| Subject | Russian | English |
| gen. | девушка, которая присматривает за детьми | a girl who looks after the children |
| Makarov. | ей щедро заплатили, с тем чтобы она присматривала за детьми | she was paid generously to look after the children |
| gen. | лицо, присматривающее за детьми | babysitter (also sitter especially in North American English) a person who takes care of babies or children while their parents are away from home and is usually paid to do this I can't find a babysitter for tonight. see also childminder. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | лицо, присматривающее за детьми | childminder (a person who is paid to care for children while their parents are at work. A childminder usually does this in his or her own home. see also babysitter. OALD Alexander Demidov) |
| Makarov. | нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки | parents can't to be expected to watch there children 24 hours a day |
| gen. | няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей | sitter |
| busin. | няня, присматривающая за детьми, пока родители находятся на работе | childminder |
| Makarov. | она присматривала за детьми | she attended to the children |
| gen. | присматривать за детьми | keep tabs on children |
| gen. | присматривать за детьми | mind children (Alina Miu) |
| gen. | присматривать за детьми | keep an eye on the children |
| gen. | присматривать за детьми | look after the children |
| gen. | присматривать за детьми | look after children (after the old man, after a dog, after a garden, after smb.'s house, etc., и т.д.) |
| gen. | присматривать за детьми | have to take care of children (MichaelBurov) |
| gen. | присматривать за детьми | have to take care of kids (MichaelBurov) |
| gen. | присматривать за детьми | supervise children (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| gen. | присматривать за детьми | be looking after the children (Alex_Odeychuk) |
| gen. | присматривать за детьми | see to the children |
| gen. | присматривать за детьми | have the oversight of children |
| Makarov. | присматривать за детьми в отсутствие родителей | baby-sit |
| Gruzovik | присматривать за детьми в отсутствие родителей | babysit |
| busin. | присматривать за детьми в экстренных случаях | have an emergency cover for children |
| gen. | работница которая присматривает за детьми | a girl who looks after the children |
| gen. | сиделка, живущая и присматривающая за детьми или больным | live-in nurse (YudinMS) |
| slang | старая негритянка, присматривающая за детьми | Aunt |
