cont. | партия изделий, выбранная для приёмочного контроля | lot for inspection |
| energ.ind. | перечень операций приёмочного контроля | receipt inspection checklist |
| tech. | план выборочного приёмочного контроля | acceptance sampling plan |
| qual.cont. | план поштучного приёмочного контроля | item-by-item inspection plan |
| qual.cont. | план приёмочного выборочного контроля | acceptance sampling plan |
| qual.cont. | план приёмочного контроля | inspection scheme |
| qual.cont. | план приёмочного контроля | acceptance scheme |
| econ. | план приёмочного контроля | inspection plan |
| qual.cont. | план приёмочного контроля и устранения неисправностей | acceptance-and-rectification scheme |
| gen. | план приёмочного контроля качества | quality, inspection and test plan (Vitacha) |
| qual.cont. | план приёмочного контроля партий | lot acceptance plan |
| qual.cont. | план приёмочного контроля процесса | process acceptance plan |
| telecom. | план приёмочных испытаний | customer acceptance test plan (oleg.vigodsky) |
| telecom. | план приёмочных испытаний | acceptance test plan |
| qual.cont. | план приёмочных испытаний с помощью шаблона | lot template plan |
| telecom. | план приёмочных испытаний системы | system acceptance test plan (oleg.vigodsky) |
| tech. | план проведения приёмочного контроля | receiving inspection plan |
| energ.ind. | план проведения приёмочного контроля оборудования | receiving inspection plan |
| tech. | план проведения приёмочных испытаний | acceptance test plan |
| qual.cont. | План с нулевым приёмочным числом | zero acceptance number plan (vilena.yakovleva) |
| qual.cont. | планирование приёмочного контроля | inspection planning |
| tech. | поверка и приёмочные испытания | verification and validation |
| mil. | подготовиться к заключительным приёмочным испытаниям | prepare final acceptance trials |
| progr. | подпроцесс приёмочного испытания | acceptance test sub-process (ssn) |
| construct. | полевые приёмочные испытания | SAT (Site Acceptance Test AsIs) |
| progr. | пользовательское приёмочное тестирование | user acceptance testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| avia. | полётное приёмочное испытание | FLAT (WiseSnake) |
| mil. | порядок приёмочных испытаний | acceptance test procedure |
| mil., avia. | порядок проведения приёмочных испытаний | acceptance test procedure |
| mil. | порядок проведения приёмочных испытаний серийной продукции | production acceptance test procedure |
| mil. | порядок проведения проверки на приёмочных испытаниях | acceptance checkout procedure |
| tech. | последовательный план статистического приёмочного контроля | sequential inspection |
| qual.cont. | правила приёмочного контроля | inspection policy |
| met. | предварительные приёмочные испытания | provisional acceptance test |
| mil. | предварительные приёмочные испытания | preliminary acceptance trials |
| energ.ind. | предварительные приёмочные испытания оборудования | preliminary acceptance tests |
| mil. | предполётное приёмочное испытание | preflight acceptance test |
| qual.cont. | предполётные приёмочные испытания | preflight acceptance test |
| el. | приёмочная ваучер | receiving voucher |
| el. | приёмочная ведомость | consignment-sheet |
| EBRD | приёмочная ведомость | acceptance certificate (oVoD) |
| account. | приёмочная выборка | acceptance sampling |
| avia. | приёмочная документация | inspection acceptance records (The date of manufacture of an airplane is the date the inspection acceptance records reflect that the airplane is complete and meets the FAA-approved type design data. alex) |
| gen. | приёмочная инспекция | incoming inspection (muzungu) |
| busin. | приёмочная комиссия | trial board |
| construct. | приёмочная комиссия | commissioning team (Val Voron) |
| account. | приёмочная комиссия | receiving staff (при приёмке / взятии на учет товара sankozh) |
| construct. | приёмочная комиссия | acceptance committee (для приёмки построенного сооружения и т. д.) |
| gen. | приёмочная комиссия | acceptance commission (ABelonogov) |
| econ. | приёмочная контора | receiving office |
| stat. | приёмочная контрольная карта | acceptance control chart (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| wareh. | приёмочная площадка | reception area (igisheva) |
| wareh. | приёмочная площадка | receiving bay (igisheva) |
| qual.cont. | приёмочная поверка | acceptance check (InessaS) |
| nat.res. | приёмочная проверка | inspection control |
| tech. | приёмочная проверка | acceptance inspection |
| construct. | приёмочная проверка | acceptance check |
| mil. | приёмочная проверка | acceptance review |
| tech. | приёмочная процедура | acceptance procedure |
