| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, scient. | Австралийская национальная информационная система по природным ресурсам | ARIS (Australian resources information system) |
| gen. | Австралийское бюро экономики сельского хозяйства и природных ресурсов | Bureau of Agricultural and Resource Economics (Melissenta) |
| tech. | Агентство по природным ресурсам и энергетике | Agency of Natural Resources and Energy (Japan) |
| gen. | Агентство по природным ресурсам и энергетике | Agency for Natural Resources and Energy (Япония ABelonogov) |
| energ.ind. | Агентство по природным ресурсам и энергии | Agency of Natural Resources and Energy (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии) |
| energ.ind. | Агентство по природным ресурсам и энергии | Agency of Natural Resources and Energy |
| gen. | американский искусственный спутник для изучения природных ресурсов | Landsat |
| ecol. | Американское общество по правовым аспектам сохранения природных ресурсов | Conservation Law Society of America |
| ecol. | Ассоциация лесоводства и сохранения природных ресурсов западных штатов | Western Forestry and Conservation Association (США) |
| energ.ind. | Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов | Association of Environmental and Resources Economists (США) |
| ecol. | Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов | Association of Environmental and Resource Economists (США) |
| org.name. | Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов | African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| astronaut. | Аэрокосмическая съёмка Земли для изучения природных ресурсов | Aerial and satellite survey of the Earth for study of the natural resources (Konstantin 1966) |
| ecol. | база природных ресурсов | natural-resource base |
| busin. | беречь энергетические и природные ресурсы | conserve energy and natural resources (translator911) |
| law | богатый природными ресурсами | resource-rich (Andrew052) |
| O&G | Бразильский институт окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов | IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente E Dos Recursos Naturais Renov ernst_ilin) |
| ecol. | Британский фонд добровольцев по сохранению природных ресурсов | British Trust for Conservation Volunteers |
| EBRD | возобновимые природные ресурсы | renewable resources (raf) |
| ecol. | возобновление природных ресурсов | natural resources recovery |
| Makarov. | возобновление природных ресурсов | recreation |
| forestr. | возобновляемые, восполнимые природные ресурсы | renewable natural resources |
| ecol. | возобновляемые природные ресурсы | replenishable natural resources |
| oil | возобновляемые природные ресурсы | perpetual resources |
| oil | возобновляемые природные ресурсы | renewable natural resources |
| nautic., econ. | возобновляемые природные ресурсы | renewable natural resource |
| geogr. | возобновлямые природные ресурсы | renewable resource |
| geogr. | возобновлямые природные ресурсы | renewable natural resources |
| ecol. | восполнение природных ресурсов | natural resources recovery |
| tech. | восполнимые природные ресурсы | renewable natural resources |
| tech. | восполнимые природные ресурсы | perpetual resources |
| ecol. | воспроизводство природных ресурсов | restoration of natural resources |
| energ.ind. | восстановление природных ресурсов | recreation |
| ecol. | восстановление природных ресурсов | restoration of natural resources |
| biol. | восстановление природных ресурсов | restoration of natural resourses |
| ecol. | Всемирный совет по охране окружающей среды и природным ресурсам | World Environment and Resources Council |
| astronaut. | Глобальная система управления природными ресурсами | Global system of natural resource control |
| IMF. | горизонт добычи природных ресурсов | resource horizon |
| gen. | Государственная инвестиционная корпорация по освоению природных ресурсов | State Investment Corporation for the Development of Natural Resources (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | Гражданский комитет по природным ресурсам | Citizens Committee on Natural Resources (США) |
| astronaut. | Группа по дистанционному зондированию в Отделе природных ресурсов и энергетики Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития | Remote Sensing Unit (Natural Resources and Energy Division of the Department of Technical Cooperation for Development) |
| UN | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ЭНРИН) |
| ecol. | движение в защиту природных ресурсов | conservation movement |
| Makarov. | движение в защиту природы и природных ресурсов | conservation movement |
| environ. | деградация природных ресурсов | degradation of natural resources (The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal; Итоговый результат сельскохозяйственной, промышленной, бытовой деятельности, направленной на улучшение социально-экономического благополучия. Такая деятельность часто становится контрпродуктивной по ряду причин. Люди до конца не осознают долгосрочные последствия своей деятельности для природно-ресурсной базы. Основные формы, в которых деятельность людей нарушает глобальную экосистему: 1. сжигание минерального топлива, которое к середине 21 века может удвоить содержание углекислого газа в атмосфере, а также значительно увеличить выбросы серы и азота, 2. экстенсивное сельское хозяйство и лесоводство, а также связанное с ними широкое применение минеральных удобрений (азото– и фосфорсодержащих), значительно нарушающее естественный кругооборот этих веществ в природе, 3. увеличение использования запасов пресной воды для ирригации в сельском хозяйстве, в промышленности и для утилизации отходов) |
