| Subject | Russian | English |
| hydrol. | верховодка, питаемая притоком от реки | upgrade-stream water |
| Makarov. | водораздел между притоками главной реки | subdivide |
| tech. | водораздел притока реки | subwatershed |
| tech. | водосбор притока реки | subwatershed |
| road.wrk. | впадение притока в реку | influx |
| road.wrk. | впадение притока в реку | inflow |
| geol. | второстепенный водораздел между притоками реки | subdivide |
| amer. | заболоченный приток реки | bayou |
| hydrol. | зависимость между соответственными уровнями на участке реки без притоков | simple gauge relation |
| hydrol. | зависимость между соответственными уровнями на участке реки с притоком | complex-stage relation |
| geol. | захват одной рекой верховьев другой или её притоков | beheading |
| hydrol. | отчленение притока от основной реки | deferred tributary junction |
| water.res. | отчленение притока от основной реки на пойме до места слияния | deferred tributary junction |
| construct. | площадь притока реки | tributary area (В строительстве это "грузовая площадь"
https://civiljungle.com/tributary-area/
https://studfile.net/preview/6016747/page:9/
gizrav) |
| water.res. | понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке | sympathetic retrogression of level |
| hydrol. | понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке | sympathetic retirement |
| geogr. | правый приток реки * | right-bank tributary of the * river (Alexander Oshis) |
| tech. | приток в верховье реки | headwater tributary |
| ecol. | приток в верховье реки | headstream |
| hydr. | приток, впадающий в главную реку в противоположном течению направлении | barbed tributary |
| gen. | приток, впадающий в реку против течения | barbed tributary |
| Makarov. | приток, на значительном расстоянии текущий параллельно главной реке до места впадения | deferred tributary |
| gen. | приток реки | kill (обыкн. в топонимике) |
| hydr. | приток реки | stream tributary |
| geol. | приток реки | feeder |
| nat.res. | приток реки | tributary |
| hydrogr. | приток реки | feeder airliner |
| archit. | приток реки | tributary (Olga serz) |
| archit. | приток реки | affluent |
| nat.res. | приток реки | headwaters (of a river) |
| gen. | приток реки | confluent |
| geol. | приток реки, который при слиянии образует остров | anabranch |
| nautic. | приток реки, образующий при слиянии остров | anabranch |
| hydrol. | приток, текущий параллельно основной реке | yazoo |
| gen. | река, имеющая притоки | mainstream |
| geol. | река, получившая большой приток воды | invigorated river |
| hydrol. | река с отчленяющимися притоками | betrunked river (при понижении базиса эрозии) |
| hydrol. | река с притоками, не достигающими в сухой сезон основного русла | betrunked river |
| gen. | река со своими притоками | water system |
| Makarov. | река, соединяющаяся с притоками | inosculating river |
| water.res. | река, сформированная несколькими ранее независимыми притоками | engrafted stream |
| ecol. | станция на притоке реки | tributary station |
| ecol. | станция отбора проб на притоке реки | tributary station |
| geol. | устье притока, находящееся на одном уровне с рекой | accordant junction |
| construct. | участок реки между устьями двух соседних притоков | channel segment |
| Makarov. | эта река питается водой из двух притоков | this river is fed by two tributaries |
| Makarov. | эта река получает воду питается водой из двух притоков | this river is fed by two tributaries |