| Makarov. | приёмочная сортировка | door test (напр., плодов на консервном з-де) |
| mil., tech. | приёмочно-испытательная комиссия | test board (по новым средствам вооружения) |
| nano | приёмочное вибрационное испытание | acceptance vibration testing |
| agric. | приёмочное испытание | acceptance test (напр., верна) |
| telecom. | приёмочное испытание | acceptance checkout |
| agrochem. | приёмочное испытание | purchase test (удобрений) |
| electr.eng. | приёмочное испытание | acceptance test (на соответствие техническим условиям) |
| electr.eng. | приёмочное испытание | reception test (на соответствие техническим условиям) |
| electr.eng. | приёмочное испытание | approval test (на соответствие техническим условиям) |
| busin. | приёмочное испытание | acceptance certificate |
| tech. | приёмочное испытание | acceptance run |
| patents. | приёмочное испытание | inspection test |
| auto. | приёмочное испытание | approval test |
| auto. | приёмочное испытание | qualification test |
| automat. | приёмочное официальное испытание | official test (на соответствие техническим условиям) |
| automat. | приёмочное испытание | commissioning test |
| auto. | приёмочное испытание | proof test |
| adv. | приёмочное испытание | acceptance trial |
| construct. | приёмочное испытание | approval testing |
| construct. | приёмочное испытание | warranty |
| met. | приёмочное испытание | official test (на соответствие техническим условиям) |
| met. | приёмочное испытание | acceptance test |
| polym. | приёмочное испытание | warranty test |
| polym. | приёмочное испытание | acceptance functional test |
| construct. | приёмочное испытание | reception test |
| gen. | приёмочное испытание | acceptance testing |
| meas.inst. | приёмочное испытание двигателя | engine acceptance testing (ssn) |
| meas.inst. | приёмочное испытание двигателя | engine acceptance trial (ssn) |
| auto. | приёмочное испытание двигателя | engine acceptance test |
| mil. | приёмочное испытание комплекса | sate acceptance test |
| mil. | приёмочное испытание системы оружия | weapon system acceptance test |
| mil., avia. | приёмочное испытание ступени | stage acceptance test |
| tech. | приёмочное клеймо | inspector's stamp |
| el. | приёмочное клеймо | acceptance stamp |
| tech. | приёмочное клеймо | acceptance stamp (ОТК) |
| tech. | приёмочное клеймо | approval stamp (ОТК) |
| construct. | приёмочное освидетельствование | acceptance inspection |
| tech. | приёмочное первичное | acceptance run (двигателя) |
| progr. | приёмочное пользовательское тестирование | UAT (сокр. от "user acceptance testing"; тестирование, которое проводится конечными пользователями системы с целью принятия решения о внедрении программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| progr. | приёмочное пользовательское тестирование | user acceptance testing (тестирование, которое проводится конечными пользователями системы с целью принятия решения о внедрении программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| comp.games. | приёмочное пользовательское тестирование | Release on UAT (MonkeyLis) |
| construct. | приёмочное свидетельство | works certificate |
| construct. | приёмочное сито | receiving sieve |
| progr. | приёмочное тестирование | acceptance testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | приёмочное тестирование | acceptance test (ssn) |
| comp., MS | приёмочное тестирование | acceptance testing (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component) |
| auto. | приёмочное техническое испытание | warranty test |
| tech. | приёмочное техническое испытание | warranty |
| microel. | приёмочное техническое условие | acceptance specifications |
| met. | приёмочное число | acceptance number (при выборочном контроле) |
| tech. | приёмочное число | acceptance number (допустимое число дефектных изделий в партии) |
| math. | приёмочное число | receiving number |
| account. | приёмочное число | inventory ratio acceptance number (допустимое число дефектных изделий в партии) |
| tech. | приёмочное число | acceptance value |
| qual.cont. | приёмочное число | acceptance number (допустимое число дефектных изделий в выборке) |
| qual.cont. | Приёмочное число | AV (AV; Однородность дозированных единиц irinaloza23) |
| mil., avia. | приёмочное число | acceptance (number) |
| automat. | приёмочное число изделий | acceptance number (при выборочном контроле) |
| IT | приёмочные границы | acceptance window |
| automat. | приёмочные документы | acceptance documents |
| tech. | приёмочные заводские испытания | factory end-of-line test |
| gen. | приёмочные и эксплуатационные испытания | acceptance and performance tests (Alexander Demidov) |
| Makarov. | приёмочные испытания | official acceptance tests |
