| Subject | Russian | English |
| gen. | примерять вес | weigh (e. g. He weighed the stone in his hand. Sergei Aprelikov) |
| gen. | примерять костюм | try on a suit |
| inf. | примерять на себя | apply to themselves (They foisted off healthcare legislation on you that they weren't willing to apply to themselves vatnik) |
| rhetor. | примерять на себя образ жертвы | claim victimhood (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | примерять на себя образ жертвы | play the victim card (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | примерять на себя роль государственного деятеля | assume the role of statesman (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | примерять новое пальто | fit a new coat (a dress, a hat, etc., и т.д.) |
| leath. | примерять обувь по стопе | fit the foot |
| gen. | примерять одежду | try on clothes (a garment, a dress, a coat, a hat, gloves, etc., и т.д.) |
| gen. | примерять пальто | fit on a coat (a new hat, etc., и т.д.) |
| fig.of.sp. | примерять роль | claim mantle (andreon) |
| cloth. | примерять свадебное платье | try on a wedding dress (New York Times Alex_Odeychuk) |
| construct. | Сначала камни примеряйте по месту насухо | First fit the stones without mortar |
