| Subject | Russian | English |
| nautic. | автоматное приращение | computed increment |
| progr. | адресация с последующим приращением | postincrement addressing (ssn) |
| math. | алгоритм приращения данных | data augmentation algorithm |
| econ. | анализ приращений | stepout analysis (MichaelBurov) |
| econ. | анализ приращений | step out case (MichaelBurov) |
| econ. | анализ приращений | stepout case (MichaelBurov) |
| econ. | анализ приращений | step out analysis (MichaelBurov) |
| busin. | анализ приращений | incremental analysis |
| seism. | аномалия приращений времени | ΔT anomaly |
| math. | асимптотически независимые приращения | asymptotically independent increments |
| Makarov. | бесконечно малое приращение | infinitesimal variation |
| phys. | бесконечно малое приращение | infinitesimal increment |
| Makarov. | бесконечно малое приращение | infinitesimal virtual increment |
| gen. | бесконечно малое приращение | increment |
| busin. | бизнес на основе приращений | incremental business (MichaelBurov) |
| automat. | в приращениях | in step-by-step increments |
| Makarov. | в приращениях | rate-type (о математической модели) |
| Makarov. | в приращениях | incremental |
| automat. | ввод данных перемещении в абсолютных значениях и в приращениях | absolute/incremental input |
| gen. | ввод в виде приращений | incremental input (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | ввод данных перемещений в абсолютных значениях и в приращениях | absolute/incremental input |
| math. | вводимая для приращения неравенств в равенства | disposal variable |
| comp. | вектор в приращениях | incremental vector |
| tech. | вектор приращений | incremental vector |
| Makarov. | вектор приращения | vector of gain |
| Makarov. | вектор приращения | increment vector |
| Makarov. | вектор приращения | incremental vector |
| Makarov. | вектор приращения | gain vector |
| Makarov. | вектор приращения пластической деформации | incremental plastic strain vector |
| progr. | величина приращения | increment value (ssn) |
| Makarov. | величина приращения | incremental length length |
| Makarov. | величина приращения | increment size |
| tech. | величина приращения момента | torque rise value |
| nautic. | величина приращения пеленга | bearing increment value |
| math. | взаимозаменяемые приращения | interchangeable increments (случайного процесса) |
| tech. | визуальное представление путём перемещения луча по приращениям | incremental display |
| nano | виртуальное приращение | virtual increment |
| nano | возможное приращение | virtual increment |
| automat. | возможность подачи приращениями | incremental jog feature |
| automat. | временной интервал, задаваемый в приращениях | increment interval period |
| el. | выполняемый с помощью отрицательных приращений | decremental |
| energ.ind. | высотная отметка с приращениями | incremental vertical elevation |
| Makarov. | вычисление путём приращений | incremental computation |
| Makarov. | геометрическое приращение | geometric increase |
| law | градиент приращения | increment gradient (rechnik) |
| math. | граф приращений | incremental graph |
| comp. | данные в виде приращений | incremental information |
| med. | данные по приращению | gain data (Александр Стерляжников) |
| tech. | движение, задаваемое в приращениях | incremental motion |
| Makarov. | движение приращениями | incremental motion |
| math. | динамическое программирование с приращением состояния | SIDP (state increment dynamic programming) |
| econ. | дискретное приращение | discontinuous increment (напр., основного капитала) |
| Makarov. | дискретное приращение | discrete increment |
| el. | дисплей с перемещением по приращениям | incremental display |
| el. | дисплей с перемещением по приращениям | increment-mode display |
| automat. | дозволенное приращение | allowed increment |
| automat. | единичное временное приращение | increment interval period |
| Makarov. | единичное приращение | unit incrementation |
| law | естественное приращение | natural accretion (территории) |
| obs. | естественное приращение | accretion |
| automat. | задаваемый в приращениях | incrementing |
| Makarov. | задаваемый в приращениях | incremental |
| automat. | задаваемый в приращениях или приращениями | incremental |
| Makarov. | задаваемый приращениями | incremental |
| automat. | заданная в приращениях координата | incremental distance demand |
| progr. | заданная величина приращения | predefined increment value (ssn) |
| progr. | заданное значение приращения | predefined increment value (ssn) |
| automat. | заданное минимальное перемещение рабочего органа в приращениях | minimum command increment |
