| Subject | Russian | English |
| gen. | его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается | his actions stand out in strong relief against his declared principles |
| gen. | он придерживается принципа, согласно которому с каждым следует поступать по справедливости | he adheres to the principle that everyone should be treated fairly |
| gen. | он придерживался принципа, что | it was a maxim of his, that |
| gen. | он придерживался того принципа, что | it was a maxim of his, that |
| gen. | он придерживался того принципа, что | it was a maxim of his, that |
| gen. | он строго придерживается своих принципов | he lives up to his principles |
| gen. | придерживался своих принципов | adhered to his principles (AlexP73) |
| busin. | придерживаться "кисс-принципа" | follow the kiss principle (принцип упрощения конструкций или работы) |
| gen. | придерживаться основных принципов | adhere to guidelines (ART Vancouver) |
| gen. | придерживаться принципа | have a policy (Taras) |
| gen. | придерживаться принципа | maintain a principle (MichaelBurov) |
| gen. | придерживаться принципа | maintain the principle (VLZ_58) |
| amer. | придерживаться принципа | make it a policy (Taras) |
| Makarov. | придерживаться принципа | adhere to the principle |
| gen. | придерживаться принципа | abide by a principle |
| formal | придерживаться принципа | be committed to the principle (We are committed to the principle that ... ART Vancouver) |
| gen. | придерживаться принципа | adhere to a principle |
| O&G, casp. | придерживаться принципа ответственности в социальной сфере и в вопросах охраны окружающей среды | in a socially and environmentally responsible manner (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | придерживаться принципов | adhere to the principles (Sergei Aprelikov) |
| busin. | придерживаться принципов поведения в обществе | reflect society's standards |
| Makarov. | придерживаться своих принципов | stick to one's principles |
| gen. | придерживаться своих принципов | hold on to smth. hold on to one's principles (to these standards, etc., и т.д.) |
| gen. | придерживаться своих принципов | hold fast to one's principles (He held fast to his principles Taras) |
| dipl. | придерживаться своих принципов | stand by principles |
| slang | придерживаться своих принципов | keep it hundred (Keep it 100 is a slang phrase that means being authentic and truthful, akin to "keeping it real.": Keeping it 100 (or keeping it one "hunnit," an alternative way of saying the same thing) means to be you, be honest, be true to yourself and the people you love, be unapologetic but respectful at the same time, and be the best at what you do. andreon) |
| slang | придерживаться своих принципов | keep it 100 (Keep it 100 is a slang phrase that means being authentic and truthful, akin to "keeping it real.": Keeping it 100 (or keeping it one "hunnit," an alternative way of saying the same thing) means to be you, be honest, be true to yourself and the people you love, be unapologetic but respectful at the same time, and be the best at what you do. andreon) |
| gen. | придерживаться своих принципов | stick to principles |
| gen. | придерживаться старых принципов | stand in the ancient ways |
| philos. | придерживаться этических принципов | adhere to ethical principles (rand.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | твёрдо придерживаться какого-либо принципа | adhere to a principle (Lavrov) |
| gen. | твёрдо придерживаться своих принципов | stand to principles |
| gen. | твёрдо придерживаться своих принципов | stand to guns |
| gen. | твёрдо придерживаться своих принципов | stand to colours |
