| Subject | Russian | English |
| gen. | мы должны сначала прийти к соглашению относительно условий договора | we must first determine the terms of the contract |
| gen. | не мочь прийти к соглашению | fail to agree (Should the parties fail to agree on terms for the further publication, ... 4uzhoj) |
| gen. | не прийти к соглашению | fail to agree (ice_kiss) |
| gen. | они, кажется, никогда ни в чём не могут прийти к соглашению | they never seem to get together on anything |
| law | прийти к взаимному соглашению | mutually agree (NaNa*) |
| Makarov. | прийти к полюбовному соглашению | settle a dispute out of court |
| gen. | прийти к полюбовному соглашению | settle a lawsuit amicably |
| law | прийти к разумно обоснованному соглашению об ином | agree otherwise on reasonable grounds (Евгений Тамарченко) |
| gen. | прийти к соглашению | arrange |
| gen. | прийти к соглашению | come to a settlement |
| gen. | прийти к соглашению | make an agreement |
| gen. | прийти к соглашению | smoke the pipe of peace |
| gen. | прийти к соглашению | come to an arrangement upon something |
| gen. | прийти к соглашению | come to an arrangement |
| gen. | прийти к соглашению | close a bargain |
| gen. | прийти к соглашению | negotiate (о) |
| gen. | прийти к соглашению | compromise |
| gen. | прийти к соглашению | make arrangements (george serebryakov) |
| gen. | прийти к соглашению | come to terms |
| gen. | прийти к соглашению | be upon the same lock together |
| gen. | прийти к соглашению | close a deal |
| gen. | прийти к соглашению | close |
| gen. | прийти к соглашению | agree (kee46) |
| Makarov. | прийти к соглашению | make terms with (someone – с кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению | come to an accommodation with (с кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению | arrive at an understanding |
| Makarov. | прийти к соглашению | reach agreement |
| Makarov. | прийти к соглашению | come an understanding |
| Makarov. | прийти к соглашению | bring about understanding |
| Makarov. | прийти к соглашению | come to terms with (someone – с кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению | reach an understanding |
| Игорь Миг | прийти к соглашению | see eye to eye |
| gen. | прийти к полюбовному соглашению | settle a dispute out of court |
| gen. | прийти к соглашению | conclude |
| gen. | прийти к соглашению | come to an understanding |
| gen. | прийти к соглашению | come to an agreement |
| gen. | прийти к соглашению | come to an arrangement on something |
| amer. | прийти к соглашению | center |
| mil. | прийти к соглашению | reach an agreement |
| patents. | прийти к соглашению | compromise an action |
| media. | прийти к соглашению | arrive at accord (bigmaxus) |
| busin. | прийти к соглашению | have an understanding (Don't worry, we have an understanding. – Не волнуйтесь, мы же договорились. ART Vancouver) |
| law | прийти к соглашению | take a plea (criminal law MichaelBurov) |
| law | прийти к соглашению | come to a punishment agreement (criminal law MichaelBurov) |
| law | прийти к соглашению | come to agreement |
| busin. | прийти к соглашению | come to an agreement on something |
| dipl. | прийти к соглашению | come to terms with |
| dipl. | прийти к соглашению | settle a bargain |
| slang | прийти к соглашению | cut a deal |
| gen. | прийти к соглашению | close upon |
| gen. | прийти к соглашению | cut a deal |
| gen. | прийти к соглашению | strike a bargain |
| gen. | прийти к соглашению | close on |
| dipl. | прийти к соглашению | make terms with |
| dipl. | прийти к соглашению | reach a settlement |
| idiom. | прийти к соглашению | seal a bargain (Bobrovska) |
| patents., amer. | прийти к соглашению | get together |
| obs. | прийти к соглашению | centre |
| inf. | прийти к соглашению | strike a deal (Val_Ships) |
| gen. | прийти к соглашению | make an agreement (с кем-либо; какому-либо) |
| gen. | прийти к соглашению | make a bargain |
| gen. | прийти к соглашению | bargain |
| gen. | прийти к соглашению | make terms |
| gen. | прийти к соглашению | reach agreement (Golfer Rory McIlroy and his former agent, Dublin-based Horizon Sports Management, fail to reach agreement in a legal dispute over fees. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | прийти к соглашению в результате обсуждения | argue out one's differences |