| automat. | заданное перемещение рабочего органа в приращениях | input increment |
| nano | заданное приращение | predetermined increment |
| avia. | заданное приращение | prescribed growth |
| progr. | заданный шаг приращения | predefined increment value (заранее заданный ssn) |
| microel. | запрет приращения адреса шины | bus address increment inhibit |
| automat. | запрограммированная в приращениях координата | incremental distance demand |
| progr. | значение приращения | increment value (ssn) |
| automat. | значение приращения таймера | timer increment value (ssn) |
| automat. | изменение приращениями | stepping |
| seism. | измерение нормальных приращений времени | normal-moveout measurement |
| tech. | измерение приращений | differential measurement |
| tech. | измерение приращения крутящего момента | differential torque measurement |
| tech. | измерение приращения момента | differential torque measurement (крутящего) |
| Makarov. | изомеры могут быть альтернированы приращением или потерей электрона | isomers can be alternated by gaining or losing an electron |
| math. | изотропное приращение | isotropic increment |
| nano | импульс приращения вектора скорости | velocity impulse |
| tech. | импульсное приращение вектора скорости | velocity impulse |
| el. | индукция приращения | incremental induction |
| tech. | информация о приращении | incremental information |
| law | искусственное приращение | artificial accretion (территории) |
| econ. | итоговое приращение капиталоёмкой структуры производства | resulting addition to the capitalistic structure of production (A.Rezvov) |
| tech. | КА с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration spacecraft |
| Makarov. | КА с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration space vehicle |
| tech. | КА с небольшим приращением характеристической скорости | low-acceleration space vehicle |
| math. | ковариация приращений | incremental covariance (процесса) |
| math. | конечное приращение | finite decrement |
| tech. | конечное приращение | finite increment |
| automat. | контурная обработка при тонких приращениях | fine-increment contouring |
| tech. | координата в приращениях | incremental coordinate (заданная) |
| math. | коррелированные приращения | correlated increments |
| tech. | космический аппарат с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration spacecraft |
| tech. | космический аппарат с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration space vehicle |
| tech. | космический аппарат с небольшим приращением характеристической скорости | low-acceleration space vehicle |
| nautic. | коэффициент приращения | augmenting factor (при вычислении гармонических постоянных приливов) |
| med. | коэффициент приращения затрат | ICER (в фармакоэкономике, ОСТ 91500.14.0001-2002 amatsyuk) |
| qual.cont. | коэффициент приращения интенсивности отказов | incremental failure rate factor |
| stat. | критерий относительного приращения функции | relative function change criterion (критерий относительного приращения функции используется для приостановки процесса итерации в ситуации, когда значение функции перестает изменяться (см. раздел Моделирование структурными уравнениями). Использование этого критерия бывает полезным в ситуации, когда значение функции несогласия не может быть уменьшено, хотя градиент остается отличным от нуля. Это происходит, в частности, когда один из оценка одного из параметров достигает граничного значения Игорь_2006) |
| automat. | круговое приращение | increment of rotation |
| math. | логарифмическое приращение | logarithmic increment |
| tech. | малое приращение | increment |
| math. | малое приращение аргумента | small increment of the argument |
| gen. | манёвр с приращением или уменьшением характеристической скорости | delta-velocity maneuver |
| gen. | манёвр с приращением или уменьшением характеристической скорости | delta-V maneuver |
| Makarov. | матрица приращений | incremental matrix |
| comp. | метод измерений по приращению | incremental measuring method |
| seism. | метод линейных приращений ускорений | linear acceleration method |
| mil., avia. | метод определения местоположения летательного аппарата путём измерения приращений дальности | range change method |
| math. | метод приращений | incremental method |
| Makarov. | метод приращений времени | incremental time technique |
| microel. | метод приращения времени | incremental time technique |
| econ. | метод приращения стоимости | mode of incremental operation (raf) |
| Makarov. | метод соразмерного по времени приращения фазы | TPPI method (time-proportional phase incrementation method) |
| Makarov. | метод соразмерного по времени приращения фазы | time-proportional phase incrementation method (TPPI method) |
