| Subject | Russian | English |
| proverb | боги присылают орехи тем, у кого нет зубов | the gods send nuts to those who have no teeth |
| sl., teen. | друг, который присылает бессмысленные сообщения после окончания разговора, лишь бы что-то ляпнуть напоследок | last texter (Vishera) |
| gen. | ей очень часто присылают посылки | they send her packages very often |
| Makarov. | литературная колонка предлагала присылать рассказы, за которые будут платить по пять долларов за тысячу знаков | a column invited contributions in the form of stories at five bucks the thousand-word throw |
| slang | пакеты с едой, присылаемые из дома | pogie (обычно сладости) |
| slang | пакеты с едой, присылаемые из дома | pogy (обычно сладости) |
| slang | пакеты с едой, присылаемые из дома | pogey (обычно сладости) |
| media. | положительные отзывы телезрителей, присылаемые по почте | applause mail |
| arch. | присылает, передаёт | sendeth (3-e лицо ед. числа настоящего времени send Zenikof) |
| gen. | присылайте его! | send him along! |
| busin. | присылать извинения по поводу отсутствия на собрании | send one's apologies |
| gen. | присылать книгу | send a book a letter, a girl, etc. along (и т.д.) |
| gen. | присылать кому-либо повестку в суд | process |
| law | присылать кому-либо повестку в суд | process |
| law | присылать повестку о явке в суд | subpoena |
| Makarov. | присылать поддержку | send aid |
| gen. | присылать помощь | send help |
| Makarov. | присылать пополнение | send relief |
| gen. | присылать текстовки | text (You can call or text me at this number. ART Vancouver) |
| energ.ind. | скидка на материалы труды конференций, присылаемые до опубликования | pre-publication discount |
| busin. | сумма налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от его уплаты | conscience money |
| Makarov. | сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты | conscience money |
| gen. | эмигрант, живущий на деньги, присылаемые с родины | remittance man (обыкн. о неудачнике из состоятельной семьи) |
