| Subject | Russian | English |
| gen. | за приемлемую цену | at the right price (As a community-focused company, ABC designs with people in mind by providing the right product in the right place, at the right price. • We design with people in mind by providing the right product in the right place, at the right price.)
ART Vancouver) |
| econ. | максимально приемлемая цена | MALP (maximum accepted list price Qittah) |
| gen. | минимальная приемлемая цена | reserve price (Vadim Rouminsky) |
| IMF. | минимальная приемлемая цена покупателя | cut-off price |
| IMF. | минимальная приемлемая цена покупателя | stop-out price |
| IMF. | минимальная приемлемая цена покупателя | minimum acceptable bid |
| econ. | минимально приемлемая цена | the lowest offer (пример: Even though the house was the same, and even with the same market data, the higher the house’s listing price, the higher the participants’ estimate of the property’s appraised value, appropriate advertised selling price, reasonable price to pay for the house, and the lowest offer they would accept for this house if the subject were the seller. A.Rezvov) |
| econ. | наиболее приемлемая цена | most favorable price (Am. Andrey Truhachev) |
| econ. | наиболее приемлемая цена | most favourable price (Br. Andrey Truhachev) |
| mil., avia., BrE | нет приемлемой цены – нет контракта | no acceptable price, no contract |
| mil., avia., BrE | нет приемлемой цены - нет контракта | no acceptable price, no contract |
| gen. | по приемлемым ценам | at a reasonable price (great food at a reasonable price • That demand has been exacerbated ever since 2015, when newly elected Prime Minister Justin Trudeau began to crank up targets for new permanent and non-permanent residents to rates far more intense than any other Western country. Last year, Canada’s population grew by a record 1.25 million people because of it. Meanwhile, a huge cohort of people in Canada who seek a place to live at a reasonable price, including many newcomers, continue to suffer. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| gen. | по приемлемым ценам | at the right price (As a community-focused company, ABC designs with people in mind by providing the right product in the right place, at the right price. • We design with people in mind by providing the right product in the right place, at the right price.)
ART Vancouver) |
| sociol. | поддержание цен на приемлемом для производителя уровне | price support (используя таможенные пошлины, квотирование импорта и т. д.) |
| busin. | предлагать широкий ассортимент товаров по приемлемой цене | offer a wide range of goods at a reasonable price |
| invest. | приемлемая рыночная цена | fair market price |
| gen. | приемлемая цена | affordable price (Aly19) |
| inf. | приемлемая цена | fair price |
| busin. | приемлемая цена | acceptable price |
| unions. | приемлемая цена | good worth (Кунделев) |
| busin. | приемлемая цена | competitive price (ksuh) |
| busin. | приемлемая цена | reasonable price |
| econ. | приемлемая цена | favorable price (Andrey Truhachev) |
| econ. | приемлемая цена | favourable price |
| busin. | приемлемая цена | sharp price (sixthson) |
| busin. | приемлемая цена | attractive price (ksuh) |
| gen. | приемлемая цена | reasonable price (по приемлемой цене – at a reasonable price karinchen) |
| Makarov. | приемлемые цены | acceptable prices |
| gen. | приемлемые цены | reasonable prices (Arsana) |
| Игорь Миг | приемлемый по цене | low-end (… приемлемый по цене паркетник Suzuki пользуется повышенным спросом) |
| Игорь Миг | приемлемый по цене | low-budget (Наиболее приемлемый по цене паркетник Suzuki пользуется повышенным спросом) |
| adv. | товар по приемлемой цене | fairly priced product |
| adv. | услуга по приемлемой цене | fairly priced service |
| gen. | цена была приемлемой | the price was acceptable |
| Makarov. | цены в этом ресторане более или менее приемлемые | the prices at this restaurant are quite reasonable |
| busin. | широкий ассортимент товаров по приемлемой цене | wide range of goods at reasonable price |