| ecol. | Департамент охоты и использования природных ресурсов | Department of Hunting and Natural Resource Management (Divina) |
| water.suppl. | Департамент природных ресурсов | Department of Natural Resources (США) |
| org.name. | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды | Natural Resources Management and Environment Department |
| org.name. | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды | NR |
| energ.ind. | Департамент энергетики, шахт и природных ресурсов | Department of Energy, Mines and Resources (Канада) |
| ecol. | дефицит природных ресурсов | scarcity of natural resources |
| tech. | Директорат Европейской Комиссии по вопросам качества окружающей среды и природным ресурсам | Directorate General Environment quality and natural resources (DG XI-D) |
| water.suppl. | Доктрина опекунства властей над природными ресурсами | Trust Doctrine (США) |
| environ. | доступ к природным ресурсам | access to natural resources |
| ecol. | Европейский информационный центр по охране природных ресурсов | European Information Centre for Nature Conservation |
| energ.ind. | Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов | European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources |
| dril. | естественные или природные ресурсы | natural resources |
| mil., WMD | закон о сохранении и восстановлении природных ресурсов | resource conservation and recovery Act |
| industr. | Закон о сохранении и восстановлении природных ресурсов | RCRA (Johnny Bravo) |
| law | законодательство о природных ресурсах | Natural Resources Law (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| ecol. | запасы природных ресурсов | natural resource stocks (Rori) |
| gen. | запасы природных ресурсов | natural resource endowments (Moscowtran) |
| gen. | изучение природных ресурсов | study of the natural resources (Konstantin 1966) |
| ecol. | изучение природных ресурсов Земли | Earth resources observation |
| ecol. | инвентаризация природных ресурсов | natural resources inventory |
| tech. | инвентаризация природных ресурсов | inventory of natural resources |
| ecol. | инвентаризация природных ресурсов | cadastral survey |
| gen. | Институт географии и природных ресурсов | Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research (КНР Ivan Pisarev) |
| ecol. | Институт природных ресурсов | Institute of Natural Resources (США) |
| org.name. | Институт природных ресурсов Африки | Institute for Natural Resources in Africa |
| astronaut. | Институт природных ресурсов и развития зарубежных стран | Overseas Development Natural Resources Institute (UK; ОДНРИ) |
| ecol. | интенсивная эксплуатация природных ресурсов | pressure on natural resources |
| ecol. | интенсивное использование природных ресурсов | pressure on natural resources |
| UN | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Network |
| astronaut. | Информационная система МЦКОГ по окружающей среде и природным ресурсам горных районов | Mountain Environmental Natural Resource Information System (ICIMOD; МЕНРИС) |
| energ.ind. | Информационная система по природным ресурсам | National Resources Information System (США) |
| ecol. | Информационная система по природным ресурсам | Natural Resources Information System (США) |
| astronaut. | Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks (UNEP; ЭНРИН) |
| gen. | искусственный спутник для сбора информации о природных ресурсах земли Ландсат | Land satellite |
| Makarov. | искусственный спутник, предназначенный для изучения природных ресурсов | earth resources satellite |
| law | использование природных ресурсов | use of natural resources |
| ecol. | использование природных ресурсов | natural resources utilization |
| agric. | исследование природных ресурсов | resource survey |
| mil., avia. | исследования природных ресурсов Земли | earth natural resources exploration |
| EBRD | истощаемые природные ресурсы | exhaustible resources (ER raf) |
| math. | истощать природные ресурсы | deplete our natural resources |
| Makarov. | истощать природные ресурсы | fritter away natural resources |
| econ. | истощение природных ресурсов | depletion (glenfoo) |
| ecol. | истощение природных ресурсов | deterioration of natural resources |
| tech. | истощение природных ресурсов | natural-resources exhaustion |
| stat. | истощение природных ресурсов | depletion of natural resources (в СНС) |
| tech. | истощение природных ресурсов | natural-resources depletion |
| EBRD | истощение природных ресурсов | environmental depletion |
| ecol. | истощение природных ресурсов | natural resources depletion |
| energ.ind. | истощение природных ресурсов | resource depletion |
| ecol. | истощение природных ресурсов | exhaustion of nature resources |
| ecol. | истощение природных ресурсов | exhaustion of natural resources |
| ecol. | истощение природных ресурсов | depletion of natural resources |
| EBRD | истощимые природные ресурсы | exhaustible resources (ER raf) |
| audit. | истощимые природные ресурсы | wasting natural resources |
| EBRD | исчерпаемые природные ресурсы | exhaustible resources (ER raf) |
| oil | кадастр природных ресурсов | inventory (inventories) |
| tech. | кадастр природных ресурсов | natural-resources inventory |
| tech. | кадастр природных ресурсов | inventory of natural resources |
| ecol. | кадастр природных ресурсов | natural resources inventory |
| ecol. | Калифорнийский совет охраны природных ресурсов | California Conservation Council (США) |