| Makarov. | метод соразмерного по времени приращения фазы для сбора фазочувствительных данных | time-proportional phase incrementation method for acquisition of phase-sensitive data (напр., в 2-мерной COSY) |
| automat. | минимальное перемещение рабочего органа в приращениях | programming increment |
| automat. | минимальное перемещение рабочего органа в приращениях | least increment |
| Makarov. | модель в приращениях | incremental model |
| math. | модель со случайными приращениями | random trial increment model (в теории обучения) |
| media. | модуляция приращением фазы | incremental phase modulation |
| construct. | момент приращения объёма | volume change moment |
| Makarov. | нагрузка, прилагаемая отдельными приращениями | load applied in increments |
| econ. | налог на приращение стоимости капитала | capital gains tax (A.Rezvov) |
| tech. | нарастить; приращение | increment |
| math. | нахождение приращений | differencing (функции) |
| O&G, sakh. | небольшое приращение | dx/x |
| O&G, sakh. | небольшое приращение | fractional change |
| automat. | недозволенное приращение | forbidden increment |
| comp. | недопустимый приращение | forbidden increment |
| math. | независимое приращение | independent increment |
| econ. | независимость приращений | independence of increments |
| tech. | некоррелированные приращение | uncorrelated increments |
| tech. | некоррелированные приращения | uncorrelated increments |
| seism. | нормальное приращение | normal moveout (годографа отражённой волны) |
| O&G, sakh. | нормальное приращение | normal move out (variation of seismic reflection arrival time because of variation in shotpoint-geophone distance [offset]; годографа отражённой волны) |
| math. | нормальное приращение | normal increment |
| tech. | нормальное приращение | NMO (годографа отражённой волны; normal moveout) |
| tech. | нормальное приращение времени | normal moveout |
| Makarov. | нулевое приращение | zero increment |
| media. | обратимое приращение | reverse delta (технология хранения изменений, при которой запоминаются только корректуры основного файла, а не каждая его последующая полная версия) |
| rhetor. | обратное приращение | anticlimax |
| progr. | обучение методом приращений | incremental learning (ssn) |
| Makarov. | объёмное приращение | volumetric gain |
| math. | однородное приращение | uniform increment |
| tech. | операция приращения | increment operation |
| math. | определение приращения | differencing (ssn) |
| math. | ортогональные приращения | orthogonal increments |
| geol. | осадки бокового приращения | lateral accretion deposits (осадки, разратающиеся (накапливающиеся) латерально) (О.С. Чернова "Глоссарий седиментологических терминов" О. Шишкова) |
| mil., avia. | основа и приращение | base and increment |
| O&G, sakh. | остаточное нормальное приращение времени | residual normal moveout |
| O&G, sakh. | остаточное нормальное приращение времени | residual moveout |
| seism. | остаточное нормальное приращение времени: остаточная кинематика | RMO; RNMO; residual NMO; residual normal moveout (после миграции исходных сейсмограмм Елена Синева) |
| O&G, sakh. | остаточное? приращение времени | moveout |
| O&G, sakh. | относительное приращение | fractional change (dx/x) |
| phys. | относительное приращение | relative increment |
| geol. | относительное приращение | fractional change (dX/X Seregaboss) |
| math. | относящийся к приращениям | incremental |
| avia. | отношение максимального отрицательного приращения перегрузки к максимальному положительному | ratio of negative-to-positive load factor increment |
| phys. | отношение приращений | incremental ratio |
| math. | отношение приращений | difference quotient |
| math. | отношение приращения функции к приращению аргумента | rise over run (об угловом коэффициенте gobabygo) |
| math. | отрицательное приращение | negative increment |
| tech. | отрицательное приращение | decrement |
| tech. | отрицательное приращение энергии | energy decrement |
| seism. | оценка приращения балльности | amplification assessment |
| Makarov. | параметр приращения | incremental parameter |
| Makarov. | параметр приращения | increment parameter |
| seism. | перебор приращений времени | moveout scan |
| tech. | перелёт с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration transfer |
| tech. | перелёт с большим приращением характеристической скорости | high acceleration transfer |
| tech. | перелёт с небольшим приращением характеристической скорости | low-acceleration transfer |
| tech. | перелёт с небольшим приращением характеристической скорости | low acceleration transfer |
