| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | абонентский терминал для приёма и передачи данных в сети подвижной службы радиотелефонной связи | mobile data set |
| avia. | автоматизированная передача и приём | automated send receive |
| mil., avia. | автоматизированные передача и приём | automated send receive |
| media. | автоматическая обработка данных в сочетании с их передачей и приёмом | automatic data handling |
| tech. | автоматическая передача и приём | automatic send/receive |
| energ.ind. | автоматическая передача и приём | automatic send and receive |
| mil. | автоматическая станция приёма и передачи данных | automatic data exchanger |
| mil., avia. | автоматические передача и приём | automatic send/receive |
| gen. | Акт о приёме-передаче здания сооружения | Certificate of Acceptance and Transfer of a Building Installation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Акт о приёме-передаче объекта основных средств кроме зданий, сооружений | Certificate of Acceptance and Transfer of an Item of Fixed Assets Other Than Buildings and Installations (E&Y ABelonogov) |
| law | акт приема передачи квартиры | the act of reception-transfer of the apartment (mairev) |
| law | акт приёма передачи квартиры | apartment transfer act (ROGER YOUNG) |
| law | акт приёма передачи работы | handover act (midori) |
| gen. | акт приёма-передачи | transfer and acceptance certificate (ABelonogov) |
| gen. | акт приёма-передачи | certificate of acceptance (Ира Чалова) |
| gen. | акт приёма-передачи | certificate of transfer and acceptance (ABelonogov) |
| gen. | акт приёма-передачи | handover agreement (AD Alexander Demidov) |
| gen. | акт приёма-передачи | Transfer / Acceptance Certificate (bookworm) |
| gen. | акт приёма-передачи | statement of release and acceptance (tfennell) |
| gen. | акт приёма-передачи | handover and acceptance record (tlumach) |
| O&G, sakh. | акт приёма-передачи | delivery-acceptance certificate |
| law, ADR | акт приёма-передачи | delivery certificate (Alexander Matytsin) |
| gen. | акт приёма-передачи | certificate of delivery and acceptance (AD Alexander Demidov) |
| gen. | акт приёма-передачи | statement of acceptance (британск. вариант АлексаОльга) |
| law | акт приёма-передачи | transfer and acceptance act (shamild) |
| law | акт приёма-передачи | statement of transfer and acceptance (tfennell) |
| law | акт приёма-передачи | acceptance and delivery certificate (Alexander Matytsin) |
| busin. | акт приёма-передачи | taking-over certificate (Vladimir Shevchuk) |
| busin. | акт приёма-передачи | delivery and acceptance certificate (Alexander Matytsin) |
| O&G | акт приёма-передачи | handover certificate (felog) |
| logist. | акт приёма-передачи | acquisition protocol (Alexgrus) |
| gen. | акт приёма-передачи | deed of transfer (a formal agreement relating to change of ownership, or property, or shares: • A deed of transfer was executed on 18 October, whereby the developers transferred the land to the insurance company. LBED Alexander Demidov) |
| forens. | акт приёма-передачи | manifest (Alex Lilo) |
| gen. | акт приёма-передачи | acceptance and transfer certificate (ABelonogov) |
| construct. | акт приёма-передачи выполненных работ | work completion and acceptance certificate (dimakan) |
| account. | акт приёма-передачи имущества | Asset Transfer Form (RVahitov) |
| gen. | акт приёма-передачи имущества | delivery acceptance report for assets (ABelonogov) |
| gen. | акт приёма-передачи на хранение | collateral receipt ("Collateral receipt" means an accurate description of the security given to an indemnitor by the receiving agency's agent, in its fiduciary capacity, listing all collateral given as security for a bail bond and held by the agency/agent until the bail bond is exonerated by the court or a forfeiture occurs. The receipt shall name the owner of the collateral, the defendant, and the bond number, and specify the terms for redemption of the collateral including any fees charged for storage. Alexander Demidov) |
| gen. | акт приёма-передачи на хранение | warehouse receipt (a receipt that constitutes a document of title and is issued by a warehouseman engaged in the business of storage for hire. WTNI. A warehouse receipt is a document that provides proof of ownership of commodities (e.g., bars of copper) that are stored in a warehouse, vault, or depository for safekeeping. Warehouse receipts may be negotiable or non-negotiable. Negotiable warehouse receipts allow transfer of ownership of that commodity without having to deliver the physical commodity. See Delivery order. Most warehouse receipts are issued in negotiable form, making them eligible as collateral for loans. Non-negotiable receipts must be endorsed upon transfer. In the USA warehouse receipts are regulated by the Uniform Commercial Code article 7. WK Alexander Demidov) |
| busin. | акт приёма-передачи основных средств | fixed asset transfer form (ecu.edu Liliia) |
| busin. | акт приёма-передачи предоставленных услуг | Certificate of Delivery and Acceptance of Rendered Services (otlichnic) |
| gen. | акт приёма-передачи работ | Statement of Acceptance of Works (flamy) |
| shipb. | акт приёма-передачи системы | System Handover Certificate (Амбарцумян) |
| gen. | акт приёма-передачи сырья на переработку | certificate of acceptance and transfer of raw materials for processing (ABelonogov) |
| cust. | Акт приёма-передачи улик | chain of custody (Форма, в которой фиксируется передача изъятых улик от одного сотрудника (как правило правоохранительных органов) другому, и так несколько раз в результате чего образовывается цепочка, по которой передаются улики. В форме указывается: Получено от кого; Получено кем; Дата; Время. mep08060) |
| gen. | акт приёма-передачи услуги | Service Acceptance Certificate (Tania T.L.) |
| gen. | акты приёма-передачи имущества и земельных участков | acceptance and transfer certificates for assets and land plots (ABelonogov) |
| tech. | антенна для передачи и приёма телеметрических и командных данных | telemetry and command antenna |
| mil., avia. | антенный переключатель "передача - приём" | antenna transmit-receiver |
| mil., avia. | антенный переключатель "передача – приём" | antenna transmit-receiver |
| media. | антенный переключатель «передача-приём» | antitransmitter-receiver |
| antenn. | антенный переключатель передача-приём | anti-transmit-receive box |