| energ.ind. | Комиссия по сохранению природных ресурсов | Natural Resource Conservation Commission (в ряде штатов США) |
| energ.ind. | Комиссия по энергетике и природным ресурсам | Committee on Energy and Natural Resources (Сената США) |
| ecol. | комиссия сената США по энергетике и природным ресурсам | Committee on Energy and Natural Resources |
| gen. | Комитет граждан по природным ресурсам | Citizens Committee on Natural Resources |
| O&G, sakh. | Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области | Committee of Natural Resources (Regional Approval Authority; SakhalinPrirodResourcy; "Сахалинприродресурсы") |
| O&G, sakh. | Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области | Sakhalinprirodresourcy (Committee of natural resources, RAA) |
| gen. | комитет палаты представителей США по природным ресурсам | House Committee on Resources (ЛВ) |
| econ. | комитет по охране природных ресурсов | wildlife resources commission (as in North Carolina Wildlife Resources Commission – Комитет по охране природных ресурсов Ленинградской области 4uzhoj) |
| UN | Комитет по охране природы и природных ресурсов | Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources |
| dipl. | Комитет по природным ресурсам | Committee on CNR (ECOSOC; ЭКОСОС,КПР) |
| gen. | комитет по природным ресурсам | Committee on Resources (ЛВ) |
| account. | Комитет по природным ресурсам | Committee on National Resources |
| Makarov. | Комитет по природным ресурсам | Committee on Natural Resources (CNR; постоянный комитет ЭКОСОС) |
| gen. | Комитет по природным ресурсам | Natural Resources Committee (КПР, NRC – в США Alexander Demidov) |
| oil | Комитет по природным ресурсам | Committee on National Resources (США; источник: словарь Извекова) |
| Gruzovik, econ. | Комитет по природным ресурсам ООН | CNR (Committee on Natural Resources; создан в 1970 г.) |
| O&G | Комитет по природным ресурсам | Committee on National Resources (США; источник: словарь Извекова) |
| econ. | Комитет по природным ресурсам | commitment on National Resources |
| USA | Комитет по природным ресурсам | Committee on Natural Resources (Постоянный комитет Палаты представителей США. Рассматривает широкий круг вопросов, относящихся к сохранению окружающей среды, управлению федеральными землями, использованию континентального шельфа, законодательству о минеральных ресурсах и т.д.
 clck.ru dimock) |
| energ.ind. | Комитет по природным ресурсам | Committee on National Resources (США) |
| gen. | Комитет по природным ресурсам | Committee on Natural Resources |
| UN, ecol. | Комитет по природным ресурсам и энергетике | Committee on Natural Resources and Energy |
| ecol. | Комитет по сохранению природных ресурсов верховья реки Миссисипи | Upper Mississippi River Conservation Committee (США) |
| USA | Комитет по энергетике и природным ресурсам | Committee on Energy and Natural Resources (Постоянный комитет Сената США. Отвечает за энергетику и утилизацию ядерных материалов, использование земель федерального правительства, а также за некоторые вопросы, связанные с проблемами коренных гавайцев.
clck.ru dimock) |
| gen. | Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области | Committee for Natural Resources and Environmental Protection of the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Комитет природных ресурсов по Сахалинской области | SakhalinPrirodresursyi (старое название, сейчас: Сахалиннедра) |
| ecol. | комплекс прав на природные ресурсы | bundle of entitlements (Leonid Dzhepko) |
| oil | комплексное использование природных ресурсов | integration in the use of natural resources |
| ecol. | комплексное исследование природных ресурсов | complex stud of natural resources |
| gen. | комплексное освоение природных ресурсов | comprehensive development of natural resources (ABelonogov) |
| agric. | комплексное управление природными ресурсами | INRM |
| nautic., econ. | комплексное управление природными ресурсами | integrated natural resources management |
| ecol. | конвенция об охране природы и природных ресурсов | convention on the conservation of nature and natural resources |
| org.name. | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов | Advisory Committee on Natural Resources Research |
| energ.ind. | Консультативный совет по проблемам природных ресурсов | Resources Advisory Board (США) |
| ecol. | Консультативный совет по проблемам природных ресурсов | Resources Advisory Board |
| econ. | конфликт, связанный с природными ресурсами | conflict over natural resources |
| ecol. | Координационный совет по охране природных ресурсов штата Нью-Мексико | New Mexico Conservation Coordinating Council (США) |
| ecol. | Корпорация охраны природных ресурсов | Natural Conservancy (США) |
| ecol. | Лига планирования и сохранения природных ресурсов | Planning and Conservation League (США) |
| UN | Международная группа научных экспертов по природным ресурсам | IRP (при ЮНЕП; International Resource Panel; создана в 2007 г. со штаб-квартирой в Париже 25banderlog) |
| ecol. | Международная информационная служба по окружающей среде и природным ресурсам | International Environmental and Natural Service |
| Makarov. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union of Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) |
| ecol. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Natural Resources |
| Makarov. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) |
| Makarov. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | the International Union of Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) |
| int.rel. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature (МСОП mirslovarei.com she-stas) |