| automat. | перемещение рабочего органа в приращениях | output increment |
| media. | перемещение выбранного на экране объекта небольшими приращениями с помощью клавиш со стрелками вместо буксировки «мышью» | nudge |
| tech. | перемещение приращениями | incremental motion |
| seism. | погрешность поправки на нормальное приращение времени | normal moveout error |
| automat. | подавать приращениями | jog |
| automat. | подача приращениями | jog feed |
| automat. | подача приращениями | jerky feed |
| automat. | подача приращениями | incremental feed |
| automat. | подача приращениями | irregular feed |
| automat. | подача приращениями | incremental jog |
| tech. | подача приращениями | jump feed |
| automat. | позиционирование приращениями | jog positioning |
| automat. | позиционирование приращениями | step positioning |
| automat. | позиционирование приращениями | incremental positioning |
| tech. | полное приращение | total increment |
| math. | положительное приращение | positive increment |
| automat. | поперечная подача приращениями | cross stepping increment |
| seism. | поправка за нормальное приращение времени | dynamic correction |
| seism. | поправка за нормальное приращение времени | correction for normal moveout |
| tech. | поправка за нормальное приращение времени | normal move-out |
| seism. | поправка за нормальное приращение времени | normal moveout correction |
| tech. | поправка за нормальное приращение времени | normal moveout |
| O&G, sakh. | поправка на остаточное приращение времени | RMO correction (пробега волн) |
| energ.ind. | поставка напр. электрической энергии с приращениями в зависимости от спроса потребителей | phased additions |
| Makarov. | постановка задачи в приращениях | increment formulation |
| Makarov. | постановка задачи в приращениях | incremental formulation |
| automat. | постоянное приращение | monotone increment (при интерполяции translator911) |
| math. | поток с приращениями | flow with gains |
| tech. | пошаговое приращение | stepping |
| energ.ind. | пошаговое приращение | step-up |
| math. | правило адаптации с фиксированным приращением | fixed increment adaptation rule (clck.ru dimock) |
| law | правовой титул в результате приращения | title by accretion (алешаBG) |
| law | правовой титул в силу приращения | title by accretion (алешаBG) |
| EBRD | предельное приращение выгоды | marginal benefit (доход от производства дополнительной единицы товара или изделия raf) |
| EBRD | предельное приращение издержек расходы на производство каждой дополнительной единицы товара | marginal cost (raf) |
| busin. | предпринимательство на основе приращений | incremental business (MichaelBurov) |
| tech. | представление в приращениях | incremental representation |
| comp. | представление в приращениях | incremental display |
| seism. | представление приращений во времени | moveout-time domain |
| math. | представление приращения функции дифференциалом | approximation by differential |
| math. | представление приращениями | incremental representation |
| tech. | прибор для измерения приращений | differential measuring instrument |
| econ. | принцип малых приращений | marginality |
| nautic. | приращение автоматной составляющей дистанции | computed range-component increment |
| comp. | приращение адреса | branch offset (при ветвлении) |
| O&G, oilfield. | приращение азимута ствола скважины | lateral drift of hole |
| math. | приращение аргумента | increment of argument |
| tech. | приращение аргумента | change in argument |
| seism. | приращение бальности | amplification |
| progr. | приращение без знака | unsigned addition (ssn) |
| progr. | приращение в дополнительном двоичном коде | two's complement addition (ssn) |
| Makarov. | приращение в цикле | loop gain |
| avia. | приращение вихревой подъёмной силы | vortex-lift increment |
| O&G, oilfield. | приращение времени | time increment |
| mining. | приращение времени | time step-outs (в сейсмометрии) |
| seism. | приращение времени | moveout time |
| seism. | приращение времени | stepout |
| geol. | приращение времени | time step-out |
| avia. | приращение входного воздействия | incremental input |
| avia. | приращение выходной переменной | steady-state response |
| mil. | приращение дальности | increment in range |
| Makarov. | приращение деформаций | incremental strain |
| nautic. | приращение дистанции | range increment |
| phys. | приращение длины трещины | crack length extension |
| O&G. tech. | приращение запасов | reserve addition |
| O&G. tech. | приращение запасов | extension (за счёт увеличения доказанных размеров пласта; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | приращение запасов | extension (за счёт увеличения доказанных размеров пласта; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | приращение запасов разведанного месторождения | field extension |
