| Subject | Russian | English |
| gen. | в этой гонке ему удалось прийти к финишу третьим | he managed to finish third in the race |
| gen. | еле-еле прийти к финишу вторым | make a poor second in a race |
| Makarov. | лошадь устала, но всадник пришпорил её и пришёл к финишу первым | the horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first |
| Makarov. | одновременно прийти к финишу | run a dead heat |
| gen. | он пришёл к финишу девятым | he finished in ninth |
| gen. | он пришёл к финишу почти вместе с первым | he was a good second |
| chess.term. | он пришёл к финишу почти наравне с победителем | he came in a good second |
| Makarov. | он пришёл к финишу почти одновременно с первым | he came in a good second |
| Makarov. | он пришёл к финишу почти одновременно с первым | he came a good second |
| gen. | он пришёл к финишу третьим | he finished third |
| gen. | он пришёл к финишу третьим в забеге | he finished third in the race |
| gen. | он пришёл к финишу четвёртым | he finished fourth |
| Makarov. | получить приз, придя к финишу первым | win the prize by being the first to finish the race |
| gen. | получить приз, придя первым к финишу | win the prize by being the first to finish the race (в состяза́нии) |
| gen. | премия, которую в шутку дают тому, кто пришёл последним к финишу | booby prize |
| Gruzovik, sport. | прийти к финишу | finish |
| sport. | прийти к финишу | come in |
| gen. | прийти к финишу | breast the tape |
| gen. | прийти к финишу | come in (to come in first – победить, прийти первым) |
| gen. | прийти к финишу в числе первых | get a place |
| gen. | прийти к финишу в числе первых трёх | be placed |
| chess.term. | прийти к финишу в числе последних | finish low down in the list |
| chess.term. | прийти к финишу вторым | win the second spot |
| Makarov. | прийти к финишу вторым | come off second-best |
| gen. | прийти к финишу на два корпуса вперёд | win by two lengths |
| Gruzovik | прийти к финишу на два корпуса вперёд | of a horse win by two lengths |
| Makarov. | прийти к финишу намного раньше других | come in an easy first |
| Makarov. | прийти к финишу первым | come in an easy first |
| chess.term. | прийти к финишу первым | end up first |
| Gruzovik, sport. | прийти к финишу первым | finish first |
| sport., Makarov. | прийти к финишу первым | breast the tape |
| gen. | прийти к финишу первым | come in an easy first (намного раньше других) |
| chess.term. | прийти к финишу последним | run last |
| Makarov. | прийти к финишу почти вместе с первым | be a good second |
| Makarov. | прийти к финишу почти вместе с первым | come in a good second |
| Makarov. | прийти к финишу с хорошим временем | win a race with a nice balance in hand |
| sport. | прийти первым к финишу | come in |
| gen. | тот, кто пришёл последним к финишу | booby |
| Makarov. | тот, кто пришёл последним к финишу, набрал меньше всех очков | booby (и т.п.) |