| nano | антенный переключатель "передача-приём" | transmit-receive switch |
| antenn. | антенный переключатель передача-приём | antitransmit-receive tube |
| telecom. | антенный переключатель "передача-приём" | antitransmit-receive box |
| telecom. | антенный переключатель "передача-приём" | anti-T-R box |
| telecom. | антенный переключатель "передача-приём" | T-R box |
| telecom. | антенный переключатель "передача-приём" | antitransmitter-receiver |
| tech. | антенный переключатель передача-приём | transmit-receive switch |
| antenn. | антенный переключатель "передача-приём" | transm it-receive switch |
| astronaut. | антенный переключатель передача-приём | antitransmitter-receiver |
| tech. | антенный переключатель "передача-приём" | antenna transmit-receiver |
| telecom. | антенный переключатель "передача-приём" | ATR tube |
| telecom. | антенный переключатель "передача-приём" | ATR box |
| telecom. | антенный переключатель "передача-приём" | transmit-receive box |
| telecom. | антенный переключатель "передача-приём" | anti-transmit-receive switch |
| antenn. | антенный переключатель передача-приём | anti-T-R tube |
| mil., arm.veh. | антенный переключатель приём–передача | anti-T-R switch |
| telecom. | антенный переключатель "приём-передача" | antenna changeover switch |
| house. | антенный переключатель приём-передача | antenna change-over switch |
| logist. | аппарат для передачи и приёма данных с перфокарт | punched card transceiver |
| mil., avia. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch control set |
| mil. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch control set |
| EBRD | беспроводное устройство для приёма и передачи кратких текстовых и графических сообщений | i-mode (oVoD) |
| telecom. | блок передачи и приёма | transmit and receive unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок передачи/приёма данных | data transmission/receiving unit |
| telecom. | буфер передачи и приёма | transmit and receive buffer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | буфер передачи и приёма | send and receive buffer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | буфер приёма и передачи | receive and send buffer (oleg.vigodsky) |
| media. | в двухпроводной цепи — время для окончания передачи на одном конце и начала приёма с другого конца | line turnaround |
| telecom. | в сети передачи данных процесс передачи сообщений, при котором производится приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений | in a data network, process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages (определение термина "message switching" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| media. | в синхронной передаче — символы, обеспечивающие правильный приём первых и последних знаков в пакете и участвующие в тактовой синхронизации на приёме | pad characters |
| media. | в фототелеграфии — сигнал передатчика для фазирования сканирования на стороне передачи и приёма | phasing signal |
| media. | величина уменьшения размеров ТВ изображения в процессе передачи и приёма | television cut off |
| media. | величина уменьшения размеров ТВ изображения в процессе передачи и приёма | television cropping |
| Makarov. | вести учёт сообщений отправляемых и принимаемых, регистрировать передачу сообщения, регистрировать приём сообщения, фиксировать передачу сообщения, фиксировать приём сообщения | log a message |
| media. | возможен стереофонический приём передач как в российском, так и в европейском диапазонах УКВ надпись на аппаратуре, стереофонический приём ведётся в диапазонах 65-74 МГц и 87,5-108 МГц с тюнерами ЕЁ и Stereo Plus | stereo plus |
| media. | возможность измерения потерь в линии в направлении передачи и приёма | two-way loss |
| media. | время задержки сигнала от начала передачи до подтверждения приёма | over-over delay |
| media. | время между окончанием передачи сигналов селекции и приёмом сигнала завершения вызова на оконечном оборудовании отправителя вызова | postselection time (напр., время между окончанием набора и концом посылок вызова) |
| media. | время между передачей и приёмом сигнала | time delay |
| IT | время на передачу и подтверждение приёма | round-trip time |
| gen. | время на передачу и подтверждение приёма | RTT |
| media. | время на передачу и подтверждение приёма на стороне передачи | round-trip time |
| media. | время переключения с передачи на приём в полудуплексном режиме | turnaround time |
| telecom. | время перехода с передачи на приём | transmitting-to-receiving switchover time |
| telecom. | время приёма-передачи | Round Trip Time (wikipedia.org oshkindt) |
| media. | выделение каналов по требованию через один ретранслятор при коммутации частот приёма и передачи на бортовом ретрансляторе | transponder hopping demand assign |
| media. | высокое качество приёма ТВ-передач | city-grade service |
| cinema | высокое качество приёма телевизионных передач | city-grade service |
| media. | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched communications |
| media. | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched transmission |
| media. | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched communication |
| media. | главная станция передачи и приёма | main transmit and receive station (программ спутника) |
| media. | голосовой переключатель приём-передача | vidas |
| media. | голосовой переключатель приём-передача | voice-operated device (antisinging) |
| telecom. | голосовой переключатель приём-передача | vodas |
| tech. | голосовой переключатель "приём-передача" | voice-operation device, anti-singing |
| tel. | голосовой переключатель "приём-передача" для защиты от паразитного самовозбуждения | voice-operated device antising |
| media. | группа передаваемых цифр или знаков, которая за счёт передачи информации с повторением обеспечивает проверку правильности приёма основной группы | check group |
| el. | Группа по универсализации процессов приёма и передачи сообщений | Universal Messaging Interoperability Group |
| tech. | группа приборов для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device group |
| media. | дальний приём ТВ-передач 815е тип портативного анализатора протоколов первичного доступа ISDN фирмы Ameritec 830е тип портативного анализатора протоколов PRI/BRI сети ISDN фирмы Ameritec | dx TV reception |
| media. | двухбайтовое поле в заголовке кадра Ethernet, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра | protocol type |
