| Subject | Russian | English |
| gen. | диаграмма причинно-следственной связи | Casual loop diagram (Casual loop diagram (CLD) — это инструмент построения диаграмм в системной динамике для фиксации структуры обратной связи систем. SNBatiuk) |
| gen. | Диаграмма причинно-следственной связи в системной динамике | CLD (Causal loop diagram (CLD) — это инструмент построения диаграмм в системной динамике для фиксации структуры обратной связи систем.: Causal positive link – причинно-следственная положительная связь. Causal negative link- причинно-следственная отрицательная связь. Positive (reinforcing) loop – положительная (усиливающая) петля. Negative (balancing) loop – отрицательная (балансирующая) петля.  wiley.com SNBatiuk) |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей | cause and effect diagram (ssn) |
| O&G | диаграмма причинно-следственных связей | cause and effect chart (Yeldar Azanbayev) |
| IT | диаграмма причинно-следственных связей | fishbone diagram |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей | cause-effect diagram (ssn) |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей | cause-effect graph (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | диаграммы причинно-следственных связей | cause and effect diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы причинно-следственных связей | cause-effect diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы причинно-следственных связей | cause-effect graphs (ssn) |
| O&G, sakh. | общая аварийная причинно-следственная диаграмма | global emergency cause and effect chart |
| tech. | причинно-следственная диаграмма | Cause & Effect Diagram (I. Havkin) |
| tech. | причинно-следственная диаграмма | causal diagram (Technical) |
| tech. | причинно-следственная диаграмма | C (MichaelBurov) |
| tech. | причинно-следственная диаграмма | fish-bone diagram (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | причинно-следственная диаграмма | cause-effect (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | причинно-следственная диаграмма | fishbone diagram (Причинно-следственная диаграмма или диаграмма Исикавы является графическим изображением, которое в сжатой форме и логической последовательности распределяет причины. 'More) |
| qual.cont. | причинно-следственная диаграмма | Ishikawa diagram (wikipedia.org 'More) |
| O&G, sakh. | причинно-следственная диаграмма | cause and effect drawing |
| progr. | причинно-следственная диаграмма | cause-consequence diagram (ssn) |
| progr. | причинно-следственная диаграмма | cause-effect diagram (графическое представление, используемое для организации и отображения взаимосвязей различных возможных первопричин проблемы. Возможные причины возникновения реального или потенциального дефекта или отказа организованы в категории и подкатегории в горизонтальную древовидную структуру, с (потенциальным) дефектом или отказом в качестве корневого узла. См. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | причинно-следственная диаграмма | cause consequence diagram (ssn) |
| O&G, sakh. | причинно-следственная диаграмма | cause and effect chart |
| tech. | причинно-следственная диаграмма | fish bone diagram (MichaelBurov) |
| tech. | причинно-следственная диаграмма | cause & effect chart (MichaelBurov) |
| tech. | причинно-следственная диаграмма | C&EC (MichaelBurov) |
| tech. | причинно-следственная диаграмма | Cause and Effect Diagram (I. Havkin) |
| tech. | причинно-следственная диаграмма | C&ED (Cause & Effect Diagram I. Havkin) |
| gen. | причинно-следственная диаграмма | Fishikawa (Причинно-следственная диаграмма или диаграмма Исикавы является графическим изображением, которое в сжатой форме и логической последовательности распределяет причины. 'More) |
| gen. | причинно-следственная диаграмма | cause-and-effect diagram (Причинно-следственная диаграмма или диаграмма Исикавы является графическим изображением, которое в сжатой форме и логической последовательности распределяет причины. 'More) |
| labor.org. | Причинно-следственная диаграмма с карточками | CEDAC (Cause and Effect Diagram with the Addition of Cards (Метод вовлечения членов рабочей группы в процесс решения проблемы Olvic) |
| labor.org. | Причинно-следственная диаграмма с карточками | Cause and Effect Diagram with the Addition of Cards (Метод вовлечения членов рабочей группы в процесс решения проблемы Olvic) |
| progr. | причинно-следственные диаграммы | cause-effect diagrams (ssn) |
| progr. | причинно-следственные диаграммы | cause consequence diagrams (см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
