| Subject | Russian | English |
| law | грузы на приписном складе | bonded goods |
| nautic. | грузы на приписном складе таможни | goods under bond (вк) |
| busin. | грузы на приписном складе таможни | bonded goods |
| nautic. | грузы на приписном складе таможни | goods in bond (вк) |
| econ. | декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах | entry for warehousing |
| busin. | декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах | warehousing entry |
| busin. | декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах | warehouse entry |
| econ. | декларация о грузах, подлежащих хранению на приписных складах | entry for warehousing |
| econ. | декларация о грузе, подлежащем хранению на приписном складе | warehouse entry |
| econ. | декларация о грузе, подлежащем хранению на приписном складе | entry for warehousing |
| Gruzovik, mil. | приписное свидетельство | draft registration slip |
| mil. | приписное свидетельство | conscription registration certificate (tiranuz) |
| mil. | приписное свидетельство | military service registration certificate |
| mil. | приписное свидетельство | registration certificate |
| bank. | приписной капитал | assigned capital (an amount of money in a freely convertible currency granted by a foreign bank to its branch for accreditation thereof ptraci) |
| busin. | приписной склад | bonded warehouse |
| foreig.aff. | приписной состав | designated personnel |
| IMF. | приписной таможенный склад | bonded warehouse |
| commer. | приписной таможенный склад | bonded warehouse (для хранения товаров, не оплаченных пошлиной) |
| EBRD | приписной таможенный склад | bonded warehouse (B.W.) |
| IMF. | приписной таможенный склад | customs bonded warehouse |
| gen. | приписной таможенный склад | bonded store |
| econ. | продажа с приписных таможенных складов | sale on consignment |
| transp. | таможенная декларация, указывающая на то, что ввозимый груз направляется непосредственно на приписной таможенный склад | immediate transportation entry |