| media. | диапазоны частот приёма и передачи обычно отличаются, формат сигналов не отличается | transponder |
| mil. | динамический имитатор приёма и передачи многоадресных сообщений | dynamic multimessage simulator |
| mil., avia., conv.notation. | естественные помехи передаче или приёму | natural interference to transmission or reception |
| house. | запрос на приём / передачу факса | fax call |
| media. | зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | parabolic antenna |
| media. | зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | dish |
| tech. | зона уверенного приёма телевизионных передач | primary vision area |
| media. | интерактивная служба передачи видеоизображений, приём ведётся на домашний телевизор через специальный декодер, по сравнению с телетекстом имеет более широкие возможности | Videotext |
| telecom. | интерфейс передачи и приёма | transmit and receive interface (oleg.vigodsky) |
| IT | интерфейс приёма / передачи | transmitter/receiver interface |
| media. | информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи | record information |
| media. | искажение изображения из-за вариаций полевой развёртки на передаче или приёме за эффективный период полевой развёртки | field non-linearity |
| mil., avia., conv.notation. | искусственные помехи передаче или приёму | artificial interference to transmission or reception |
| antenn. | камера газоразрядного переключателя приём-передача | TR cell |
| comp., net. | Канал или устройство, выполняющее одновременно приём и передачу данных | Full Duplex |
| telecom. | канал передачи и приёма | transmit and receive channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи или приёма | transmit or receive chain (oleg.vigodsky) |
| nano | канал передачи-приёма телеметрических данных | telemetry link |
| telecom. | канал приёма и передачи | receive and transmit channel (oleg.vigodsky) |
| mil. | канал приёма и передачи информации | informational channel |
| mil. | каналы передачи и приёма разведывательной информации | intelligence channels |
| sec.sys. | клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки | push-to-talk handshake button |
| sec.sys. | клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки | microphone button |
| tech. | ключ приём / передача | transmit-receive switch |
| telecom. | кнопка на трубке переключения с приёма на передачу | push-to-talk handset button |
| telecom. | кнопка "передача-приём" | talk-listen button |
| telecom. | кнопка прекращения приёма / передачи сообщения ФА | Stop key |
| media. | коммутация частот приёма и передачи на спутниковом ретрансляторе | transponder hopping |
| antenn. | коммутирование антенны передача-приём | transmit-receive box |
| telecom. | комплект коммуникационного оборудования для приёма и передачи сигналов по линии или каналу связи | terminal equipment |
| media. | компьютер, содержащий параллельные схемы для одновременного приёма, передачи, обработки и формирования бит компьютерного слова | parallel computer |
| construct. | конструктивный приём передачи усилий сдвига | shear transfer method |
| gen. | конструктивный приём передачи бетону усилий сдвига | shear transfer method |
| Makarov. | конструктивный приём передачи бетону усилий среза | shear transfer method |
| mil. | контролировать приём и передачу сообщений | monitor messages |
| telecom. | контроллер передачи-приёма | transmit/receive control (oleg.vigodsky) |
| media. | конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| telecom. | линия передачи и приёма | transmit and receive line (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | линия передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link |
| mil., avia. | линия передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link |
| nano | линия передачи-приёма телеметрических данных | telemetry link |
| media. | линия связи в виде набора проводников, соединяющих различные части аппаратуры компьютерной системы для передачи и приёма данных внутри системы | highway |
| media. | любая ТВ вещательная станция кроме случаев, когда такая станция передаёт удалённый сигнал, охраняемый авторским правом, относящаяся к специальной кабельной системе и работающая в пределах 50 миль от головной станции, в случае коммерческой станции — обеспечивается приём в среднем 2% рекламы от общих часов вещания и 5% от еженедельных сетевых передач для телезрителей некабельного ТВ в зоне, обслуживаемой кабельной системой | qualified station |
| mil. | максимально увеличивать темп приёма и передачи сообщений | maximize traffic rate |
| media. | максимальные размеры луча на передаче, которые не должны быть превышены, если поддерживается постоянная мощность на приёме | beam width |
| media. | максимальные размеры луча на передаче, которые не должны быть превышены, если поддерживается постоянная мощность на приёме | beamwidth |
| nautic. | международная частота передачи и приёма радиосигналов бедствия | international distress frequency (500 кГц) |
| media. | метод передачи и приёма сигналов посредством географически разнесённых ретрансляторов | microwave relay |
| media. | метод приёма широкоформатных ТВ передач 16:9 на телевизорах с обычным экраном 4:3 | pan&scan |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| el. | методы и технология записи, передачи, приёма и воспроизведения звука | audio |
| inet. | Многоуровневая сетевая архитектура, использующая дейтаграммы для приёма и передачи сообщений | AppleTalk (AppleTalk Phase 2 использует расширенную адресацию, поддерживающую до 16 миллионов устройств на сегмент) |
| comp., net. | Многоуровневая сетевая архитектура, использующая дейтаграммы для приёма и передачи сообщений | AppleTalk (AppleTalk Phase 2 использует расширенную адресацию, поддерживающую 16 миллионов устройств на сегмент) |
| media. | модем с быстрой перестройкой частоты для передачи и приёма сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency agile modem |
| telecom. | модуль передачи-приёма | send/receive module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль приёма-передачи | transmit/receive module (oleg.vigodsky) |
| tech. | модуль приёма-передачи для асинхронной последовательной связи | universal asynchronous receiver/transmitter |
| telecom. | мультиплексор приёма-передачи | transmit-receive multiplexer (oleg.vigodsky) |
| media. | набор интерфейсов для приёма и передачи данных | network port |