| gen. | прийти к соглашению насчёт | come to an understanding with (чего-л.) |
| gen. | прийти к соглашению о | agree upon (Alexander Demidov) |
| Makarov. | прийти к соглашению о внесении поправки | agree on amendment |
| Makarov. | прийти к соглашению о проведении встречи в верхах | agree to the summit |
| Makarov. | прийти к соглашению о проведении встречи в верхах | agree on the summit |
| gen. | прийти к соглашению об ином | agree upon an alternative (Alexander Demidov) |
| law | прийти к соглашению относительно вердикта | agree to a verdict |
| law | прийти к соглашению относительно вердикта | agree upon a verdict |
| law | прийти к соглашению относительно вердикта | agree to upon a verdict |
| law | прийти к соглашению относительно распределения очищенного от долгов наследственного имущества | agree upon the balance |
| Makarov. | прийти к соглашению относительно стратегии | agree on strategy |
| dipl. | прийти к соглашению относительно условий | negotiate terms of (чего-либо) |
| busin. | прийти к соглашению по | come to an agreement about |
| gen. | прийти к соглашению по какому-л. вопросу | agree about (sth) |
| gen. | прийти к соглашению по какому-л. вопросу | agree on (sth.) |
| gen. | прийти к соглашению по какому-л. вопросу | agree about a subject |
| Makarov. | прийти к соглашению по какому-либо вопросу | come to an agreement upon with (с кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению по какому-либо вопросу | come to an agreement about with (с кем-либо) |
| gen. | прийти к соглашению по вопросу | come to an agreement on with |
| Makarov. | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с | make an agreement about something with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с | make an agreement on something with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с | come to an agreement upon something with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с | arrive an agreement on something with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с | arrive an agreement upon something with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с | make an agreement upon something with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с | come to an agreement about something with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с | come to an agreement on something with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с | arrive an agreement about something with (someone – кем-либо) |
| gen. | прийти к соглашению по следующим пунктам | agree on the following provisions |
| gen. | прийти к соглашению по спорным вопросам | come to a settlement of differences |
| Makarov. | прийти к соглашению по спорным вопросам | reach a settlement of one's differences |
| Makarov. | прийти к соглашению по спорным вопросам | come to a settlement of one's differences |
| gen. | прийти к соглашению по спорным вопросам | come reach a settlement of differences |
| gen. | прийти к соглашению с | make terms with (кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению с | come to an accommodation with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | прийти к соглашению с | make a bargain with (someone – кем-либо) |
| gen. | прийти к соглашению с | make consistent with (кем-л.) |
| gen. | прийти к соглашению с | come to terms with (кем-либо) |
| media. | прийти к соглашению с кем-либо | to make terms with |
| econ. | прийти к соглашению с кредиторами | settle with creditors |
| gen. | прийти к соглашению с этой компанией | close with the company (with the people, with the firm, etc., и т.д.) |
| busin. | прийти к соглашению, что | come to an agreement that (Alex_Odeychuk) |
| gen. | решать, прийти к соглашению, постановлять, договариваться | be set to (напр., касаемо совместных действий в контексте сотрудничества компаний Silver Free) |
| inf. | с большим трудом прийти к соглашению | wrangle an agreement (In the two and a half years it took to wrangle an agreement between the District of Greenville and the property owners on how to build a waterfront house overlooking Sandy Cove, several issues were stumbling blocks. ART Vancouver) |
| Makarov. | это помешает прийти к какому бы то ни было соглашению | this will preclude from consenting to any arrangement |
| gen. | это помешает прийти к какому то ни было соглашению | this will preclude from consenting to any arrangement |
