| Subject | Russian | English |
| meteorol. | авиаметеорологическая сводка о приземном слое | surface report for aviation |
| tech. | быстрое увеличение загрязнённости приземного слоя воздуха | fumigation |
| meteorol. | вертикальная мощность слоя приземного тумана | ground fog depth |
| tech. | ветер в приземном слое | low-level wind |
| Gruzovik, mil. | ветер в приземном слое воздуха | surface wind conditions (pert. to airborne operations) |
| tech. | видимость в приземном слое | surface visibility |
| Makarov. | видимость в приземном слое | land visibility |
| Makarov. | видимость в приземном слое | land surface visibility |
| Makarov. | воздух в приземном слое | ground air |
| med. | воздух в приземном слое атмосферы | surface air |
| nautic. | воздух вне приземного слоя | free air (на высоте 20 – 50 м) |
| tech. | графопостроитель ветра в приземном слое атмосферы | zero wind plotter |
| aerohydr. | давление в приземном слое | ground pressure (атмосферы) |
| ecol. | загрязнение приземного слоя атмосферы | ground-level air pollution (Irina Verbitskaya) |
| ecol. | загрязнение приземного слоя воздуха | immission |
| ecol. | загрязнение приземного слоя воздуха | ground-level pollution |
| tech. | зонд для исследования приземного слоя | low-level sonde |
| Makarov. | изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот | change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa |
| met. | измерение в приземном слое | surface measurement |
| energ.ind. | измерение в приземном слое | surface measurement (напр., загрязняющих веществ) |
| seism. | измерения в приземном слое | surface measurement |
| ecol. | климат приземного слоя | surface climate |
| med. | концентрация в приземном слое атмосферы | ground level concentration (загрязняющих веществ) |
| construct. | концентрация вредностей в приземном слое атмосферы | immission |
| ecol. | концентрация загрязняющих веществ в приземном слое | ground level concentration |
| tech. | концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы | ground-level concentration |
| tech. | концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы | ground level concentration |
| ecol. | концентрация радиоактивных веществ в приземном слое | ground level concentration |
| Makarov. | концентрация радиоактивных веществ в приземном слое атмосферы | ground level concentration |
| meteorol. | корабельное сообщение о погоде в приземном слое в сокращённой форме | surface report from ship in reduced form |
| Makarov. | мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности | minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level |
| meteorol. | направление ветра в приземном слое или направление приземного ветра | surface wind direction |
| Makarov. | направление ветра в приземном слое или направление приземного слоя | surface wind direction |
| antenn. | приземной слой | bottom layer (атмосферы) |
| tech. | приземной слой атмосферы | ground layer |
| tech. | приземной слой воздуха | surface air |
| nat.res. | приземной слой воздуха | ground-close air layer |
| ecol. | приземной слой воздуха | air-ground interface |
| ecol. | приземной слой озона | ground-level ozone (А.Шатилов) |
| nucl.phys., OHS | приземный атмосферный слой | near-soil atmospheric layer |
| nucl.phys., OHS | приземный атмосферный слой | ground layer |
| nucl.phys., OHS | приземный атмосферный слой | surface air |
| nucl.phys., OHS | приземный атмосферный слой | air close to the soil surface |
| nucl.phys., OHS | приземный атмосферный слой | ground-level air |
| nucl.phys., OHS | приземный атмосферный слой | near-ground air (layer) |
| Makarov. | приземный атмосферный слой | lowest atmospheric layer |
| ecol. | приземный пограничный слой | ground layer |
| ecol. | приземный пограничный слой | surface boundary layer |
| Makarov. | приземный слои атмосферы | planetary boundary layer |
| Makarov. | приземный слои атмосферы | planetary friction layer |
| nucl.phys., OHS | приземный слой | air close to the soil surface (атмосферы) |
| el. | приземный слой | surface boundary layer (атмосферы) |
| nautic. | приземный слой | surface layer (атмосферы) |
| tech. | приземный слой | bottom layer (атмосферы) |
| nucl.phys., OHS | приземный слой | near-soil atmospheric layer (атмосферы) |
| nucl.phys., OHS | приземный слой | ground layer (атмосферы) |
| nucl.phys., OHS | приземный слой | surface air (атмосферы) |
| nucl.phys., OHS | приземный слой | ground-level air (атмосферы) |
| nucl.phys., OHS | приземный слой | near-ground air (layer, атмосферы) |
| tech. | приземный слой | surface layer |
| avia. | приземный слой | Earth's boundary layer (атмосферы) |
| Makarov. | приземный слой атмосферы | surface layer |
| aerohydr. | приземный слой атмосферы | surface air |
| O&G, casp. | приземный слой атмосферы | ground-level air atmosphere (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | приземный слой атмосферы | surface layer of the atmosphere |
| Makarov. | приземный слой атмосферы | ground layer |
| Makarov. | приземный слой атмосферы | atmospheric boundary layer |
| ecol. | приземный слой воздуха | air-ground interface |
| phys. | приземный слой воздуха | surface boundary layer |
| aerohydr. | приземный слой воздуха | ground air |
| geogr. | приземный слой воздуха | ground layer of air |
| geogr. | приземный слой воздуха | surface layer of air |
| navig. | приземный слой воздуха | surface air layer |
| geogr. | приземный слой воздуха | boundary layer |
| ecol. | приземный слой воздуха | surface air |
| Makarov. | приземный слой воздуха, содержащий движущиеся с ветром снежные частицы | air layer containing snow particles raised to small heights and carried along by the wind |
| ecol. | радиоактивное заражение приземного слоя воздуха | ground level contamination |
| meteorol. | сдвиг ветра в приземном слое | low level wind shear |
| Makarov. | сильная турбулентность в приземном слое | severe turbulence in surface layer |
| Makarov. | скорость ветра в приземном слое | surface wind speed |
| meteorol. | сообщение о погоде в приземном слое для авиации | surface report for aviation |
| meteorol. | спектральный анализ приземного слоя воздуха | spectroscopic investigation of surface air |
| meteorol. | средняя температура приземного слоя воздуха | average surface air temperature |
| tech. | струйное течение в приземном слое атмосферы | low-level jet |
| meteorol. | температура в приземном слое | surface temperature |