| astronaut. | наземная станция передачи команд управления и приёма | command and data acquisition station |
| mil., avia. | наземная станция приёма и передачи данных | data utilization station |
| telecom. | направление передачи и приёма | sending and receiving direction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | направление передачи и приёма | transmit and receive direction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | направление передачи и приёма | transmitting and receiving direction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | направление передачи и приёма | transmission and reception direction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | направление передачи и приёма | send and receive direction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | направление передачи или приёма | transmit or receive direction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | направление приёма и передачи | receive and transmit direction (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | невозможность отказа партнёров по связи от факта передачи или приёма сообщения | nonrepudiation |
| bank. | невозможность отказа сторон сделки от факта передачи или приема сообщения об отправлении/получении платежа благодаря наличию цифровой подписи | non-repudiation |
| media. | необходимая ширина полосы частот передачи или приёма сигналов, включая запас на отклонение частоты передатчика и доплеровский сдвиг | authorized bandwidth |
| media. | непосредственный приём ТВ-передач, передаваемых через спутник | direct domestic reception |
| commun. | нести радиовахту на приём, фиксируя все передачи | copy |
| int.transport. | обменная карта для приёма-сдачи контейнеров, уточняющая их состояние в момент передачи | equipment interchange receipt (containers; EIR Yuriy83) |
| media. | оборудование, используемое для автоматического поиска, запоминания и передачи-приёма данных | automatic data processing equipment |
| media. | оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | through-group equipment |
| media. | оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | group equipment |
| telecom. | оборудование передачи и приёма | transmit and receive equipment (oleg.vigodsky) |
| media. | оборудование с элементами передачи и приёма, предназначенное для передачи в двух направлениях, но не одновременно | half-duplex equipment |
| telecom. | обработка сигналов в направлениях передачи и приёма | transmit and receive processing (oleg.vigodsky) |
| tech. | общая антенна для передачи и приёма | duplexer |
| media. | один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mail hub |
| media. | один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mail server |
| media. | один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mailserver |
| media. | один из трёх методов передачи сообщений от одной станции к другой: вещательный, метод перехвата переприёма и метод приёма сообщений | radiotelegraph operating method |
| media. | одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | satellite Earth terminal |
| media. | одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | Earth terminal |
| media. | одновременная односторонняя передача или приём двух независимых сигналов с использованием общей антенны или общего канала | diplex operation |
| tech. | одновременная передача и приём переменных изображений | simultaneous transmission and reception of alternating pictures |
| commun. | одновременная передача / приём голосового вызова при активной передаче данных | dual transfer mode (в сетях GPRS, EDGE) |
| mil. | оконечная аппаратура приёма и передачи данных | data terminal equipment |
| mil. | оконечное устройство для приёма и передачи цифровых сообщений | digital message terminal |
| mil. | оконечное устройство приёма и передачи данных | data terminal unit |
| media. | оператор напр., в системе связи, имеющий благоприятные условия для передачи информации и неблагоприятные условия для её приёма | alligator operator |
| mil. | оператор радиоаппаратуры средней скорости передачи и приёма | intermediate speed radio operator |
| media. | опрос устройств на многоточечной линии multipoint line для определения их готовности к передаче или приёму данных или сообщений | service seeking |
| media. | отдельный знак или последовательность, отправляемые главным компьютером устройству для определения готовности к передаче и приёму данных | poll character |
| media. | отношение времени, необходимого для автоматической передачи текста с определённой скоростью модуляции, к времени, которое фактически требуется на приём того же текста с максимальной вероятностью ошибки | efficiency factor |
| telecom. | ошибка передачи, приёма или шифрования, делающая сообщение нечитаемым | garble |
| media. | передатчик, приёмник, антенна и связанное с ними оборудование, используемое для передачи и приёма радиосигналов | radio set |
| media. | передача без подтверждения приёма | blind transmission (режим работы линии связи, при котором информация передаётся только в одном направлении и не требуется подтверждения о её доставке к адресату) |
| avia. | передача без приёма | transmitting blind |
| tech. | передача и приём | transmit and receive |
| tech. | передача и приём | send and receive |
| mil., avia. | передача и приём в звене "земля – воздух" | ground air transmit receive |
| mil., avia. | передача и приём в звене "земля - воздух" | ground air transmit receive |
| gen. | передача и приём данных | data transmission and receipt (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | передача и приём данных по линии "ЛА - земля" | air/ground data communications |
| mil., avia. | передача и приём данных по линии "ЛА – земля" | air/ground data communications |
| econ. | передача и приём информации | data communication |
| econ. | передача и приём информации | communication |
| media. | передача и приём информации с целью оценки эффективности средств связи и среды передачи | communications test |
| media. | передача и приём информации через систему дальней связи | teleinformatics |
| astronaut. | передача и приём на разных частотах | crossband operation |
| media. | передача и приём сигналов между спутниками с целью расширения зоны обслуживания | intersatellite link |
| IT | передача и приём текстов | communicating word processing |
| IT | передача и приём текстов | communication word processing |
