| Subject | Russian | English |
| nano | гибкое ТЗП многократного применения, приклеенное к обшивке | skin-bonded flexible reusable surface insulation |
| gen. | к двери было приклеено объявление | a notice was stuck to the door |
| forestr. | конструкция щита или плиты из реечной рамки, к которой приклеены тонкие листы фанеры или ДВП | biscuit construction |
| libr. | обложка, приклеенная к корешку книги | glued covers |
| leath. | обувь с подошвой, приклеенной к ранту | stuck-on sole welted shoe |
| leath. | обувь с подошвой, приклеенной к ранту | silhouwelt shoe |
| gen. | объявление было приклеено к стене | the notice was pasted up on the wall |
| Makarov. | он лизнул марки, а затем приклеил их к бандероли | he licked the stamps and stuck them on the parcel |
| Makarov. | он приклеился к телевизору | he glued his eyes to the TV set |
| Makarov. | она приклеила марку к конверту | she affixed a stamp to the envelope |
| nano | панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика | graphite polyimide structure-bonded TPS panel |
| nano | панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика | graphite epoxy structure-bonded TPS panel |
| nano | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке | substrate-bonded TPS panel |
| astronaut. | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки термокомпенсатора | substrate-direct-bonded TPS panel |
| nano | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | substrate-direct-bonded TPS panel |
| nano | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | skin-direct-bonded TPS panel |
| nano | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | direct-bonded TPS panel |
| astronaut. | панель теплозащитных плиток, приклеенная к подложке-термокомпенсатору | SIP-bonded tile array |
| polygr. | переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня | hinge cover |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика | graphite polyimide structure-bonded RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика | graphite polyimide panel-bonded RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика | graphite polyimide structure-bonded RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика | graphite polyimide panel-bonded RSI tile |
| astronaut. | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к несущей конструкции | primary structure-bonded strain isolator pad |
| astronaut. | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к обшивке | substructure-bonded strain isolator pad (ОС) |
| astronaut. | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к теплозащитной плитке | tile-bonded strain isolation pad |
| forestr. | пол из фанерных плит, приклеенных к несущим опорам | plywood glued floor |
| astronaut. | полоса-заполнитель, приклеенная к обшивке | substructure-bonded filler bar (ОС) |
| Игорь Миг | приклеен к | is glued to |
| gen. | приклеенный к телевизору | glued to a TV (like many other baseball fans he's spending his Sunday glued to a TV Olga Okuneva) |
| Makarov. | приклеить афишу к стене | stick a bill on a wall |
| Makarov. | приклеить марку к конверту | affix a stamp to the envelope |
| gen. | приклеить объявление к стене | fasten a notice to the wall |
| amer. | приклеить свой взор к | keep your eyes glued to (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | приклеить ярлык к пакету | attach a label to a parcel |
| gen. | приклеиться к компьютеру | glue to a computer (долго сидеть за компьютером, практически не вставая dimock) |
| Makarov. | приклеиться к телевизору | glue one's eyes to the TV set |
| gen. | приклеиться к телику | binge-watch (Artjaazz) |
| astronaut. | система теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложек-термокомпенсаторов | substrate-direct-bonded thermal protection system |
| astronaut. | система теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложек-термокомпенсаторов | skin-direct-bonded thermal protection system |
| polygr. | составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня | hinge cover (полоски бумаги) |
| astronaut. | теплозащитная плитка, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика | graphite epoxy structure-bonded tile |
| astronaut. | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке | substrate-bonded tile |
| astronaut. | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке | skin-bonded tile (аппарата) |
| astronaut. | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | substrate-direct-bonded tile |
| astronaut. | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | skin-direct-bonded tile |
| astronaut. | теплозащитная плитка, приклеенная к подложке-термокомпенсатору | SIP-bonded tile |
| astronaut. | теплозащитная плитка, приклеенная к подложке-термокомпенсатору из волокна номекс | Nomex SIP-bonded tile |
| nano | ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора | substrate-direct-bonded insulation |
| nano | ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора | skin-direct-bonded insulation |
| nano | ТЗП, приклеенное к подложке-термокомпенсатору | strain isolator-bonded insulation |
| Makarov. | это прозвище приклеилось к нему | the nickname stuck to him |
