| Subject | Russian | English |
| polit. | голоса в палате общин, принадлежащие министрам и их личным парламентским секретарям, чья абсолютная преданность правительству не вызывает сомнений | payroll vote (брит. правит. жарг. ssn) |
| amer. | земли, принадлежащие федеральному правительству | Federal lands |
| shipb. | знак на материалах штамп, вырезка, принадлежащих британскому правительству | broad-arrow |
| dipl. | правительство, большинство в котором принадлежит представителям Демократической партии | democratic government (D.G.; США) |
| dipl. | R.G. правительство, большинство в котором принадлежит представителям Республиканской партии | republican government (США) |
| gen. | право правительства купить для своих нужд товар, принадлежащий гражданам другого государства и находящийся в пути | pre-emptition-preemption (термин международного права) |
| gen. | право правительства купить для своих нужд товар, принадлежащий гражданам другого государства и находящийся в пути | pre-emptition- (термин международного права) |
| econ. | предприятие, принадлежащее правительству | governmental enterprise |
| econ. | предприятие, принадлежащее правительству | government enterprise |
| econ. | принадлежащая правительству кредитная корпорация | government-owned credit corporation |
| oil | принадлежащий правительству | government-owned |
| gen. | принадлежащий правительству | government owned |
| mil., WMD | принадлежащий правительству, находящийся в собственности у правительства | government-owned |
| law | принадлежащий правительству США | federally owned |
| econ. | принадлежащий федеральному правительству США | federally owned |
| energ.ind. | сырая нефть, принадлежащая правительству страны, где она добывается, в пропорции к доле акций, принадлежащих правительству, в капитале фирмы-производителя | participation crude |
| mil., avia. | установленное на изделиях военно-воздушных сил оборудование, принадлежащее правительству | real property installed equipment |
| energ.ind. | электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией | government-owned, privately operated power plant |
| energ.ind. | электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией | GOPO power plant |
