| Subject | Russian | English |
| ling. | бессоюзное придаточное предложение | paratactic subordinate clause |
| ling. | бессоюзное придаточное предложение | conjunctionless subordinate clause |
| med. | блок придаточной пазухи носа | sinus blockage (нарушение сообщения полости пазухи с полостью носа inspirado) |
| med. | Болезни глаза и его придаточного аппарата | Eye Disorders (Список классов Международной классификации болезней 10-го пересмотра redseasnorkel) |
| med. | болезни глаза и его придаточного аппарата | diseases of the eye and adnexa (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| med. | боль в придаточных пазухах носа | sinus pain (peregrin) |
| gen. | вводит придаточные предложения цели для того чтобы | so that |
| gen. | вводит придаточные цели часто so that, in order that так | that (чтобы) |
| gen. | вводит противительные придаточные предложения и обороты хотя | when |
| gen. | вводит уступительные придаточные предложения и обороты хотя | when |
| Makarov. | временное придаточное предложение | temporal clause |
| gen. | выделить придаточное предложение запятой | set off a clause by a comma |
| med. | головная боль в области придаточных пазух носа | sinus headache (ahtoha) |
| med. | давление в придаточных пазухах | sinus pressure (лечение ОРВ olga don) |
| Makarov. | дополнительная информация, содержащаяся в описательном придаточном предложении | the supernumerary information contained in a non-restrictive clause |
| ling. | дополнительное придаточное предложение | object clause |
| med. | заболевание придаточных органов | adnexal disease (век, ресниц и пр. Игорь_2006) |
| med. | закупорка придаточной пазухи носа | sinus obstruction |
| ling. | именное придаточное | noun clause (ssn) |
| ling. | именное придаточное относительное | nominal relative (clause) |
| biol. | имеющий опорный придаточный орган | fulcrate (напр., ушки листьев) |
| agric. | коллатеральная придаточная почка | collateral accessory bud |
| ling. | контактное придаточное | contact clause (Alesya Kitsune) |
| med. | ложка для придаточных пазух носа | spoon for paranasal sinus |
| Makarov. | мезодермальная придаточная половая железа | mesadenia |
| ling. | наречное придаточное | adverb clause (Alex_Odeychuk) |
| ling. | нерестриктивное определительное придаточное предложение | non-restrictive clause |
| ling. | нерестриктивное определительное придаточное предложение | non-restrictive relative (clause) |
| ling. | нерестриктивное определительное придаточное предложение | nondefining relative (clause) |
| ling. | образование относительного придаточного предложения | relative clause formation |
| ling. | образование относительного придаточного предложения | relativisation |
| ling. | образование относительного придаточного предложения | relativization |
| ling. | образование относительного придаточного предложения | relative clause transformation |
| ling. | обстоятельственное придаточное предложение | adverbial clause |
| gram. | обстоятельственное придаточное предложение | adverb clause (sophistt) |
| ling. | обстоятельственное придаточное предложение времени | adverbial clause of time |
| ling. | обстоятельственное придаточное предложение места | adverbial clause of place |
| ling. | обстоятельственное придаточное предложение образа действия | adverbial clause of manner |
| ling. | обстоятельственное придаточное предложение причины | adverbial clause of cause |
| ling. | обстоятельственное придаточное предложение результата | adverbial clause of result |
| ling. | обстоятельственное придаточное предложение сравнения | adverbial clause of comparison |
| ling. | обстоятельственное придаточное предложение условия | adverbial clause of condition |
| ling. | обстоятельственное придаточное предложение цели | adverbial clause of purpose |
| ling. | ограничительное определительное придаточное предложение | defining clause (TarasZ) |
| gram. | ограничительное определительное придаточное предложение | defining relative clause (опущение такого придаточного предложения ведёт к неясности главного предложения sophistt) |
| ling. | ограничительное придаточное относительное | defining relative (clause) |
| ling. | ограничительное придаточное относительное | restrictive relative (clause) |
| Makarov. | описательное придаточное предложение | non-restrictive clause |
| ling. | определительное придаточное предложение | relative clause |
| ling. | определительное придаточное предложение | attributive clause |
| gen. | отделить придаточное предложение запятой | set off a clause by a comma |
