 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov., inf. | не прийти в гости | stand up (и т. п.) |
| gen. | он пришёл к нам в гости | he called to see us |
| austral., slang | она сказала мне, что можно прийти в гости в любое время | she told me to lob in any time |
| gen. | прийти в гости | come for a visit (Andrey Truhachev) |
| gen. | прийти в гости | come over (TranslationHelp) |
| gen. | прийти в гости | visit (TranslationHelp) |
| austral., slang | прийти в гости | lob in (особенно неожиданно) |
| gen. | прийти в гости | come to see |
| gen. | прийти в гости к | come to visit (someone) |
| amer. | прийти в гости с ночёвкой | sleep over (very popular among kids in the US Val_Ships) |
| Makarov. | прийти к кому-либо в гости | come to see (someone) |