| geol. | приращение земной коры | increment of crust |
| O&G, oilfield. | приращение зенитного угла ствола скважины | increase of deviation hole angle |
| gen. | приращение знаний | knowledge increment (mizgertina) |
| nano | приращение идеальной скорости | delta velocity (при разгоне или торможении) |
| avia. | приращение изгибающего момента при воздействии порыва ветра | gust bending moment increment |
| busin. | приращение индекса | index increment |
| econ. | приращение капитала | capital increment |
| EBRD | приращение капитала | capital gains |
| fin. | приращение капитала | capital gain |
| econ. | приращение капитала | increment of capital |
| phys. | приращение количества движения | change in momentum |
| Makarov. | приращение количества движения | flow of momentum |
| phys. | приращение количества тепла | heat gain |
| energ.ind. | приращение количества теплоты | heat gain |
| Makarov. | приращение координат | coordinate increment |
| Makarov. | приращение координаты | delta of coordinate |
| Makarov. | приращение координаты | coordinate increment |
| pharm. | приращение коэффициента извлечения | incremental recovery (estherik) |
| avia. | приращение коэффициента подъёмной силы | lift coefficient increment |
| energ.ind. | приращение КПД энергоблока | unit efficiency gain |
| O&G, oilfield. | приращение кривизны | increase in curvature |
| Makarov. | приращение кривизны | curvature increment |
| SAP. | приращение лимита | quota accrual |
| nano | приращение лобового сопротивления | drag growth |
| avia. | приращение лобового сопротивления, обусловленное отгибом вверх | drag penalty for the upsweep (хвостовой части фюзеляжа) |
| nano | приращение массы | mass growth |
| tech. | приращение момента | differential torque |
| avia. | приращение момента | incremental moment |
| avia. | приращение момента тангажа | pitching-moment increment |
| med. | приращение мочки уха | fused earlobe |
| gen. | приращение мощности | capacity creep (solidrain) |
| avia. | приращение момента тангажа на пикирование | nose-down increment |
| tech. | приращение нагрузки | increment load |
| construct. | приращение нагрузки | load increment |
| Makarov. | приращение нагрузки | increment of load |
| auto. | приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренных частей автомобиля | ride rate |
| automat. | приращение наклона | incremental slope (крутизны кривой) |
| Makarov. | приращение напряжений | stress increment |
| construct. | приращение напряжения | stress increment |
| tech. | приращение напряжения | voltage increment |
| Makarov. | приращение новых земельных площадей | addition of new areas |
| tech. | приращение оборотов | rpm speed increment |
| tech. | приращение оборотов | rpm increment |
| chem. | приращение объёма | volumetric gain |
| Makarov. | приращение осадки | increment of settlement (сооружения) |
| construct. | приращение осадки сооружения | increments of settlement (во времени) |
| SAP. | приращение отпуска | leave accrual |
| avia. | приращение оценки лётчика | pilot rating increment |
| math. | приращение ошибки | increment of error |
| Makarov. | приращение параметра | parameter increment |
| Makarov. | приращение параметра | parameter step |
| Makarov. | приращение параметра | increment of parameter |
| nautic. | приращение пеленга | bearing increment |
| avia. | приращение перегрузки | incremental load factor |
| avia. | приращение перегрузки | incremental acceleration |
| Makarov. | приращение перемещений | incremental displacement |
| Makarov. | приращение перемещения | increment of displacement |
| Makarov. | приращение перемещения | displacement increment |
| med. | приращение плаценты | fused placenta |
| med. | приращение плаценты к мышечному слою | placenta accreta (Lily Yankova) |
| pharm. | приращение по Блиссу | excess over Bliss (Conservator) |
| avia. | приращение подъёмной силы | incremental lift |
| avia. | приращение подъёмной силы вследствие выдува | lift increment due to blowing |
| avia. | приращение подъёмной силы за счёт упругой деформации | flexible lift (крыла) |
| avia. | приращение подъёмной силы, обусловленное вдувом | lift due to blowing |
| avia. | приращение подъёмной силы при воздействии порыва ветра | gust lift |
| avia. | приращение подъёмной силы при воздействии порыва ветра | gust-induced lift |
| avia. | приращение подъёмной силы при отклонении элевона | elevon lift |
| avia. | приращение подъёмной силы при отклонении элерона | aileron lift |
| nautic. | приращение полудиаметра | augmentation of the semi-diameter |