| telecom. | передача информации с подтверждением приёма | acknowledged information transfer (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, telegr. | передача ключом и приём на слух | Morse transmission and reception |
| media. | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | compatible sideband transmission |
| media. | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | amplitude modulation equivalent |
| mil., avia. | передача - приём | transmit receive |
| mil., avia. | передача – приём | transmit receive |
| media. | передача, приём или обработка информации с целью оценки эффективности средств связи | communications exercise |
| telecom. | передача / приём символов по группам с синхронизацией приёмника и передатчика | synchronous communication |
| cinema | передача с перекрытием зоны приёма | spillover transmission |
| mil., arm.veh. | передача–приём | TR switch |
| mil., arm.veh. | передача–приём | TR box |
| oil | передача-приём | transmit – receive |
| tech. | передача-приём | transmit-receive |
| el. | передачи, приёма и воспроизведения монофонического звука | mono |
| el. | передачи, приёма и воспроизведения стереофонического звука | stereo |
| media. | передвижная установка с возможностью передачи на спутник ТВ сигналов при внестудийной трансляции новостей и приёма их ТВ станцией или сетью | star truck |
| media. | передвижная установка с возможностью передачи на спутник ТВ сигналов при внестудийной трансляции новостей и приёма их ТВ станцией или сетью | satellite news vehicle |
| tech. | "перейдите для передачи и приёма на частоту ... " | QMH |
| mil., avia., conv.notation. | "перейдите для передачи и приёма на частоту ..., если связь не установится в течение 5 минут, то вернитесь на прежнюю частоту" | QMH |
| mil., avia. | переключатель "передача - приём" | anti-transmit-receive switch |
| mil., avia. | переключатель "передача – приём" | anti-transmit-receive switch |
| mil., avia. | переключатель "передача - приём" | anti-transmit-receive box |
| mil., avia. | переключатель "передача – приём" | anti-transmit-receive box |
| mil., avia. | антенный переключатель "передача - приём" с блокировкой передатчика | anti-transmitter-receiver |
| mil., avia. | антенный переключатель "передача – приём" с блокировкой передатчика | anti-transmitter-receiver |
| mil. | переключатель "передача-приём" | TR box |
| mil., arm.veh. | переключатель передача–приём | transmit-receiver box |
| el. | переключатель передача-приём | talk-listen switch |
| el. | переключатель "передача-приём" | talk-listen switch (переговорного устройства) |
| mil. | переключатель "передача-приём" | transmit-receive box |
| mil. | переключатель "передача-приём" | transmit-receive switch |
| mil. | переключатель "передача-приём" | TR switch |
| tech. | переключатель "передача-приём" | anti-transmitter-receiver |
| antenn. | переключатель передача-приём | anti-T-R device |
| antenn. | переключатель передача-приём | T-R device |
| Gruzovik, radio | переключатель передачи-приёма | ATR switch (anti-TR switch, anti-transmit-receive switch) |
| Gruzovik, radio | переключатель передачи-приёма | TR switch (transmit-receive switch) |
| Gruzovik, radio | переключатель передачи-приёма | transmit-receive switch |
| mil., avia. | переключатель "приём - передача" | send-receive switch |
| mil., avia. | переключатель "приём – передача" | send-receive switch |
| house. | переключатель "приём-передача" | transmit-receive switch |
| telecom. | переключатель "приём-передача" | TR switch |
| mil., arm.veh. | переключатель приём–передача | send-receive switch |
| mil., arm.veh. | переключатель приём–передача | ATR switch |
| tech. | переключатель "приём-передача" | send-receive switch |
| tech. | переключатель режимов "передача-приём" | transmit-receive switch |
| nautic. | переключатель с приёма на передачу | polyplexer |
| antenn. | переключающая система передача-приём | T-R system |
| telecom. | переключающее устройство "передача-приём" | TR system |
| sec.sys. | переключение линии с передачи на приём или наоборот при полудуплексной связи | line turnaround |
| telecom. | переключение "передача-приём" | TR switching |
| telecom. | переключение "передача-приём" | transmit-receive switching |
| telecom. | переключение с передачи на приём | transmit/receive switching |
| sec.sys. | переключение с передачи на приём | send-receive transition |
| sec.sys. | переход с передачи на приём | send-receive transition |
| avia. | переход с приёма на передачу | breaking (радиосигналов) |
| data.prot. | переход с приёма на передачу нажатием тангенты | press-to-talk regime (микротелефонной трубки) |
| sec.sys. | переход с приёма на передачу нажатием тангенты | press-to-talk mode (микротелефонной трубки) |
| avia. | переходить с приёма на передачу | break (радиосигналов) |
| media. | повышение качества передачи и приёма информации за счёт разнесения | diversity protection |
| mil., avia. | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air/ground data communication subgroup |
| mil., avia. | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air/ground data communication subgroup |
| media. | поднесущая в составе ЧМ-вещательного сигнала для передачи сигналов, обеспечивающих стереофонический приём звука | stereophonic sound subcarrier |
| mil., missil. | подсистема приёма и передачи команд и обеспечения пуска | command and launch subsystem |
| mil., avia. | подсистема приёма и передачи команд и пуска авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch subsystem |
| mil. | подсистема приёма и передачи команд обеспечения пуска авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch subsystem |
| IT | подтверждение приёма с повторной передачей | positive acknowledgement and retransmission |
| comp., net. | подтверждение приёма с повторной передачей | PAR |
| IT | подтверждение приёма-передачи структурной единицы информации | handshake (MaxPanin) |
| navig. | помехи при приеме и передаче | jam |
| telecom. | поочерёдная связь с ручным переключением с передачи на приём и наоборот | single-frequency simplex |
| telecom. | порт передачи и приёма | transmit and receive port (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Порт повторителя или коммутатора с внутренним перекрещиванием линий, который позволяет использовать для соединения портов обычный кабель UTP без перекрещивания проводников пар приёма и передачи | Medium dependent interface crossover (Соединения MDI-X обычно используются для связи двух коммутаторов или повторителя с коммутатором) |
