 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он приехал с другом домой | he brought his friend home |
| gen. | приехать домой | come home (к себе ART Vancouver) |
| gen. | приехать домой | show up at one's residence (к кому-либо: After leaving the scene of an accident, she drove home. When the officers showed up at her residence, an intoxicated and nude Bertrand answered the door. ART Vancouver) |
| Makarov. | приехать домой | arrive home |
| gen. | приехать домой | get home (к себе ART Vancouver) |
| gen. | приехать домой | visit someone at home (к кому-либо ART Vancouver) |
| gen. | приехать домой на "Порше" | come home with a Porsche (dimock) |
| gen. | приехать домой почти на две недели | come home for the inside of a fortnight (Похоже, что термин очень устарел, вряд ли вообще поймут о чем идет речь. GuyfromCanada) |
| Makarov. | хорошо, что я вовремя приехал домой | I got home none too early |