| Makarov. | приёмочные испытания | acceptance tests |
| energ.ind. | приёмочные испытания | office test |
| tech. | приёмочные испытания | qualification test |
| media. | приёмочные испытания | acceptance |
| media. | приёмочные испытания | approval |
| tech. | приёмочные испытания | acceptance trials (оборудования, судна) |
| tech. | приёмочные испытания | commercial test |
| tech. | приёмочные испытания | validation |
| tech. | приёмочные испытания | AT (входной контроль kim1976) |
| tech. | приёмочные испытания | acceptance test (Контрольные испытания опытных образцов, опытных партий продукции или изделий единичного производства, проводимые соответственно с целью решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство и (или) использования по назначению  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | приёмочные испытания | acceptance trial |
| product. | приёмочные испытания | observed test (OlCher) |
| industr. | приёмочные испытания | commissioning (Ася Кудрявцева) |
| nano | приёмочные испытания | approval tests |
| tech. | приёмочные испытания | acceptance test |
| missil. | приёмочные испытания | qualifying test (4uzhoj) |
| comp., net. | приёмочные испытания | verification and validation |
| qual.cont. | приёмочные испытания | acceptance check-out |
| automat. | приёмочные испытания | acceptance inspection |
| automat. | приёмочные испытания | runoff qualification |
| econ. | приёмочные испытания | inspection trials |
| el. | приёмочные испытания | acceptance check |
| progr. | приёмочные испытания | validation and test (ssn) |
| account. | приёмочные испытания | reception |
| econ. | приёмочные испытания | taking-over test |
| econ. | приёмочные испытания | inspection test |
| construct. | приёмочные испытания | taking over tests |
| math., stat. | приёмочные испытания | acceptance testing |
| construct. | приёмочные испытания | warranty test |
| tech. | приёмочные испытания | approval test |
| tech. | приёмочные испытания | checkout |
| tech. | приёмочные испытания | inspection (AGO) |
| energ.ind. | приёмочные испытания | commissioning test |
| mil. | приёмочные испытания | acceptance trials |
| Makarov. | приёмочные испытания | reception test |
| Makarov. | приёмочные испытания | qualification |
| mil. | приёмочные испытания боевого оружия | service weapons acceptability tests |
| mil. | приёмочные испытания в процессе разработки | development acceptance test |
| energ.ind. | приёмочные испытания в условиях эксплуатации | operating acceptance tests |
| qual.cont. | приёмочные испытания готового изделия | final acceptance test |
| tech. | приёмочные испытания двигателя | engine acceptance test |
| mil. | приёмочные испытания для определения надёжности серийной продукции | production reliability acceptance test |
| mil. | приёмочные испытания до начала поставок | predelivery acceptance |
| tech. | приёмочные испытания и оценка продукции серийного производства | production acceptance tests and evaluation |
| mil. | приёмочные испытания и оценка серийной продукции | production acceptance testing and evaluation |
| mil. | приёмочные испытания и пусковые операции | acceptance test and launch operations |
| progr. | приёмочные испытания и регрессионное тестирование | acceptance and regression testing (ssn) |
| avia. | приёмочные испытания компонента | part acceptance test (MichaelBurov) |
| mil. | приёмочные испытания компонентов | component acceptance trials (системы) |
| hindi | приёмочные испытания на месте | OSAT (OnSite Acceptance Test Шандор) |
| abbr. | приёмочные испытания на месте установки | SAT (ssn) |
| automat. | приёмочные испытания на месте установки | site acceptance test (ssn) |
| tech. | Приёмочные испытания на площадке | SAT (FAT – заводские приёмочные испытания vasilymedvedev) |
| tech. | приёмочные испытания на площадке | site acceptance testing (ПИП, SAT MichaelBurov) |
| energ.ind. | приёмочные испытания на площадке | site acceptance test (ТЭС, АЭС) |
| qual.cont. | приёмочные испытания на этапе научных исследований и опытно-конструкторских работ | R & acceptance test |
| mil. | приёмочные испытания на этапе НИОКР | research and development acceptance tests |
| mil., avia. | приёмочные испытания образца | individual acceptance test |
| qual.cont. | приёмочные испытания партии | lot acceptance test (изделий) |
| el. | приёмочные испытания партий ЭРИ | LAT (Lot acceptance testing the_wanderer) |
| qual.cont. | приёмочные испытания первых образцов | initial acceptance test (изделия) |
| construct. | приёмочные испытания по месту изготовления | FAT (Factory Acceptance Test AsIs) |
| construct. | приёмочные испытания по месту установки | SAT (Site Acceptance Test AsIs) |
