| Subject | Russian | English |
| gen. | Администрация по контролю за применением законов о наркотиках | DEA |
| gen. | Администрация по контролю за применением законов о наркотиках | Drug Enforcement Administration (США) |
| forens. | Администрация по применению законов о наркотиках | Drug Enforcement Administration (АПЗН Alex Lilo) |
| law | беспристрастное применение закона | even-handed enforcement of law |
| law | в целях применения настоящего Закона | for the purposes of this Law (Andrew052) |
| Игорь Миг | должностные лица, ответственные за применение закона | enforcers |
| law | допускать применение обратной силы закона | be retroactively applied (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| law | закон, не подлежащий применению | inapplicable law (Alexander Demidov) |
| abbr. | Закон о борьбе с терроризмом и о применении смертной казни | the Antiterrorism and Effective Death Penalty Act (США, 1996 г.) |
| Makarov. | Закон о борьбе с терроризмом и о применении смертной казни | the Antiterrorism and Effective Death Penalty Act (США, 1996 г.) |
| law | Закон о борьбе с терроризмом и применении смертной казни | Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act (parable) |
| mil., WMD | закон о защите на морском флоте, НИР и создании районов ограниченного применения оружия | marine protection, research and sanctuaries Act |
| med. | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике | HITECH (Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act, сокращённо HITECH ИринаР) |
| med. | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике | Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act (ИринаР) |
| notar. | Закон о применении на практике искусства врачевания | Practice of the Art of Healing Act (относится к Таиланду tavost) |
| gen. | закон о процессуальном применении обычного права | Common Law Procedure Acts |
| bank. | Закон о Секьюритизации и Восстановлении Финансовых Активов и Применении Обеспечительного Права | SARFAESI Act (Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interests Act (India) lew3579) |
| insur. | Закон о чрезвычайных мерах управления, связанных с сопряжённой с риском опасностью применения асбеста | Asbestos Hazard Emergency Response Act |
| mil. | Закон "Об ограничении применения федеральных вооружённых сил на территории США" | Posse Comitatus Act (S3_OPS) |
| gen. | закон, подлежащий применению | applicable law ("Applicable Law" means any law, statute, ordinance, rule, regulation, order or determination of any Governmental Authority or any board of fire underwriters (or other body exercising similar functions), or any recorded restrictive covenant or deed restriction applicable to the Project, including, the Americans with Disabilities Act and all applicable zoning ordinances and building codes, flood disaster laws, health laws and environmental laws and regulations.  definedterm.com Alexander Demidov) |
| law | избирательное применение закона | selective use of law |
| patents. | инструкции по применению закона о товарных знаках | trademarks rules |
| gen. | инструкция по применению закона о товарных знаках | Trademarks Rules |
| avia. | К счетам будет применяться налог в случае если налог подлежит к применению согласно закону | the charges will be increased by VAT if it is applicable according to law |
| law | как требующих разрешения на применение, так и неразрёшенных законом | both legally controlled and illegal (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | метод, основанный на применении закона Архимеда | Archimedean method |
| law | неправильного применения закона | incorrect application of law (Sirenya) |
| law | несоответствующее закону применение | nonconforming use |
| law | неукоснительное применение закона | harsh law enforcement |
| law | Обзор практики применения Закона | Review of operation of Act (Pchelka911) |
| law | отменить применение закона по соглашению сторон | contract out of the law (Andy) |
| law | правила применения закона | implementing regulations |
| law | предел применения закона | limit of application of law |
| law | препятствование применению закона | wrongful obstruction |
| law | препятствование применению закона | legal obstruction |
| law | при применении закона | in application of law (Leonid Dzhepko) |
| law, amer. | применение антитрестовских законов | antitrust enforcement |
| law, amer. | применение гражданских законов по антитрестовским делам | antitrust civil enforcement |
| law | применение закона | enforcement of law |
| law | применение закона | administration of the law |
| busin. | применение закона | application of law |
| law | применение закона | law enforcement |
| law | применение закона | application of the law |
| tax. | применение закона | enforcement of the law |
| Makarov. | применение закона | application of legislation |
| law | применение закона без нарушения конституции | constitutional execution |
| law | применение закона законными методами | legal enforcement of law |
| Makarov. | применение закона к данному случаю | application of the law to the present case |
| law | применение закона с приданием ему обратной силы | retrospective application of law |
| law | применение закона с приданием ему обратной силы | retroactive application of law |
| econ. | применение законов | application of laws |
| law | применение законов конгресса | congressional enforcement |
| law | применение законов о борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков | vice enforcement |
| law | применение законов о борьбе с эксплуатацией пороков | vice enforcement (гангстерской) |
| law | применение законов о наркотиках | drug law enforcement |
| law | применение иностранного закона | application of foreign law |
| law | применение насилия в рамках закона | lawful application of force (Право международной торговли On-Line) |
| law | применение права, закона | enforcement of law |
| law, amer. | применение уголовных законов по антитрестовским делам | antitrust criminal enforcement |
| gen. | разногласие о правильности применения закона | issue in law |
| law | соответствующее закону применение | conforming use |
| law | справедливое, беспристрастное применение закона | even-handed enforcement of law |
| law | справедливое применение закона | even-handed enforcement of law |
| law | стандарт, применение которого обязательно по общему закону или в соответствии с обязательной ссылкой в регламенте | standard the application of which is made compulsory by virtue of a general law or exclusive reference in a regulation (определение обязательного стандарта (mandatory standard) в ISO/IEC GUIDE 2:2004(E/F/R) ssn) |
| law | строгое, неукоснительное применение закона | harsh law enforcement |
| law | строгое применение закона | harsh law enforcement |
| law | сфера применения закона | sphere of application of the law |
| law | телесное повреждение, по характеру или тяжести превышающее меру установленную законом для случаев правомерного применения насилия | excessive bodily harm |
