| Subject | Russian | English |
| busin. | вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | lend to high-return business |
| busin. | вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | invest in high-return business |
| Makarov. | владение акциями может принести довольно значительный дополнительный доход | shares can bring one quite a considerable additional income |
| gen. | какой доход принесли ваши вложения? | how much profit did your investment return? |
| Makarov. | книга уже принесла четверть миллиона фунтов чистого дохода | the book has already netted a quarter of a million pounds |
| busin. | одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | lend to high-return business |
| busin. | одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | invest in high-return business |
| busin. | одалживать деньги на бизнес, который принесёт высокий доход | lend to high-return business |
| Makarov. | принести большой доход | show a large return |
| Makarov. | принести большой доход | bring in big revenue |
| gen. | принести доход | net a profit |
| O&G, sakh. | принести доход | yield (50 billion; в 50 млрд.) |
| formal | принести доход | generate (Bob Wilson, director of project management in the city’s parks department, told council the restaurant generated $1.1 million in its first year open as Eagle's Nest. He said the events aspect of the restaurant (such as wedding bookings) generated $700,000 and the restaurant side generated $350,000. -- мероприятия (в том числе свадебные банкеты) принесли доход в сумме $700 000, а ресторан принёс доход в сумме $350 000 ART Vancouver) |
| gen. | принести доход | bring in (Last year, Ethan brought in over $5 million in new business to the agency – В прошлом году Итэн заработал для агентства более 5 млн. дол. за счет нового проекта jouris-t) |
| gen. | принести доход | pay (The shares pay 5 per cent – акции приносят 5% дохода.) |
| busin. | принести небольшой доход | bring in a small amount (dimock) |
| gen. | принести чистый доход | net |
| gen. | сбор от концерта покрыл расходы и принёс пятьсот долларов дохода | the concert returned about $500 over expenses |
| gen. | фильм принёс доход в размере более чем 30 миллионов долларов | the movie earned more than $30 million |