| mil. | порядок приёма и передачи сообщений | message protocol |
| media. | предельная частота передачи при разнесённом приёме | diversity cutoff rate |
| tech. | прибор для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device |
| media. | принцип передачи и приёма на разных частотах | crossband principle |
| media. | присвоение двух частот паре абонентов — одна для передачи, а вторая — для приёма | pairwise compatibility |
| med. | приём, выписка, передача | Admission Discharge and Transfer (больного harser) |
| media. | приём данных от одной линии и ретрансляция данных, представляющих ту же информацию с использованием надлежащих формата и протоколов, на другую линию передачи данных | data forwarding |
| telecom. | приём данных с одновременной возможностью их передачи | asynchronous input-output |
| IT | приём и передача | transceiving (данных) |
| logist. | приём и передача груза | receipt and transfer of cargo (Soulbringer) |
| inet. | приём и передача данных | download and upload (ray-of-light) |
| tech. | приём и передача данных с использованием клавиатуры | keyboard send/receive |
| mil. | приём и передача записываемых телеграмм | record traffic |
| mil. | приём и передача засекреченной речи | classified voice communication (Alex_Odeychuk) |
| mil. | приём и передача засекреченных данных | classified data exchange (Alex_Odeychuk) |
| mil., commun. | приём и передача информации | transactions |
| mil. | приём и передача радиосообщений | radio traffic |
| mil. | приём и передача речевой информации | verbal traffic |
| tech. | приём и передача с одной антенной | common aerial working |
| mil., avia. | приём и передача с одной антенной | common antenna working |
| mil. | приём и передача срочных сообщений | urgent traffic |
| mil., avia. | приём и передача через антенны с глобальным охватом | Earth coverage-Earth coverage |
| mil., avia. | приём и передача через узконаправленную антенну | narrow beam-narrow beam |
| el. | приём и передача электронной почты | electronic computer-oriented mail |
| mil., avia. | приём на узконаправленную антенну и передача через антенну с глобальным излучением | narrow beam-earth coverage |
| media. | приём передач телевизионных программ | pulling in |
| tech. | приём / передача | transmit/receive |
| tech. | приём / передача | transmit-receive |
| mil., avia. | приём – передача | transmit-receive |
| mil., avia. | приём - передача | transmit-receive |
| tech. | приём / передача | receive-transmit |
| mil., avia. | приём - передача | receive-transmit |
| tech. | приём / передача | receive/transmit |
| mil., avia. | приём – передача | receive-transmit |
| el. | приём, передача и обработка сообщений | messaging |
| telecom. | приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений | receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages (ssn) |
| adv. | приём прямых телевизионных передач через спутники связи | direct satellite-to-home television |
| media. | незаконный приём ТВ передач | pull in |
| gen. | приёма-передачи | receipt and transfer (rechnik) |
| gen. | приёма-передачи | receiving and transferring (rechnik) |
| O&G, sakh. | приёмник для непосредственного приёма передач со спутников | direct broadcast satellite receiver (Dbs) |
| astronaut. | приёмник линии передачи и приёма данных | data link receiver |
| mil. | приём-передача | Ear and Mouth ("ухо-рот" WiseSnake) |
| tech. | приём-передача | receive-transmit |
| tech. | приём-передача | transmit-receive |
| shipb. | приём-передача | R. T. switch |
| mil. | приём-передача | E&M ("ухо-рот" WiseSnake) |
| alum. | приём-передача | hand-over (Марат Каюмов) |
| telecom. | приём-передача | TX/RX (Sergey Old Soldier) |
| gen. | приём-передача | acceptance and transfer (ABelonogov) |
| gen. | приём-передача смены | shift handover (Alexander Demidov) |
| gen. | проверка работы радио на приём или передачу | radio check |
| comp., net. | программа передачи / приёма факсов | fax program |
| IT | прозрачный асинхронный интерфейс приёма / передачи | TAXI |
| comp., net. | прозрачный асинхронный интерфейс приёма / передачи | Transparent Asynchronous Transmitter/Receiver Interface |
| comp., net. | прозрачный асинхронный интерфейс приёма / передачи ТВС корректор временных искажений | TAXI |
| media. | промежуточный приём в некоторых службах передачи новостей, при котором требуется использование начальных фраз для названия источника | dateline technique |
| mil. | промежуточный терминал с высокой скоростью приёма и передачи данных | interim high data rate terminal |
| intell. | проникновение в каналы передачи и приёма военной и разведывательной информации | access to military and intelligence channels (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | пропускная способность передачи и приёма | transmitting and receiving capacity (oleg.vigodsky) |
| bank. | протокол приёма-передачи и ввода оборудования в эксплуатацию | the record of transfer and receipt and the commissioning of the equipment (reverso.net Maxym) |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | access with collision avoidance |
| mil. | пункт автоматизированного приёма и передачи метеорологической информации | automatic picture transmission point (с ИСЗ) |
| mil. | пункт передачи команд и приёма данных | command and data acquisition |
| mil. | пункт приёма и передачи информации о воздушном движении | air traffic reporting center |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
| sec.sys. | работа криптографического устройства в режиме приёма и передачи открытого текста | cleartext operation |
| media. | работа средств связи, передача и приём сообщений средствами связи | signal traffic |
| tech. | радиолокационная станция с общей антенной для приёма и передачи | monostatic radar |
| telecom. | радиооборудование передачи и приёма | radio transmit and receive equipment (oleg.vigodsky) |
| gen. | радиостанция в кабине, хорошо работающая на передачу, но плохо на приём | alligator station |
| gen. | радиостанция в кабине, хорошо работающая на передачу, но плохо на приём | alligator radio (так говорят об аллигаторе: "хавло большое, а ушей нет") |
| tech. | разветвлённый синхрофазорный канал приёма/передачи данных | Multiple Synchrophasor Data Channel (Konstantin 1966) |
| media. | разность во времени между передачей и приёмом сигнала | lag |
| mil. | разработка по приёму и передаче сообщений | message traffic study |