| ling. | относительное придаточное предложение | relative clause |
| ling. | относительное придаточное предложение | attributive clause |
| gen. | относительные местоимения вводят придаточные определительные | relative pronouns introduce adjective clauses |
| med. | отёк слизистой оболочки придаточных пазух носа | sinus congestion (amatsyuk) |
| gen. | переводится как союз первого придаточного | that |
| gram. | подлежащее придаточное предложение | subject clause (Alex_Odeychuk) |
| med. | положение черепа при рентгенографии придаточных полостей носа | verticomental position (MichaelBurov) |
| med. | придаточная вакциния | accessory vaccinia |
| biol. | придаточная железа | accessory gland |
| med. | придаточная масса | adnexal mass (аднексальная масса; A lump in tissue near the uterus, usually in the ovary or fallopian tube: Придаточная масса представляет собой массу ткани в придаточном отделе матки, которая относится к пространству, занимаемому маткой, яичниками и маточными трубами  cancer.gov Millie) |
| dentist. | придаточная пазуха | Highmore's antrum (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха | Highmore's sinus (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха | nasal sinus (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха | accessory sinus (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха | sinus of Highmore (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха | antrum of Highmore (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха | Highmore antrum (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха | sinus maxillaris (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха | sinus (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха | maxillary sinus (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха | paranasal sinus (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха | maxillary sinus cavity (MichaelBurov) |
| O&G | придаточная пазуха | sinus paranasales |
| med. | придаточная пазуха носа | paranasal sinus |
| dentist. | придаточная пазуха носа | sinus (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха носа | accessory sinus of the nose (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха носа | Highmore's antrum (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха носа | antrum of Highmore (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха носа | Highmore's sinus (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха носа | sinus of Highmore (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха носа | Highmore antrum (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха носа | sinus maxillaris (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха носа | accessory sinus (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха носа | maxillary sinus cavity (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха носа | maxillary sinus (MichaelBurov) |
| dentist. | придаточная пазуха носа | nasal sinus (MichaelBurov) |
| med. | придаточная пазуха носа | pneumatic space |
| biol. | придаточная полость носа | nasal accessory sinus |
| forestr. | придаточная почка | accessory bud |
| agric. | придаточная почка | adventive bud |
| agric. | придаточная почка | endogenous bud |
| tech. | придаточная почка | adventitious bud |
| genet. | придаточная эмбриония | adventitious embryony (dimock) |
| ling. | придаточное предложение времени | subordinate clause of time |
| ling. | придаточное дополнительное | noun clause (предложение) |
| ling. | придаточное дополнительное в косвенной речи | reported clause (Alesya Kitsune) |
| ling. | придаточное изъяснительное | complement clause |
| zool. | придаточное крыло | alula |
| ling. | придаточное предложение места | subordinate clause of place |
| ling. | придаточное относительное | wh-clause |
| ling. | придаточное относительное | that-clause |
| zool. | придаточное перо | aftershaft |
| gram. | придаточное предложение | subclause (subordinate clause Щапов Андрей) |
| ling. | придаточное предложение | clause (segu) |
| ling. | придаточное предложение | dependent clause |
| gen. | придаточное предложение | dependant clause |
| gram. | придаточное предложение | apodosis (classes.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | придаточное предложение | subordinate clause |
| gram. | придаточное предложение, вводимое словом then | then clause |
| gram. | придаточное предложение времени | time clause |
| gram. | придаточное предложение образа действия | modal clause (gorbulenko) |
