 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | было очень приятно с вами познакомиться | it was very nice meeting you |
| gen. | было приятно с вами познакомиться | it was nice to meet you (было) приятно встретиться с вами) |
| gen. | как приятно, наконец, познакомиться с вами | how nice to finally make your acquaintance (Excella_Gionne) |
| gen. | мне очень приятно познакомиться встретиться с вами | I'm very pleased to meet you |
| inf. | приятно было с вами познакомиться | it was nice to meet you |
| inf. | приятно было с вами познакомиться | it was nice meeting you |
| gen. | приятно наконец-то познакомиться с вами лично | face to a name (контекст "я столько о вас наслышан, наконец-то имею возможность видеть вас лично" Alpatova Nadezhda) |
| idiom. | приятно с вами познакомиться | pleased to make your acquaintance (Tion) |
| gen. | приятно с вами познакомиться | pleased to meet you (Очень приятно) |