| qual.cont. | приёмочные испытания, проводимые заказчиком | consumer acceptance test |
| mil. | приёмочные испытания, проводимые подрядчиком | contractor acceptance test |
| gen. | приёмочные испытания, проводимые пользователем | User Acceptance Test (4uzhoj) |
| product. | приёмочные испытания продукции | production qualification testing (qwarty) |
| progr. | приёмочные испытания произведённых схем | validation and test of manufactured circuits (ssn) |
| qual.cont. | приёмочные испытания работоспособности | acceptance functional test |
| mil., avia. | приёмочные испытания ракеты | missile acceptance test |
| mil. | приёмочные испытания ракеты | missile acceptance tests |
| mil., avia. | приёмочные испытания ракеты "Сайдуиндер" | Sidewinder weapon acceptability tests |
| qual.cont. | приёмочные испытания с воспроизведением условий эксплуатации | environmental acceptance test |
| mil. | приёмочные испытания серийной продукции | production acceptance test |
| mil., avia. | приёмочные испытания системы | system acceptance tests |
| qual.cont. | приёмочные испытания системы | system acceptance test |
| mil. | приёмочные испытания системы | systems acceptance tests |
| mil., avia. | приёмочные испытания системы вооружения | weapons system acceptance tests |
| mil. | приёмочные испытания СО | weapon system acceptance test |
| tech. | приёмочные испытания средств измерения | measuring-equipment acceptance testing |
| energ.ind. | приёмочные испытания тренажёра | simulator acceptance test |
| avia. | приёмочные испытания элемента | part acceptance test (MichaelBurov) |
| qual.cont. | приёмочные испытания элементов | component acceptance test |
| energ.ind. | приёмочные испытания элементов оборудования | component acceptance test |
| forens. | приёмочные критерии | acceptance criteria (Alex Lilo) |
| qual.cont. | приёмочные лётные испытания | flight acceptance test |
| tech. | приёмочные первичное средств измерения | measuring-equipment acceptance testing |
| railw. | приёмочные пути | receiving tracks |
| nano | приёмочные тепловые испытания | acceptance thermal testing |
| mil., avia. | приёмочные тепловые испытания | acceptance thermal test |
| progr. | приёмочные тесты | acceptance tests (ssn) |
| media. | приёмочные технические испытания | warranty test |
| seism. | приёмочные условия | sof acceptance |
| tech. | приёмочные условия | conditions of acceptance |
| mil. | приёмочные эксплуатационные испытания | operational acceptance test |
| fin. | приёмочный акт | deed of reception |
| gen. | приёмочный акт | acceptance memorandum (Углов) |
| gen. | приёмочный акт | inspection certificate |
| qual.cont. | приёмочный выборочный контроль партии | lot acceptance sampling (изделий) |
| Makarov. | приёмочный испытательный пробег | acceptance run |
| tech. | приёмочный калибр | acceptance gage |
| qual.cont. | приёмочный калибр | inspector's gauge |
| construct. | приёмочный калибр | acceptance gauge |
| tech. | приёмочный калибр | inspection gage |
| mil. | приёмочный контроль | acceptance test |
| busin. | приёмочный контроль | inspection survey |
| automat. | приёмочный контроль | acceptor control (ssn) |
| mil. | приёмочный контроль | certification check |
| tech. | приёмочный контроль | acceptance control |
| progr. | приёмочный контроль | acceptance review (ssn) |
| tech. | приёмочный контроль | acceptance inspection (напр. автомашины после сборки) |
| el. | приёмочный контроль | acceptance check |
| el. | приёмочный контроль | acceptance inspection |
| econ. | приёмочный контроль | acceptance sampling |
| qual.cont. | приёмочный контроль | inspection operation |
| qual.cont. | приёмочный контроль | production control inspection |
| qual.cont. | приёмочный контроль | passive control |
| tech. | приёмочный контроль | acceptance inspection (Контроль продукции, по результатам которого принимается решение о её пригодности к поставкам и (или) использованию
cntd.ru Natalya Rovina) |
| procur. | приёмочный контроль | incoming goods inspection (igisheva) |
| procur. | приёмочный контроль | incoming inspection (igisheva) |
| tech. | приёмочный контроль | post-process inspection (заводской; продукции) |
| construct. | приёмочный контроль | acceptance inspection (напр., качества построенного сооружения) |
| gen. | приёмочный контроль | acceptance testing |
| progr. | приёмочный контроль и проверяющий отчёт | acceptance review and testing report (ssn) |
| IT | приёмочный контроль изделий | product testing |
| mil., avia. | приёмочный контроль качества | acceptable quality test |
| qual.cont. | приёмочный контроль партии | lot-acceptance control (изделий) |
| Makarov. | приёмочный контроль партии | lot acceptance test (изделий) |
