Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing принимать работы | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.вновь принимать на работуrehire
amer.закон, запрещающий предприятиям принимать на работу только членов профсоюзаright-to-work law (эвфемистическое наименование антипрофсоюзного закона)
progr.каждый раз, когда сервер принимает запрос клиента на соединение, создаётся серверный рабочий поток, и когда клиент прекращает работу, выполнение потока завершаетсяevery time the server accepts a client connection, it creates a server worker thread, and the thread terminates when the client quits (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010)
progr.как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книгиLike all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
Makarov.когда у меня на работе сильно болит голова, я часто принимаю парацетамолI often take paracetamol at work if I get a bad headache
avia.намеренно принимать на работуknowingly employ (Anatoli Lag)
progr.Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требованияone common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004)
gen.он принимает на работу нечленов профсоюзаhe employs non-union labour
Makarov.он принимается за работуhe sets him to work
gen.очень тепло и т.д. принимать чью-л. работуreceive smb.'s work smb.'s speech, a book, a proposal, the speaker, etc. very warmly (kindly, well, favourably, courteously, coldly, etc., и т.д.)
media.перерыв в работе станции связи, при котором трафик входящих сообщений не принимается, а исходящие сообщения передаются до перерываflush closedown
gen.принимает на работу и увольняет работниковshall hire and terminate staff (triumfov)
construct.Принимайте машину для работыAccept the machine
polit.принимать активное участие в партийной работеhave been taking an active part in party work (defense.gov Alex_Odeychuk)
gen.принимать в работуclaim (напр., заявки или задания из общедоступного списка sheetikoff)
gen.принимать на работуhire for job (Lavrov)
account.принимать на работуrecruit
SAP.принимать на работуhire
busin.принимать на работуemploy
gen.принимать на работуtake on (В.И.Макаров)
gen.принимать на работуengage
gen.принимать на работуgive employment (to В.И.Макаров)
Makarov.принимать на работу не членов профсоюзаemploy non-union labour
Makarov.принимать на работу нечленов профсоюзаemploy non-union labour
busin.принимать на работу с испытательным срокомemploy on trial (Andrey Truhachev)
busin.принимать на работу с испытательным срокомemploy on probation (Andrey Truhachev)
busin.принимать похвалу за чужую работуaccept praise for someone else's work
econ.принимать работуaccept work
econ.принимать работуtake over work
gen.принимать работуsign off on one's work (Are you gonna sign off on my work? Taras)
construct.принимать работыtake over works
polit.принимать участие в работеtake part in the work
polit.принимать участие в работеsit on
Makarov.принимать участие в работеassist in the work
Makarov.принимать участие в работе заседанияattend a session
dipl.принимать участие в работе комиссииsit on a committee
dipl.принимать участие в работе комитетаsit on a committee
Makarov.принимать участие в работе сессииattend a session
inf.приниматься за работуget down to work (to the business, to fundamental tasks, etc., и т.д.)
Makarov.приниматься за работуsit down to one's work
gen.приниматься за работуsettle to one's work (В.И.Макаров)
gen.приниматься за какую-либо работуtake on a task
gen.приниматься за работуturn to one's work
Makarov.приниматься за какую-либо работуundertake a task
Makarov.приниматься за работуsettle down to work
Makarov.приниматься за работуset to work
gen.приниматься за работуget down to work (В.И.Макаров)
gen.приниматься за работуget busy (nicknicky777)
gen.приниматься за работуsit down to work
Makarov.приниматься за трудную работуrow against the tide
Makarov.приниматься за трудную работуrow against the wind
Makarov.приниматься за трудную работуrow against the stream
Makarov.приниматься за трудную работуrow against the flood
busin.система, при которой рабочие наделяются полномочиями организовывать свою работу и самостоятельно принимать решенияempowerment
media.смешанный режим работы сетевой станции сети Ethernet, при котором станция принимает пакеты, адресованные не только ей, но и другой станцииpromiscuous mode
media.формат работы радиостанции, при котором ведущий радио-шоу принимает вызовы от аудиторииcall in
gen.энергично приниматься за работуattack the work (a task, a problem, a book, etc., и т.д.)

Get short URL