| construct. | приращение потенциальной энергии упругой деформации | increment of the strain energy |
| tech. | приращение потока мощности | incremental power flow |
| econ. | приращение прибыли, предусмотренное по смете | gain on budget |
| Makarov. | приращение продольной координаты | longitudinal step |
| econ. | приращение процентов | accrual of interest |
| Makarov. | приращение работы | incremental work |
| trib. | приращение размера длины площадки | incremental length (поверхности, участвующей в триботехническом эксперименте jagr6880) |
| polygr. | приращение растровой точки | dot grow (при экспонировании, проявлении, печати) |
| polygr. | приращение растровой точки | mechanical dot enlargement |
| polygr. | приращение растровой точки | dot grow |
| O&G, oilfield. | приращение с | increment |
| O&G, oilfield. | приращение с | increase |
| seism. | приращение сейсмической активности | amplification |
| seism. | приращение сейсмической интенсивности | seismic intensity increment |
| navig. | приращение склонения | declination increment (светила) |
| nautic. | приращение скоростей | differential velocity |
| Makarov. | приращение скорости | incremental velocity |
| nano | приращение характеристической скорости | velocity increment |
| nautic. | приращение скорости | velocity increment |
| mil., avia. | приращение характеристической скорости | change in velocity |
| Makarov. | приращение скорости | delta of velocity |
| melior., Makarov. | приращение скоростного напора | head velocity increment |
| construct. | приращение смещений | displacement increment |
| econ. | приращение собственного капитала | equity build-up (RD3QG) |
| econ. | приращение собственного капитала | equity buildup (RD3QG) |
| busin. | приращение собственности | accretion |
| busin. | приращение собственности | accession |
| nano | приращение сопротивления | drag-rise increment |
| nautic. | приращение сопротивления | incremental drag |
| avia. | приращение сопротивления при обледенении | incremental ice drag |
| busin. | приращение стоимости земельной собственности | unearned increment of land |
| busin. | приращение стоимости имущества | unearned increment |
| automat. | приращение таймера | timer increment value (ssn) |
| automat. | приращение таймера | timer increment (ssn) |
| agric. | приращение теплопродукции | heat increment |
| math. | приращение теплоты | heat differential |
| adv. | приращение территории | accretion of territory |
| gen. | приращение территории | accrescency of territory |
| gen. | приращение территории | accrescence of territory |
| nautic. | приращение тока управления | control current increment |
| med. | приращение толщины | gain of thickness (Александр Стерляжников) |
| tech. | приращение тяги | thrust increment |
| avia. | приращение угла атаки | angle-of-attack increment |
| avia. | приращение угла атаки при упругой деформации | elastic angle of attack (крыла) |
| mil. | приращение угла горизонтальной наводки | azimuth angle increment |
| avia. | приращение угла тангажа | pitch angle increment |
| Makarov. | приращение узловых перемещений | incremental nodal displacement |
| progr. | приращение управляющей переменной | increment of control variable (ssn) |
| agric. | приращение урожайности | increment yield |
| tech. | приращение фазы | phase increment |
| Makarov. | приращение функции | function increment |
| math. | приращение функции | increment of a function |
| tech. | приращение функции | increase of function |
| tech. | приращение функции | increase of a function |
| tech. | приращение функции | change in a function |
| Makarov. | приращение функции | change in function |
| nano | приращение характеристической скорости | delta velocity (при разгоне или торможении) |
| tech. | приращение характеристической скорости | delta velocity |
| nano | приращение характеристической скорости | change in velocity |
| Makarov. | приращение характеристической скорости | delta V increment |
| tech. | приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту | circumferential delta velocity |
| tech. | приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту | circularization delta velocity |
| tech. | приращение характеристической скорости для схода с орбиты | delta velocity |
| Makarov. | приращение характеристической скорости для схода с орбиты | deorbit delta velocity |
| tech. | приращение характеристической скорости на орбитальное маневрирование | on-orbit maneuver delta velocity |
| tech. | приращение частоты | frequency increment |
| avia. | приращение ширины полосы | increase of the bar width |
| media. | приращение экспозиции, используемое в кинокопировальном аппарате | point (обычно в масштабе от 1 до 50) |