| procur. | приёмочный контроль партий изделий | lot acceptance (Метран) |
| tech. | приёмочный контроль партий изделий | lot acceptance inspection |
| mil., avia. | приёмочный контроль продукции | production acceptance inspection |
| qual.cont. | приёмочный контроль производственного процесса | process acceptance control |
| tech. | приёмочный контроль, ремонт, техническое обслуживание | inspection, repair, maintenance |
| tech. | приёмочный критерий | acceptance test |
| gen. | приёмочный критерий | acceptance criterion (Yuliya13) |
| tech. | приёмочный неразрушающий контроль | acceptance NDT (контроль объекта, по результатам которого принимается решение о его пригодности к поставке и (или) использованию ksyuwa) |
| tech. | приёмочный осмотр оборудования | equipment acceptance review |
| tech. | приёмочный полёт | acceptance flight |
| Gruzovik | приёмочный пункт | reception center |
| tech. | приёмочный путь | reception track |
| railw. | приёмочный путь | arrival line |
| tech. | приёмочный путь | train reception track |
| tech. | приёмочный путь | receiving track |
| tech. | приёмочный ролик | take-up roller |
| construct. | приёмочный стол рольганг выталкивателя плитки | Slab displacement carpet (Andy) |
| telecom. | приёмочный тест | customer acceptance test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | приёмочный тест заказчика | customer witness test (oleg.vigodsky) |
| agric. | приёмочный улей | receiving skep |
| automat. | приёмочный уровень брака | acceptance quality level |
| pack. | приёмочный уровень дефектности | acceptance quality limit (ГОСТ 18242-72 HarleyQ) |
| qual.cont. | приёмочный уровень качества | acceptance quality level |
| wareh. | приёмочный участок | reception area (igisheva) |
| wareh. | приёмочный участок | receiving bay (igisheva) |
| qual.cont. | проверка готовности изделия при приёмочных испытаниях | availability acceptance test |
| energ.ind. | проверка и приёмочные испытания | verification and validation |
| progr. | проверка качества на этапе приёмочного тестирования | quality gates (financial-engineer) |
| mil. | проверка на приёмочных испытаниях | acceptance checkout |
| qual.cont. | программа выборочного приёмочного контроля | sampling inspection program |
| qual.cont. | программа приёмочного контроля | inspection program |
| mil., avia. | программа приёмочных испытаний | acceptance test program |
| energ.ind. | программа проведения приёмочных испытаний | acceptance test program |
| qual.cont. | продолжительность приёмочного контроля | inspection time |
| qual.cont. | продолжительность приёмочного контроля | inspection period |
| progr. | проектирование через приёмочное тестирование | acceptance-test driven design (Alex_Odeychuk) |
| progr. | производственное приёмочное тестирование | production acceptance testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | производственные приёмочные испытания | production acceptance test (ssn) |
| sol.pow. | промежуточные приёмочные испытания | iat (intermediate acceptance testing silvara) |
| product. | протокол заводских приёмочных испытаний | FAT protocol (factory acceptance testing protocol Soulbringer) |
| mil., avia. | процедура наземных приёмочных испытаний | ground acceptance test procedure |
| progr. | процедура проведения приёмочных испытаний | acceptance test procedure (ssn) |
| qual.cont. | процесс входного приёмочного контроля | in-coming-inspection process |
| qual.cont. | процесс приёмочного контроля | inspection process |
| mil. | пункт приёмочных испытаний | acceptance test facility |
| qual.cont. | пусковые приёмочные испытания | launch acceptance test |
| avia. | разработка приёмочных испытаний | generation of a part acceptance test (MichaelBurov) |
| progr. | разработка программного обеспечения через приёмочные тесты | ATDD (Alex_Odeychuk) |
| avia. | разработка процедуры приёмочных испытаний | generation of a part acceptance test (MichaelBurov) |
| product. | результаты приёмочных испытаний | acceptance test results (Yeldar Azanbayev) |
| oil | результаты приёмочных испытаний партии | lot acceptance data (изделий) |
| qual.cont. | риск при приёмочном контроле | inspection risk |
| telecom. | руководство по приёмочным испытаниям | acceptance test manual |
| telecom. | руководство по приёмочным испытаниям | customer acceptance test manual (oleg.vigodsky) |
| telecom. | руководство по приёмочным испытаниям | acceptance manual |
| industr. | сводная таблица результатов приёмочных испытаний | ATSS (Acceptance Test Summary Sheet carp) |
| mil., avia. | секция контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment section |
| gen. | сертификат о приёмочных испытаниях | acceptance test certificate (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | система контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment system |