| org.name. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature |
| dipl. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (МСОП) |
| gen. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature Resources |
| UN | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| gen. | министерство земель и природных ресурсов | Ministry of Land and Natural Resources |
| econ. | Министерство земных и природных ресурсов | Ministry of Land and Resources (КНР)(China ambassador) |
| energ.ind. | Министерство по природным ресурсам | Department of Environmental Resources |
| O&G, sahk.r. | министерство природных ресурсов | ministry of natural resources |
| gen. | министерство природных ресурсов | Natural Resources Ministry (Alexander Demidov) |
| oil | министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды | ministry of natural resources & environmental protection |
| gen. | Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection (Республика Беларусь gov.by OstrichReal1979) |
| ecol. | Министерство природных ресурсов и экологии | MEPNR (Ministry of Environment Protection and Natural Resources; РФ oshkindt) |
| gen. | Министерство природных ресурсов и экологии | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection (government.ru twinkie) |
| O&G, sahk.r. | министерство природных ресурсов РФ | RF ministry of natural resources |
| O&G | Министерство природных ресурсов РФ | MNR of Russia (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | министерство природных ресурсов РФ | MinPrirody |
| O&G | Министерство природных ресурсов США | U.S. Department of the Interior (переименовано, см. статью Википедии wikipedia.org olga garkovik) |
| gen. | Министерство природных ресурсов США | US Department of the Interior (Wolverin) |
| gen. | Министерство природных ресурсов, энергетики и туризма Австралии | Department of Resources, Energy and Tourism (ElviVine) |
| astronaut. | Министерство сельского хозяйства и природных ресурсов | Ministry of Natural Resources and Agriculture (Cyprus) |
| gen. | министерство сельского хозяйства и природных ресурсов | Department of Agriculture and Natural Resources |
| oil | министерство экологии и природных ресурсов | ministry of environment & mineral resources |
| energ.ind. | Министерство энергетики и природных ресурсов | DENR: Department of Energy and Natural Resources (AllaR) |
| PSP | Министр Природных Ресурсов | Minister for Natural Resources (Shmelev Alex) |
| polit. | министр природных ресурсов | US Secretary of the Interior (The US Department of the Interior should not be confused with the concept of Ministries of the Interior as used in other countries. Ministries of the Interior correspond primarily to the Department of Homeland Security in the US cabinet and secondarily to the Department of Justice. The Department of the Interior oversees such agencies as the Bureau of Land Management, the United States Geological Survey, and the National Park Service. The Secretary also serves on and appoints the private citizens on the National Park Foundation board. MichaelBurov) |
| gen. | министр природных ресурсов и экологии | Minister of Natural Resources and Ecology (usrbc.org Tanya Gesse) |
| ecol. | мониторинг природных ресурсов | natural resource monitoring |
| gen. | наделённость природными ресурсами | natural resource endowment (Stas-Soleil) |
| EBRD | налог за использование природных ресурсов | natural resource tax (raf) |
| econ. | налоговая льгота на доходы с невосполняемых природных ресурсов | depletion allowance |
| fin. | налоговая скидка с валовой прибыли на истощение природного ресурса | depletion allowance |
| IMF. | налогообложение ренты от природных ресурсов | resource rent taxation |
| ecol. | Национальная информационная система по природным ресурсам | Natural Resources Information System (США) |
| dipl. | национальные природные ресурсы | national natural resources |
| energ.ind. | национальные природные ресурсы | national nature reserves |
| gen. | не истощающий природные ресурсы | nonconsumptive |
| tech. | невозобновляемые природные ресурсы | nonrenewable natural resources (использование которых неизбежно приводит к их истощению) |
| dipl. | невозобновляемые природные ресурсы | non-renewable natural resources |
| tech. | невозобновляемые природные ресурсы | irreplaceable natural resources (использование которых неизбежно приводит к их истощению) |
| tech. | невосполнимые природные ресурсы | nonrenewable natural resources |
| tech. | невосполнимые природные ресурсы | irreplaceable natural resources |
| econ. | неиспользованные природные ресурсы | untapped natural resources |
| industr. | неистощимые неиссякаемые природные ресурсы | non-exhaustible natural resources (Ресурсы, изменение которых в историческом масштабе времени незаметно в ходе использования, они обусловлены действием космических факторов или их опосредованным действием, как напр., энергия солнечного излучения, ветра, морских приливов и отливов, так и связанные с химическим постоянством литосферы, напр., временные отложения солей в пересыхающих морских лагунах. Под действием длительных геологических процессов и факторов, в определённых условиях (геологический масштаб времени), могут частично фиксироваться и образовывать иссякаемые ресурсы (различные полезные ископаемые, такие как горючие ископаемые, отложения солей и пр.). Oleksandr Spirin) |
| econ. | неограниченные природные ресурсы | boundless natural resources (Sergei Aprelikov) |
| EBRD | неоценённый природный ресурс | unpriced natural resource (raf) |