| Makarov. | приращение энергии | gain in energy |
| Makarov. | приращение энергии | energy gain |
| energ.ind. | приращение энтальпии | excess enthalpy |
| Makarov. | приращение энтальпии при испарении | enthalpy of vaporization |
| Makarov. | приращение энтальпии при плавлении | enthalpy of fusion |
| polym. | приращение энтропии | excess entropy |
| progr. | приращения входов и выходов | incremental components of inputs and outputs (ssn) |
| automat. | программирование в абсолютных координатах и в приращениях | absolute/incremental programming |
| automat. | программирование перемещений в приращениях | incremental data programming |
| automat. | программирование отвода инструмента в приращениях | incremental axis retract definition |
| automat. | программируемый в приращениях | programmable in increments |
| avia. | производная приращения коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля высоты | elevator lift effectiveness |
| energ.ind. | производство напр. электрической энергии с приращениями в зависимости от спроса потребителей | phased additions |
| energ.ind. | производство электрической энергии с приращениями в зависимости от потребностей | progressive generation |
| math. | процесс независимого приращения | process with independent increments |
| math. | процесс независимого приращения | differential process |
| math. | процесс с независимыми приращениями | additive process |
| math. | процесс с независимыми приращениями | decomposable process |
| math. | процесс с независимыми приращениями | independent increments process |
| math. | процесс с независимыми приращениями | process with independent increments |
| math. | процесс с нестационарными приращениями | process with nonstationary increments |
| math. | процесс с ортогональными приращениями | process with orthogonal increments |
| tech. | процесс с ортогональными приращениями | orthogonal-increment process |
| tech. | процесс с ортогональными приращениями | orthogonal increment process |
| math. | процесс со стационарными и независимыми приращениями | process with stationary and independent increments |
| math. | процесс со стационарными приращениями | process with stationary increments |
| d.b.. | работать в режиме автоматического приращения значения | autoincrement (Alex_Odeychuk) |
| automat. | работающий в приращениях | incrementing (напр., об управляющем устройстве) |
| econ. | равная отдача на предельные приращения вложений | equimarginal return on inputs (напр., в капитал и труд) |
| tech. | размер в приращениях | incremental dimension |
| automat. | расстояние в приращениях | incremental distance |
| tech. | регистр приращения | increment register |
| Makarov. | регистр приращения адреса | index register |
| mach. | регулировка с приращениями | incremental adjust (Darkwing duck) |
| proj.manag. | резерв на приращение затрат | growth (для покрытия возможного разрыва между текущей количественной оценкой и суммой затрат к завершению работ kondorsky) |
| Makarov. | решение в приращениях | incremental solution |
| d.b.. | с автоматическим приращением значения | autoincrement (поля таблицы базы данных Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | с настройкой на автоматическое приращение значения | autoincrement (поля таблицы базы данных Alex_Odeychuk) |
| automat. | система измерения в приращениях | incremental measuring system |
| tech. | система управления в приращениях | incremental control system |
| tech. | система управления станком в приращениях | incremental control system |
| phys. | скачок в приращении количества движения | momentum discontinuity |
| math. | случайная функция с независимыми приращениями | additive random function |
| tech. | случайное приращение | random increment |
| Makarov. | соотношение в приращениях | incremental relation |
| Makarov. | соотношение между приращениями пластических напряжений и деформаций | incremental plastic stress-strain relation |
| Makarov. | составляющий приращение | excess |
| seism. | спектр приращения бальности по физико-механическим свойствам грунта | soil amplification spectrum |
| gen. | спектрометр приращения ионной подвижности | ion mobility increment spectrometer (cobalt) |
| construct. | способ равных приращений нагрузки | equal load increments method |
| econ. | среднее приращение | average increase |
| math. | среднее приращение | mean increment |
| nautic. | среднее приращение | mean difference |
| math. | среднее приращений | incremental mean |
| tech. | стандартный шаг приращения времени | standard time increment |
| math. | статистика приращений | incremental statistics |