| oil | система приёмочного контроля | inspection system |
| econ. | система приёмочного контроля | receiving inspection system |
| telecom. | система приёмочных испытаний, проводимых пользователем | User Acceptance Testing (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | система приёмочных испытаний, проводимых пользователем | UAT (Georgy Moiseenko) |
| mil. | система проверки и оценки техники на приёмочных испытаниях | acceptance checkout and evaluation system |
| progr. | системное и приёмочное тестирование | system testing and acceptance testing (Alex_Odeychuk) |
| mil. | совместная окончательная приёмочная проверка | joint final acceptance inspection |
| sec.sys. | Совместное решение по результатам приёмочных испытаний | joint resolution based on the results of the acceptance test (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | совместные комплексные приёмочные лётные испытания | joint flight acceptance composite test |
| mil. | совместные комплексные приёмочные лётные испытания | joint fight acceptance composite test |
| mil., avia. | совместные лётные приёмочные испытания узлов | joint flight acceptance component testing |
| comp. | специалист по приёмочному контролю | acceptance tester |
| robot. | специалист, проводящий приёмочные испытания | acceptance tester |
| IT | специалист, проводящий приёмочный контроль | acceptance tester (программы) |
| mil. | специальная контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | special acceptance inspection equipment |
| mil. | специальное оборудование для приёмочных испытаний | special acceptance test equipment |
| mil. | спецификация приёмочных испытаний | acceptance test specification |
| energ.ind. | сравнительное приёмочное испытание | inspection comparison test |
| qual.cont. | сравнительные испытания при приёмочном контроле | inspection comparison test |
| qual.cont. | средняя продолжительность приёмочного контроля | average time of inspection |
| qual.cont. | стандартная методика приёмочного контроля | standard inspection procedure |
| mil. | стандартные нормативы для приёмочных испытаний | standard acceptance limits |
| stat. | статистический приёмочный контроль | acceptance sampling (jagr6880) |
| stat. | статистический приёмочный контроль | acceptance inspection (jagr6880) |
| mil. | статистический приёмочный контроль качества | statistical acceptance quality control |
| pharm. | статистический приёмочный контроль по количественному признаку | sampling inspection by variables (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | статус данных приёмочного контроля | receiving inspection data status |
| econ. | стоимость приёмочного контроля | cost of inspection |
| math. | стоимость приёмочного контроля | acceptance cost |
| progr. | стороннее приёмочное тестирование | site acceptance testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств | site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| qual.cont. | схема результатов приёмочного контроля | inspection record chart |
| mil., avia. | технические требования для заводских приёмочных испытаний | factory acceptance test specifications |
| mil. | технические условия заводских приёмочных испытаний | factory acceptance test specifications |
| qual.cont. | точность приёмочного контроля | inspection accuracy |
| mil., avia. | требования к приёмочным испытаниям | acceptance test specifications |
| mil. | требования к проведению приёмочных испытаний серийной продукции | production acceptance test requirement |
| energ.ind. | уведомление о результатах проведения приёмочного контроля | receipt inspection data report |
| energ.ind. | уровень данных для проведения приёмочного контроля | receiving inspection data status |
| energ.ind. | уровень представительности и надёжности данных для проведения приёмочного контроля | receiving inspection data status |
| nano | установка для приёмочных испытаний | validator |
| mil. | установка для приёмочных испытаний системы наведения | guidance acceptance test set |
| tech. | установка для проведения приёмочных испытаний | acceptance test facility |
| construct. | установочно-приёмочные испытания | installation acceptance tests (dookie) |
| progr. | фаза приёмочного тестирования | acceptance test phase (ssn) |
| qual.cont. | характеристики приёмочного контроля | inspection characteristics |
| progr. | эксплуатационное приёмочное тестирование | operational acceptance testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| mil. | эксплуатационные приёмочные испытания | service acceptance trials |
| energ.ind. | ярлык приёмочных испытаний | acceptance tag |