| media. | расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи | coordination distance (в спутниковой связи) |
| el. | расстояние между точками передачи и приёма | distance between the relaying and receiving points (Konstantin 1966) |
| IT | регистр приёма / передачи данных | communication register |
| mil. | режим автоматической передачи и приёма | automatic send/receive (сигнала) |
| media. | режим передачи и приёма телетекста | flottop |
| media. | режим передачи и приёма телетекста, при котором вещательные станции передают специальные сигналы, обеспечивающие связь между страницами | Fastext |
| IT | режим передачи с подтверждением приёма | back-to-back mode |
| mus. | режим приёма и передачи информации | communication mode |
| media. | режим приёма ТВ-передач в различных ТВ-стандартах | multi TV |
| antenn. | резонатор в переключателе передача-приём | TR box cavity |
| telecom. | резонатор переключателя "передача-приём" | TR box cavity |
| mil. | переключение с передачи на приём | transmit-to-receive (WiseSnake) |
| tech. | с последовательным приёмом и параллельной передачей | serial in receive parallel in transmit |
| gen. | с последовательным приёмом и параллельной передачей | SIRPIT |
| media. | связь с перекоммутацией диапазонов частот приёма и передачи в ретрансляторе по перекрёстной схеме | crossband activity |
| mil., avia. | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-to-ground selective data link |
| mil., avia. | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-to-ground selective data link |
| tech. | селектор скорости приёма или передачи данных | data rate selector |
| telecom. | селекторный переключатель "передача-приём" | talk-listen switch |
| media. | сеть, используемая для передачи или приёма сигналов, передаваемых по двум или более каналам | branching network |
| media. | сеть с защитным интервалом между дуплексными каналами передачи-приёма, организованными по общему кабелю | mid-split network |
| telecom. | сеть с защитным интервалом между каналами передачи и приёма | mid-split network |
| tech. | сеть с защитным интервалом между каналами передачи приёма | mid-split network |
| telecom. | сеть с разделением приёма и передачи временными интервалами | slotted-envelope network |
| radio | сигнал окончания режима передачи и перехода в режим приёма | Roger Beep (SkorpiLenka) |
| telecom. | сигнал передачи и приёма | sending and receiving signal (oleg.vigodsky) |
| media. | сигнал практически прямоугольной формы, вспомогательный при развёртке как на передаче, так и на приёме | base signal |
| tech. | синхронная передача и приём | synchronous transmit-receive |
| media. | система, в которой аппаратура приёма и передачи работает непрерывно на одной и той же частоте | synchronous system |
| mil., avia., commun. | система контроля передачи и приёма сообщений | communications input/output control system |
| mil., commun. | система контроля приёма и передачи сообщений | communications input/output control system |
| inet. | Система передачи голоса, использующая различные пути для передачи и приёма сигналов | E & M Signaling (M (mouth – рот) передаёт речь на другой конец линии, а E (ear ухо) принимает входные сигналы) |
| comp., net. | Система передачи голоса, использующая различные пути для передачи и приёма сигналов | E & M Signaling (M (mouth-рот) передаёт речь на другой конец линии, а E (ear-ухо)-принимает входные сигналы) |
| mil., avia. | система передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link system |
| mil., avia. | система передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link system |
| tech. | система передачи и приёма изображений | transmit-receive image system |
| polygr. | система передачи и приёма информации с пультов связи | document conversion system |
| Makarov. | система передачи и приёма информации с пультов связи | document conversion system (в синхронном и асинхронном режимах) |
| mil., avia. | информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| media. | система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот чёрно-белого видеосигнала | partial compatibility |
| media. | система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот яркостного видеосигнала | partial compatibility |
| automat. | система передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| geophys. | система приёма и передачи данных | transceiver (vbadalov) |
| mil. | система приёма и передачи сообщений полевой армии | field army message system |
| el. | система с передачей и приёмом на разных | crossband system |
| media. | система с передачей и приёмом на разных частотах | crossband-beacon system |
| Makarov. | система с передачей и приёмом на разных частотах | crossband system |
| media. | служба, включающая передачу, излучение и приём радиоволн для специальных целей электросвязи | radiocommunications service |
| media. | служба, обеспечивающая передачу ТВ-сигналов по кабелю вместо эфира, что позволяет улучшить качество приёма, обычно вносится ежемесячная плата по подписке | basic cable |
| media. | служба радиосвязи, обеспечивающая передачу или приём сообщений на земле | terrestrial relay |
| media. | служба радиосвязи, передачи которой предназначены для непосредственного приёма населением | broadcasting service |
| media. | совокупность технических средств и способов передачи, приёма и обработки информации | technology |
| media. | соединение между системой кабельного ТВ и учебным институтом для передачи и приёма программ | institutional loop |
| media. | соединение между удалённой станцией и хостом на период передачи запросного сообщения от станции и приёма станцией ответа, при этом линия не используется для связи с другими станциями | line lock |
| media. | спутниковая параболическая антенна, предназначенная только для приёма сигналов без их передачи | television receive only |
| media. | спутниковое телевидение с коллективным приёмом, требования к такой системе приёма определяются в Рекомендации J.84 ITU-T, также в Рекомендациях J Series ITU-T определяются требования к передаче ТВ вещательных сигналов через IP-сеть J.120, IPTV, интерактивному телевидению J.200 и системам MMDS | satellite master antenna television (J.150) |
| media. | средство передачи и приёма цифрового сигнала с определённой скоростью между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками | digital section |
| tech. | станция передачи команд и приёма данных | command and data acquisition station |