| math. | стационарно независимое приращение | SII (stationary independent increment) |
| math. | стационарное приращение | stationary increment |
| math. | стационарность приращений | stationarity of increments |
| Makarov. | ступенчатое приращение | stepping increment |
| Makarov. | суммарное приращение | total increment |
| Makarov. | сформулированный в приращениях | incremental |
| Makarov. | схемотехнический анализ методом приращений | incremental circuit analysis |
| media. | счётчик с приращением на единицу при каждом возникновении события и периодическим сбросом фиксированных значений | leaky bucket counter |
| Makarov. | текущее приращение | current increment |
| Makarov. | тензор приращений напряжений Яумана | Jaumann incremental stress tensor |
| math. | теорема конечных приращений | mean value theorem |
| math. | теорема конечных приращений | intermediate value theorem |
| math. | теорема конечных приращений | law of the mean |
| Makarov. | теорема конечных приращений | Lagrange formula |
| neur.net. | теорема сходимости для алгоритма обучения персептрона с фиксированным приращением | fixed-increment convergence theorem (clck.ru dimock) |
| Makarov. | теория пластичности в приращениях | incremental theory of plasticity |
| Makarov. | теория пластичности в приращениях | incremental plasticity |
| Игорь Миг | территориальное приращение путём захвата соседнего государства | state capture (конт.) |
| seism. | точность определения нормальных приращений времени | normal moveout accuracy |
| seism. | точность определения нормальных приращений времени | normal moveout accuracy |
| energ.ind. | увеличение единичной мощности с приращениями на основе адекватных проектных проработок | scale-up in well-controlled increments |
| gen. | увеличиваться в результате приращения | accede (об имуществе) |
| automat. | угловое приращение | angular increment |
| automat. | угловое приращение | angle increment |
| Makarov. | угловое приращение | incremental angle |
| electr.eng. | угловое приращение фазы | angular increment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | узкий шаг по приращению размера | narrow size increment (при вычислениях) |
| automat. | УП в системе приращений | incremental program |
| media. | уплотнение данных за счёт передачи начального значения и его приращений | incremental compaction (напр., последовательность 102, 104, 105... передаётся как 102, +2, +1... или 100, +2, +4, +5...) |
| tech. | уравнение в приращениях | incremental equation |
| Makarov. | уравнение состояния в приращениях | rate-type constitutive equation |
| WTO | услуги, сопряжённые с приращением стоимости | value-added services |
| sport. | устойчивые приращения | steady gains |
| automat. | устройства для позиционирования приращениями | jogging facilities |
| seism. | устройство для последовательного ввода поправок за нормальное приращение времени | sequential normal moveout corrector |
| seism. | устройство для последовательного ввода поправок на нормальное приращение времени | sequential normal moveout corrector |
| automat. | УЧПУ с отсчётом перемещений в приращениях | incremental NC |
| math. | формула конечных приращений | formula of finite increments |
| math. | формула малых приращений | small increments formula (Roman.Selivanov) |
| math. | функция приращений | increment function |
| avia. | функция приращения подъёмной силы Кюсснера | Kussner lift growth function |
| progr. | ЦДА с бинарной системой приращений операционной системы MS-DOS | binary-transfer computer (ssn) |
| econ. | ценовое приращение | price margin (между ресурсами и готовой продукцией A.Rezvov) |
| manag. | цепочка приращения стоимости | value chain (igisheva) |
| mil., avia. | цифровая вычислительная машина с переменным шагом приращений | digital variable increment computer |
| math. | частное приращение | partial increment |
| math. | частное приращение | partial difference |
| goldmin. | чистое приращение запасов | net change in reserves (MichaelBurov) |
| goldmin. | чистое приращение запасов | net change in the resource (Leonid Dzhepko) |
| tech. | шаг приращения | increment |
| mus. | шаг приращения | increment size |
| progr. | шаг приращения | increment value (ssn) |
| tech. | шаг приращения | incremental step |
| comp., MS | шаг приращения идентификатора | Identity Increment (SQLStudioTools 11 Rori) |
| energ.ind. | шаги приращения по мощности | power steps (напр., при испытаниях энергетического оборудования) |
| Makarov. | шаговое приращение | stepping increment |
| tech. | шифратор приращений | incremental encoder |
| polygr. | шкала для контроля приращения растровых точек | dot gain scale |
| math. | экспоненциальное приращение | exponential increment |