| EBRD | нерациональное использование природных ресурсов | environment abuse (oVoD) |
| ecol. | нерациональное использование природных ресурсов | environmental abuse |
| dipl. | обеспеченность природными ресурсами | natural resource endowment |
| Makarov. | обеспеченность природными ресурсами | Natural resource endowment |
| energ.ind. | Общество содействия освоению природных ресурсов | Society for the Promotion of Nature Reserves (Великобритания, образовано в 1912 г., в 1976 г. переименовано в Society for the Promotion of Nature Conservation, SPNC и в 1981 г. – в the Royal Society for Nature Conservation, RSNC) |
| ecol. | Общество сохранения природных ресурсов | Conservation Society (Великобритания) |
| ecol. | Общество сохранения природных ресурсов Виргинских островов | Virgin Islands Conservation Society (США) |
| ecol. | Общество сохранения природных ресурсов штата Аляска | Alaska Conservation Society |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | community-based natural resource management |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | community-based management |
| dipl. | овладеть природными ресурсами | get hold of natural resources |
| ecol. | ограниченность природных ресурсов | scarcity of natural resources |
| ecol. | ограниченность природных ресурсов | natural resources scarcity |
| ecol. | оперативный спутник для изучения природных ресурсов Земли | Earth Resources Survey Operational Satellite |
| ecol. | оптимизация использования природных ресурсов | optimization of resources management |
| ecol. | оптимизация управления и использования природных ресурсов | optimization of resources management |
| gen. | осваивать природные ресурсы | develop the natural resources |
| gen. | осваивать природные ресурсы | harness natural resources |
| gen. | освоение природных ресурсов | natural resources development (AD Alexander Demidov) |
| gen. | освоение природных ресурсов | development of natural resources |
| gen. | освоение природных ресурсов | resource development |
| ecol. | особо ценные водные природные ресурсы | outstanding natural resources waters |
| water.suppl., law | особо ценные природные водные ресурсы | Outstanding Natural Resources Waters (США) |
| ecol. | особо ценные природные ресурсы | outstanding natural resources water (США) |
| ecol. | отдел земельных и природных ресурсов | department of land and natural resources (США) |
| ecol. | отдел охраны природных ресурсов | department of conservation (США) |
| WTO | Отдел по окружающей среде, природным ресурсам и сельскому хозяйству стран Центральной и Западной Азии | CWER (Central and West Asia Environment, Natural Resources, and Agriculture Division Hot-Ice) |
| energ.ind. | Отдел по природным ресурсам | Department of Environmental Resources |
| energ.ind. | Отдел по проблемам природных ресурсов | Department of Environmental Resources |
| water.suppl. | Отдел природных ресурсов | Department of Environmental Resources (в штате Пенсильвания, США) |
| EBRD | отдел природных ресурсов | Natural Resources Team |
| ecol. | отдел природных ресурсов | department of environmental resources |
| ecol. | отдел природных ресурсов | natural resources department (Канада) |
| ecol. | отдел природных ресурсов | Department of Natural Resources (США) |
| astronaut. | Отдел природных ресурсов и энергетики | Natural Resources and Energy Division (DTCD; ДТСР) |
| org.name. | Отдел природных ресурсов и энергетики | Division of Natural Resources and Energy |
| astronaut. | Отдел статистики и природных ресурсов | Statistics and Natural Resources Division (ESCAP) |
| Makarov. | охрана и рациональное использование природных ресурсов | resource conservation |
| ecol. | охрана природных ресурсов | resource conservancy |
| tech. | охрана природных ресурсов | resources conservation |
| dipl. | охрана природных ресурсов | conservation of natural resources |
| Makarov. | охрана природных ресурсов | protecting wildlife resources |
| energ.ind. | охрана природы и природных ресурсов | conservation of nature and natural resources |
| forestr. | охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservation |
| ecol. | охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservancy |
| environ. | оценка ущерба, нанесённого природным ресурсам | Natural Resource Damage Assessment (papaparam) |
| environ. | оценка ущерба, нанесённого природным ресурсам | NRDA (papaparam) |
| EBRD | пакет прав на природные ресурсы | bundle of entitlements (or rights raf) |
| environ. | план восстановления природных ресурсов | recovery plan (A formulated or systematic method for the restoration of natural resources or the reuse of materials and objects; Сформулированный, системный метод восстановления природных ресурсов или вторичного использования материалов и предметов) |
| goldmin. | плата за пользование природными ресурсами | Natural Resources Fee (Amto Bema) |
| ecol. | плата за природные ресурсы | charge for natural resources |
| gen. | платежи за пользование природными ресурсами | payments for the use of natural resources (ABelonogov) |
| geophys. | Повышение эффективности использования природных и энергетических ресурсов | Natural and energy resources utilization efficiency improvement (feyana) |
| gen. | подкомитет по энергетике, природным ресурсам и инфраструктуре | subcommittee on energy, natural resources, and infrastructure (ssn) |
| environ. | политика сохранения природных ресурсов | conservation policy (The guiding procedure, philosophy or course of action for preserving and renewing human and natural resources; Руководящие принципы, философия или курс действий, направленные на сохранение и возобновление человеческих и природных ресурсов) |
