| Subject | Russian | English |
| tech. | география природных комплексов | natural geography |
| ecol. | комплекс прав на природные ресурсы | bundle of entitlements (Leonid Dzhepko) |
| trav. | Комплекс природных достопримечательностей Франции | Grand Site de France |
| astronaut. | комплекс природных климатических факторов | derived environment |
| astronaut. | комплекс природных факторов | derived environment |
| winemak., fr. | комплекс природных факторов тип и состав почвы, экспозиция склона, микроклимат, влияющих на качество производимого вина | terroir |
| winemak., fr. | комплекс природных факторов тип и состав почвы, экспозиция склона, микроклимат, влияющих на качество производимого вина | cultural milieu |
| winemak., fr. | комплекс природных факторов тип и состав почвы, экспозиция склона, микроклимат, влияющих на качество производимого вина | cultivar type |
| gas.proc. | комплекс сжижения природного газа | LNGC (Himera) |
| gas.proc. | комплекс сжижения природного газа | liquified natural gas complex (Himera) |
| tech. | нарушение природного комплекса | ecological destruction |
| ecol. | объект природного комплекса | natural site (felog) |
| law | охраняемый природный комплекс | conservation area (Alexander Demidov) |
| Makarov. | полоса суши шириной до 200 км, непосредственно примыкающая к плейстоценовым или современным ледникам и испытывающая или испытавшая их сильное влияние на весь комплекс природных условий | belt of terrain about 200 km in width, adjacent to the Pleistocene at present or subjected in the past to their strong impacts on the complex of natural conditions |
| ecol. | преобразование комплекса переработки урана в зелёную зону / природный заказник | conversion of a Uranium Processing Complex into a Nature Preserve (MichaelBurov) |
| soil. | природно-антропогенный комплекс | natural-artificial complex (dimock) |
| soil. | природно-антропогенный комплекс | natural-anthropogenic complex (dimock) |
| O&G | природно-территориальный комплекс | natural-territorial habitat |
| ecol. | природно-территориальный комплекс | natural territorial complex (ras.ru dimock) |
| Makarov. | природные комплексы | natural complexes |
| gen. | природный комплекс | natural site (Alexander Demidov) |
| geogr. | природный комплекс | Earth's natural system (В горизонтальном, т.е. пространственном отношении, географическая оболочка нашей планеты подразделяется на отдельные природные комплексы (синонимы: природно-территориальные комплексы, геосистемы, географические ландшафты). Природный комплекс – территория, однородная по происхождению, истории геологического развития и современному составу специфических природных компонентов. Он имеет единый геологический фундамент, однотипный характер и количество поверхностных и подземных вод, однородный почвенно-растительный покров и единый биоценоз. Самый крупный природный комплекс – это географическая оболочка – непрерывная и целостная оболочка Земли, включающая в себя в вертикальном разрезе верхнюю часть земной коры (литосферы), нижнюю атмосферу, всю гидросферу и всю биосферу нашей планеты. vatnik) |
| gen. | природный комплекс | natural habitat (growth house, natural surroundings, place where a plant or animal grows naturally. BED Alexander Demidov) |
| tech. | природный комплекс | natural complex |
| gen. | природный комплекс | natural region (wikipedia.org LadaP) |
| gen. | природный комплекс | ecosystem (Fiona Paterson) |
| mining. | природный территориальный комплекс | ecological system (lxu5) |
| ecol. | природный территориальный комплекс | geographical complex (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | природный территориальный комплекс | natural territorial complex |
| ecol. | природный территориальный комплекс | geographical landscape |
| ecol. | разнообразные природные комплексы | various natural systems (Konstantin 1966) |
| Makarov. | сильное влияние на весь комплекс природных условий | strong impacts on the complex of natural conditions |
| ecol. | сохранение природных комплексов | preservation (проведение специальных мероприятий по сохранению объектов живой и неживой природы в их первоначальном виде) |
| ecol. | сохранение природы или природных комплексов | preservation |
| construct. | территориально-природный комплекс | natural territorial complex |
| gen. | ценный природный комплекс | valuable natural habitat (Alexander Demidov) |