| astronaut. | станция приёма данных и передачи управляющих команд | data-acquisition station |
| tech. | станция радиолинии передачи и приёма данных | data link communication set |
| telecom. | сторона передачи и приёма | transmit and receive end (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сторона передачи и приёма | transmit and receive side (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сторона передачи и приёма | send and receive side (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема передачи-приёма | transmit/receive circuit (oleg.vigodsky) |
| mil. | тактическая система приёма и передачи сообщений документальной связи | tactical record traffic system |
| telecom. | телевизионная система с антенной для приёма передач со спутников на геостационарных орбитах | Satellite Master Antenna Television system |
| telecom. | телеграфная коммутационная система с разделением линий приёма и передачи | varioplex |
| Makarov. | телесный угол приёма или передачи излучения антенны | beam coverage solid angle (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| media. | телетайп, приспособленный для автоматических передачи и приёма сообщений | automatic send-receive teletypewriter |
| media. | телефонный аппарат с переменной схемой приёма и передачи | reverse circuit telephone set (с попеременной работой микрофона и телефона) |
| mil. | темп приёма и передачи данных | data rate |
| mil., commun. | темп приёма и передачи сообщений | traffic rate |
| tech. | терминал приёма или передачи сообщений в цифровой форме | digital message terminal |
| Gruzovik, comp. | терминал с клавиатурой приёма-передачи | KSR terminal (keyboard send/receive terminal) |
| Gruzovik, comp. | терминал с клавиатурой приёма-передачи | keyboard send/receive terminal (KSR terminal) |
| econ. | Технические условия приёма-передачи газа | Technical Conditions of Gas Off-Take (сах) |
| telecom. | тракт передачи и приёма | transmit and receive path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи или приёма | transmit or receive path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи-приёма | transmit/receive path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт приёма и передачи | receive and transmit path (oleg.vigodsky) |
| media. | транспортабельная антенная система SWE DISH для приёма и передачи сигналов спутникового ТВ вещания в Ku- и C-диапазонах | SWE DISH Drive Away |
| media. | тюнер в автомагнитоле, рассчитанный на приём передач в европейском диапазоне УКВ | ЕЁ tuner (87,5—108 МГц) |
| telecom. | уровень передачи и приёма | transmit and receive level (oleg.vigodsky) |
| telecom. | усилитель передачи и приёма | transmit and receive amplifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | усилитель передачи и приёма | sending and receiving amplifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | устройство для передачи и приёма сигнала между двумя физически разными средами системы связи | transceiver (MichaelBurov) |
| media. | устройство для передачи или приёма электромагнитных волн | antenna |
| media. | устройство для передачи или приёма электромагнитных волн | aerial |
| nano | устройство для приёма и передачи данных | host |
| el. | устройство для приёма и передачи данных и команд | host |
| media. | устройство для приёма сообщений, запоминания и передачи при освобождении исходящей линии | message switch |
| telecom. | устройство передачи и приёма | sending and receiving device (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | устройство передачи или приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control device (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| automat. | устройство передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| media. | устройство приёма последовательных данных и передачи параллельных | serial input/parallel output |
| media. | устройство с клавиатурой и монитором дисплеем, используемое для передачи и приёма информации от мэйнфрейма или от системы связи, также обеспечивает ввод информации и её отображение на экране | terminal |
| media. | физические средства соединения одного пункта с другим для передачи и приёма информации | link communication |
| IT | функциональный блок приёма-передачи данных | data-pump |
| telecom. | функция передачи и приёма | send and receive function (oleg.vigodsky) |
| tech. | центр передачи и приёма | send/receive center |
| tech. | центр приёма и передачи сообщений о воздушном движении | air traffic reporting center |
| automat. | центральная ЭВМ для передачи-приёма УП | host distributive numerical control system |
| media. | цифровая ТВ-система для приёма в подвижном объекте, обеспечивает подавление отражённых задержанных по времени ТВ-сигналов путём сравнения их с сигналом точного времени в передаче основного сигнала | digital multimedia broadcasting (Германия) |
| nautic. | международная частота передачи и приёма радиосигналов бедствия | distress frequency |
| telecom. | частоты передачи и приёма | transmit and receive frequencies (oleg.vigodsky) |
| media. | частоты передачи и приёма | transmit-receive channel frequencies |
| telecom. | частоты приёма и передачи | transmit-receive frequencies |
| el. | чередование режимов приёма и передачи | ping-pong |
| telecom. | шина передачи и приёма | transmit and receive buse (oleg.vigodsky) |
| automat. | ЭВМ передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| mil., avia. | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух - земля" | air-ground data link applications experimentation |
| mil., avia. | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух – земля" | air-ground data link applications experimentation |
| mil. | электронная система контроля приёма и передачи информации | electronic system for control of receipt transactions |
| IT | электронная система передачи, приёма и обработки сообщений | EMS |
| comp., net. | электронная система передачи, приёма и обработки сообщений | electronic message system |
| mil. | электронная система приёма и передачи сообщений | electronic message system |
| automat. | электронная система приёма, передачи и обработки сообщений | electronic message system |
| media. | элемент широкополосной кабельной сети, разделяющий частотный диапазон на полосы для передачи и приёма сигналов по одному кабелю | headend unit |
| media. | эфирный приём передач зарубежных телестанций | spill-in |