| polit. | потенциал природных ресурсов | resource potential (ssn) |
| econ. | потенциальные природные ресурсы | resource potential |
| account. | потребность в природных ресурсах | resource requirement |
| econ. | потребность в природных ресурсах | resource demand |
| ecol. | права на природные ресурсы и природные объекты | environmental property rights (Martirosyan) |
| tech. | правильное использование природных ресурсов | husbandry |
| dipl. | право государств на суверенитет над своими природными ресурсами | priority of nations to sovereignty over their natural resources |
| sociol. | право доступа к земле и другим природным ресурсам | land access |
| sociol. | право доступа к земле и другим природным ресурсам | access to land |
| sociol. | право доступа к земле и другим природным ресурсам | right of access |
| dipl. | право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсами | priority of every state to dispose of its wealth and its natural resources |
| gen. | право пользования природными ресурсами | natural resources licence (Alexander Demidov) |
| ecol. | предотвращение истощения природных ресурсов с целью поддержания экологического равновесия | sustainability (vim122) |
| gen. | прибрежные природные ресурсы | near-shore mineral resources |
| econ. | привязанный к добыче природных ресурсов | natural resource-reliant (natural resource-reliant region – регион, зависящий от добычи / разработки природных ресурсов ART Vancouver) |
| dipl. | природная ограниченность ресурсов | natural scarcity |
| EBRD | природно-материальные ресурсы | material resources (raf) |
| EBRD | природно-сырьевые ресурсы | material resources (raf) |
| fin. | природные и продовольственные ресурсы | natural and food resources |
| gen. | природные лечебные ресурсы | natural curative resources (ABelonogov) |
| med. | природные оздоровительные ресурсы | natural therapeutic resources (Ремедиос_П) |
| ecol. | природные рекреационные ресурсы | outdoor recreational resources |
| law | природные ресурсы | natural resources |
| gen. | природные ресурсы | natural resourses |
| ecol. | природные ресурсы | environmental assets |
| ecol. | природные ресурсы | ecosystem services (иногда лучше ложится на текст, чем "экосистемные услуги" tll) |
| Игорь Миг | природные ресурсы | nature's endowments |
| gen. | природные ресурсы | geological wealth (описательно twinkie) |
| polygr. | природные ресурсы | environmental resources (Alexander Oshis) |
| mar.law | природные ресурсы | natural resolutions |
| gen. | природные ресурсы | subsoil resources (bookworm) |
| gen. | природные ресурсы | resource |
| gen. | Природные ресурсы и вода | NR&W (Natural resources and Water allacronyms.com zanzarina) |
| astronaut. | природные ресурсы космического пространства, космические недра | space natural resources (AllaR) |
| water.suppl. | природные ресурсы морского дна | offshore resource |
| gen. | природные сырьевые ресурсы | primary natural resources (The primary natural resources of Ireland include natural gas, petroleum, peat, copper, lead, dolomite, barite, limestone, gypsum, silver and some zinc. WK Alexander Demidov) |
| tech. | природные энергетические ресурсы | natural energy resources |
| EBRD, ecol. | природный ресурс | natural resource (raf) |
| gen. | природный возобновляемый ресурс | naturally renewable resource (CLgirl) |
| progr. | природный ресурс | indigenous resource (ssn) |
| gen. | природный ресурс | environmental resource (ssn) |
| progr. | природный топливно-энергетический ресурс | natural fuel and energy resource (ssn) |
| forestr. | природными ресурсами | natural resources |
| ecol. | прогноз использования природных ресурсов | forecast of natural resources utilization |
| ecol. | программа изучения природных ресурсов Земли с помощью системы наблюдения | Earth Resources Observational System Program |
| gen. | Программа исследования природных ресурсов Земли | Earth Resources Application |
| ecol. | Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников | Earth Resources Observational System Program |
| O&G, casp. | программа, предназначенная для изучения природных ресурсов Земли | landsat (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | программа снижения вредного воздействия на экосистему, природные ресурсы и население в результате выпадения кислотных дождей | acid rain program |
| ecol. | проект использования природных ресурсов речной долины | river valley project |
| IMF. | "проклятие природных ресурсов" | natural-resource curse |
| IMF. | "проклятие природных ресурсов" | paradox of plenty |
| IMF. | "проклятие природных ресурсов" | resource curse |
| Makarov. | разбазаривание невозобновляемых природных ресурсов | robber economy |
| gen. | разбазаривание природных ресурсов | robber economy |
| gen. | разбазаривание природных ресурсов | robber-economy |
| ecol. | развитие, не истощающее природные ресурсы | sustainability (Slawjanka) |
| stat. | разработка природных ресурсов | prospecting for natural resources (документы ООН) |
| gen. | разработка природных ресурсов | resource development |
| ecol. | рациональная эксплуатация природных ресурсов | rational exploitation of natural resources |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | harmonious exploitation |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | resource conservation |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | rational natural resources utilization |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | rational utilization of natural resources |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | resource conservancy |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | conservation |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | sustainability (x-translator) |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | resources management |
