| Subject | Russian | English |
| ecol. | в природном заповеднике | at a wildlife sanctuary (BBC News, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | город продолжает теснить природные заповедники | housing developments continue to encroach on wildlife habitats (bigmaxus) |
| gen. | государственный природный биосферный заповедник | State natural biosphere reserve (ABelonogov) |
| gen. | государственный природный заповедник | State natural reserve (ABelonogov) |
| gen. | государственный природный заповедник | national nature reserves (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | государственный природный заповедник | public nature reserve (Alexander Demidov) |
| gen. | государственный природный заповедник | State nature reserve (ABelonogov) |
| forestr. | Дарвинский государственный природный заповедник | Darwin State Nature Reserve (TatkaS) |
| trd.class. | деятельность ботанических садов, зоопарков, государственных природных заповедников и национальных парков | botanical and zoological gardens and nature reserves activities (ОКВЭД код 91.04  europa.eu 'More) |
| environ. | европейский природный заповедник | European nature reserve (No definition needed; Не требует толкования) |
| environ. | комплексный природный заповедник | integral natural reserve (Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national parks, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction. Nature reserves also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter; Территория, предназначенная для охраны конкретных видов растений или животных или и тех и других. Отличаются от национальных парков, которые, в основном, являются местами для отдыха и развлечений, тем, что созданы именно для защиты видов живой природы. Виды, находящиеся под угрозой, сохраняются именно в таких заповедниках. Природные заповедники также предоставляют более благополучным видам возможность для отдыха, гнездования и зимовки) |
| ecol. | морские природные заповедники | marine nature reserves (Konstantin 1966) |
| construct. | национальный природный заповедник | national nature reserve |
| ecol. | Национальный природный заповедник | National Nature Reserve (Великобритания) |
| nat.res. | охрана заповедников и природных памятников | landscape preservation |
| nat.res. | охрана заповедников и природных памятников | landscape protection |
| environ. | периферийная часть природного заповедника | peripheral park area (A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development; Зона, где разрешена научно-исследовательская деятельность. За её пределами находится буферная зона, которая ограждает весь заповедник от сельскохозяйственной, промышленной деятельности человека, а также городского строительства) |
| forestr. | Печоро-Илычский государственный природный биосферный заповедник | the Pechora-Ilych State Biosphere Nature Reserve (Drozdova) |
| Makarov. | природный государственный заповедник | wilderness area |
| amer. | природный заповедник | wildlife refuge (a famous National wildlife refuge Val_Ships) |
| ecol. | природный заповедник | nature reserve (Andrey Truhachev) |
| ecol. | природный заповедник | natural reservation (Lana Falcon) |
| biol. | природный заповедник | wildlife preservation |
| ecol. | природный заповедник | wildlife management area (А.Шатилов) |
| law | природный заповедник | natural park |
| oil | природный заповедник | special protection National territory |
| ecol. | природный заповедник | nature-sanctuary (Andrey Truhachev) |
| ecol. | природный заповедник | wildlife sanctuary (Andrey Truhachev) |
| ecol. | природный заповедник | conservation area (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | природный заповедник | wilderness area |
| gen. | природный заповедник | nature reserve (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | государственный природный заповедник | wilderness area |
| O&G | специально защищённый природный заповедник | special protection National territory |
| environ. | Центрально-Лесной Государственный Природный Биосферный заповедник | Central Forest Nature Reserve (Yu_Mor) |
| environ. | частный природный заповедник | voluntary natural reserve (Area of national interest which is protected under the responsibility of its owner in order to safeguard wildlife, archeological and geological sites; Район, представляющий национальный интерес, охраняемый его владельцем в целях защиты дикой природы, археологических или геологических объектов) |
