Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing принять точку зрения | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.если принять более широкую точку зренияfrom a more general point of view (Wakeful dormouse)
gen.мы должны убедить его принять нашу точку зренияwe must bring him over to our point of view
gen.мы должны убедить его принять нашу точку зренияwe must bring him over to our way of thinking
scient.нам также следует принять во внимание следующую точку зрения ...we should also take into consideration the following point of view
gen.обсуждение закончилось тем, что он принял мою точку зренияafter some discussion he came round to my way of thinking
gen.он принял точку зрения лидирующей партииhe took a stand of the leading party
Makarov.он убедил её принять его точку зренияhe converted her to his view
Makarov.отцы Церкви приняли патриархальную точку зрения, руководствуясь воззрениями окружающей их культурной средыthe Fathers of the Church accepted from their cultural environment the androcratic standpoint
Makarov.отцы Церкви приняли патриархальную точку зрения, руководствуясь воззрениями окружающей их культурной средыthe Fathers of the Church accepted from their cultural environment the androcentric standpoint
Makarov.принять предвзятую точку зрения на проблемуtake a one-sided view of a problem
gen.принять пристрастную точку зрения наtake a one-sided view of a problem
media.принять точку зренияaccept the notion (bigmaxus)
gen.принять точку зренияadopt a viewpoint (anyname1)
Makarov.принять точку зренияembrace view
gen.принять чью-л. точку зренияadopt smb.'s views
gen.с трудом я заставил его принять мою точку зренияwith some difficulty I brought him around to my way of thinking
gen.с трудом я заставил его принять мою точку зренияwith some difficulty I brought him round to my way of thinking
gen.убедить его принять нашу точку зренияbring him round to our point of view (to our views, to our opinion, etc., и т.д.)
Makarov.убедить кого-либо принять свою точку зренияget someone round to one's way of thinking
gen.убедить кого-либо принять свою точку зренияget round to way of thinking
Makarov.уговорить кого-либо принять свою точку зренияget someone round to one's way of thinking
gen.уговорить кого-либо принять свою точку зренияget round to way of thinking
gen.я склонен принять вашу точку зренияI rather lean to your view

Get short URL