| EBRD | рациональное использование природных ресурсов | sustainable use of natural resources |
| tech. | рациональное использование природных ресурсов | nature conservation |
| tech. | рациональное использование природных ресурсов | resources conservation |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | environment conservation |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | conservation of nature |
| ecol. | регулирование использования природных ресурсов | management of natural resources (ssn) |
| progr. | ресурс природного газа | natural gas resource (ssn) |
| ecol. | ресурсы, находящиеся в природном состоянии | wild resources |
| gen. | рынок природных ресурсов | nature market (Viacheslav Volkov) |
| avia. | самолёт для исследования природных ресурсов Земли | earth-resources research aircraft |
| oil | Сахалинский комитет по использованию природных ресурсов | Sakhalin Region Natural Resources Committee |
| phys. | сберегать природные ресурсы | conserve |
| energ.ind. | Сектор природных ресурсов Канады | Natural Resources Canada (Millie) |
| ecol. | система информации по природным ресурсам | natural resources information system |
| ecol. | система информации по природным ресурсам штата Небраска | Nebraska Natural Resources Information System (США) |
| ecol. | Система информации по природным ресурсам штата Техас | Texas Natural Resources Information System |
| econ. | скидки на истощение природных ресурсов | mineral depletion allowances |
| geol. | скидки на истощение природных ресурсов | mineral depletion allowance |
| ecol. | скорость истощения запасов природных ресурсов | depletion rate of natural resource stocks |
| comp. | служба передачи данных о природных ресурсах Земли | earth science data service |
| astronaut. | Служба по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Service (FAO) |
| O&G, sakh. | Служба управления минеральными ресурсами Министерства природных ресурсов США, регламентирующая буровые работы | Mineral Management Service (MMS) |
| dipl. | собственные природные ресурсы | national natural resources |
| mil. | совет МО по использованию природных ресурсов | Natural Resources Defense council (в военных целях) |
| mil., avia. | совет по защите природных ресурсов | National Resources Defense Council |
| tech. | совет по охране природных ресурсов | national resources defense council |
| ecol. | Совет по природным ресурсам Америки | Natural Resources Council of America |
| ecol. | Совет по природным ресурсам штата Мэн | Natural Resources Council of Maine (США) |
| ecol. | совместно используемые природные ресурсы | shared natural resources (принадлежащие двум или большему числу стран) |
| org.name. | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов | Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| org.name. | Сотрудник по природным ресурсам | Natural Resources Officer (агрометеорология; Agrometeorology) |
| environ. | сохранение природных ресурсов | natural resource conservation (The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations; Управление живыми и неживыми ресурсами, обеспечивающее поддержание максимальных благ существующим и будущим поколениям) |
| tech. | сохранение природных ресурсов | conservation of natural resources |
| ecol. | сохранение природных ресурсов | resource conservation |
| econ. | сохраняемые природные ресурсы | conservation resources |
| gen. | Спасите наши американские природные ресурсы | Save Our American Resources |
| O&G | спутник для изучения природных ресурсов | earth resources orbiting satellite |
| water.suppl. | спутник для изучения природных ресурсов земли | land satellite |
| tech. | спутник для исследования природных ресурсов Земли | earth resources satellite |
| tech. | спутник для исследования природных ресурсов Земли | earth-resources satellite |
| ecol. | спутник для исследования природных ресурсов Земли | Earth resource survey satellite |
| nano | спутник для картирования природных ресурсов Луны | lunar resource mapper |
| ecol. | спутник для сбора информации о природных ресурсах Земли | land satellite |
| energ.ind. | срок эксплуатации природных ресурсов | longevity of resources |
| org.name. | Старший сотрудник по природным ресурсам | Senior Natural Resources Officer (агрометеорология; Agrometeorology) |
| ecol. | стоимость природных ресурсов | value of natural resources |
| gen. | стоимость природных ресурсов | natural resources cost (ABelonogov) |
| Makarov. | страна бедна природными ресурсами | the country is poor in natural resources |
| econ. | страна, бедная природными ресурсами | resource-poor country (Andrey Truhachev) |
| econ. | страна, богатая природными ресурсами | resource-rich country (Sergei Aprelikov) |
| polit. | страна, обладающая скудными природными ресурсами | resource-poor country (ssn) |
| econ. | страна с бедными природными ресурсами | resource-poor country (Andrey Truhachev) |
| fin. | страны, бедные природными ресурсами | resource poor country |
| dipl. | страны, экономика которых зависит от единственного природного ресурса | single resource countries |
| dipl. | суверенитет над собственными природными ресурсами | sovereignty over the national natural resources |
| for.pol. | сфера стратегических природных ресурсов | area of strategic natural resources (электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | теория водного права, по которой природные ресурсы являются общественной собственностью | Res communes theory |
| ecol. | теория права, согласно которой природные ресурсы являются общественной собственностью | Res Communes theory (США) |
| ecol. | технический спутник для изучения природных ресурсов Земли | Earth Resources Technology Satellite |
| water.suppl. | технический спутник земли по природным ресурсам | Earth Resources Technology Satellite |
| ecol. | технологический спутник для исследования природных ресурсов Земли | Earth resources technology satellite |
| gen. | требование возмещения природных ресурсов | reclamation |
| ecol. | улучшение состояния природных ресурсов | resource conservancy |
| tech. | улучшение состояния природных ресурсов | nature conservation |
| Makarov. | улучшение состояния природных ресурсов | resource conservation |
| ecol. | управление охраны природных ресурсов штата | state department of conservation (США) |
| energ.ind. | Управление по природным ресурсам | Department of Natural Resources (США) |
| environ. | управление природными ресурсами | management of natural resources (Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits; Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| corp.gov. | управление природными ресурсами и охрана окружающей среды | environment and natural resources management |
| product. | управление природных ресурсов | department of natural resources (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Управление природных ресурсов и регулирования природопользования | Natural Resources and Environmental Governance Department (Johnny Bravo) |
| ecol. | управление природных ресурсов штата | state department of natural resources (США) |
| environ. | устойчивое использование природных ресурсов | sustainable use of natural resources |
| busin. | учёт истощения природных ресурсов | depletion accounting |
| EBRD, ecol. | учёт природных ресурсов | resource accounting (raf) |
| construct. | учёт природных ресурсов | environmental audit |
| ecol. | учёт природных ресурсов | natural resource accounting |
| econ. | учёт разведанных и переучёт имеющихся природных ресурсов | reserve recognition accounting |
| Makarov. | хозяйственное использование и воспроизводство природных ресурсов | resource management |
| IMF. | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Managing Natural Resource Wealth |
| IMF. | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| astronaut. | Центр данных системы наблюдения природных ресурсов Земли | Earth Resources Observation System Data Centre (USA) |
| ecol. | Центр исследования возобновляемых природных ресурсов | Renewable National Resources Center (США) |
| astronaut. | Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования | Centre for Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing (Equador; КЛИРСЕН) |
| astronaut. | Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования КЛИРСЕН | Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos (Equador) |
| Makarov. | CNRET Центр ООН по природным ресурсам, энергетике и транспорту | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations |
| energ.ind. | Центр по изучению природных ресурсов | Center for Resources Studies |
| ecol. | Центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов | Renewable National Resources Center (США) |
| org.name. | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту | Centre for Natural Resources, Energy and Transport |
| dipl. | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту | Centre for Natural Resources, Energy and Transport (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| ecol. | Центр природных ресурсов Новой Англии | New England Natural Resources Center (США) |
| environ. | чрезмерная эксплуатация природных ресурсов | overexploitation (The use of raw materials excessively without considering the long-term ecological impacts of such use; Чрезмерное использование сырьевых материалов без учета его долгосрочного экологического воздействия) |
| energ.ind. | чрезмерное освоение истощение природных ресурсов | overdevelopment |
| ecol. | чрезмерное потребление природных ресурсов | overdevelopment (энергоресурсов в результате бурного развития хозяйственной деятельности VLZ_58) |
| Игорь Миг | экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу рациональное использование природных ресурсов | sustainability |
| Игорь Миг | экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу использование природных ресурсов | sustainability |
| EBRD | экономика, основанная на сырьевых природных ресурсах | raw-material-intensive economy (raf) |
| mil., avia. | эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли | Agriculture and Resources Inventory Surveys |
| ecol. | эксплуатация природных ресурсов | exploitation of natural resources |
| Makarov. | эксплуатация ресурсов природного газа | natural gas exploration |
| ecol. | экстенсивное использование природных ресурсов | extensive natural resources utilization |
| EBRD | эластичность замены капитала природным ресурсом | capital-resource elasticity (raf) |
| gen. | энергетика и природные ресурсы | Energy and Natural Resources (ВВладимир) |
| gen. | энергетические и природные ресурсы | Energy and Natural Resources (ВВладимир) |
| gen. | это заставит предприятия экономнее расходовать природные ресурсы | it would force industries to be more careful with natural resources |
| comp. | Японский спутник по исследованию природных ресурсов Земли | Japanese Communication Satellite |