| gram. | придаточное предложение подлежащее | subject clause (sophistt) |
| gen. | придаточное предложение причины | causal clause |
| gen. | придаточное предложение следствия | consecutive clause |
| gram. | придаточное предложение цели | final clause |
| ling. | придаточное предложение-сказуемое | predicative clause |
| ling. | придаточное приложение | subordinate apposition (алешаBG) |
| ling. | придаточное причины | clause of reason (vazik) |
| ling. | придаточное предложение причины | causal clause |
| ling. | придаточное предложение следствия | consecutive clause |
| ling. | придаточное предложение следствия | clause of result |
| ling. | придаточное предложение условия | conditional clause |
| ling. | придаточное предложение уступки | concessive clause |
| ling. | придаточное предложение цели | clause of purpose |
| gen. | придаточные аппараты | appendages of the eye (Aelred) |
| notar., lat. | придаточные вещи | res accessoriae (law of property) |
| notar. | придаточные вещи | fixtures (law of property) |
| notar., lat. | придаточные вещи | res accessoria (law of property) |
| notar. | придаточные вещи | appurtenances (law of property) |
| forestr. | придаточные корни | root initials |
| gen. | придаточные корни | root |
| med. | придаточные пазухи носа | paranasal sinuses |
| Makarov. | придаточные пазухи носа | air cell |
| med. | придаточные пазухи носа | accessory sinuses of the nose |
| med. | придаточные пазухи носа | air cells |
| biol. | придаточные пазухи носа | accessory sinuses of nose |
| wood. | придаточные почки | adventitious buds (почки, возникшие в разных частях растений между лубом и корой в результате повреждения побега или корня) |
| wood. | придаточные почки | accessory buds (почки, возникшие в разных частях растений между лубом и корой в результате повреждения побега или корня) |
| bot. | придаточные почки | accessory buds |
| gram. | придаточные предложения времени в будущем | future time clauses (sophistt) |
| gen. | придаточные предложения результата так что | so that |
| book. | придаточные предложения условия если только | so that |
| gen. | придаточные предложения цели чтобы | so that (для того) |
| surg. | придаточные добавочные структуры | adnexal structures (в данном контексте словосочетание не имеет отношения к гинекологии. Имеются ввиду добавочные структуры кожы mazurov) |
| med. | придаточные структуры | surrounding structures (Merithiam) |
| anat. | придаточный аппарат | adnexa (Featus) |
| Gruzovik, bot. | придаточный венчик | corolla appendage |
| genet. | придаточный гомеозис | adventitious homeosis (форма гомеозиса : резкое изменение структуры органа за счёт его удвоения (как при мутации reduplicated legs у Drosophila melanogaster – "удвоенные ноги") dimock) |
| biotechn. | придаточный зародыш | adventitive embryo |
| bot. | придаточный зародыш | adventive embryo |
| agric. | придаточный зародышевый корень | adventitious radicle |
| med. | придаточный зоб | appendicular goiter |
| biol. | придаточный корень | adventitious root |
| biol. | придаточный корень | secondary root |
| forestr. | придаточный корень | abventitious root |
| biol. | придаточный корень | additional root |
| ecol. | придаточный побег | coppice shoot |
| ecol. | придаточный побег | adventitious shoot |
| gram. | придаточный слог, прилагаемый к началу слова | augment |
| ling. | приименное придаточное относительное | adnominal relative (clause) |
| Gruzovik, gram. | приложение-придаточное | subordinate apposition |
| ling. | причинное придаточное | causal clause |
| med. | рак придаточной пазухи | sinus cancer (Glebova) |
| oncol. | рак придаточных пазух носа | paranasal sinus cancer (CubaLibra) |
| ling. | распространительное определительное придаточное предложение | non-defining clause (TarasZ) |
| gram. | распространительное определительное придаточное предложение | non-defining relative clause (опущение такого придаточного предложения не меняет смысл главного предложения sophistt) |
| nano | регулирование придаточного коэффициента усиления | gain control |
| nano | регулирование придаточного числа | gain control |
| ling. | результативное придаточное | clause of result |
| ling. | резумптивное относительное придаточное | resumptive relative (clause) |
| ling. | рестриктивное придаточное относительное | restrictive relative (clause) |
| ling. | семантически автономное придаточное предложение | semantic autonomous subordinate clause |
| gram. | сказуемое придаточное предложение | predicative clause (Alex_Odeychuk) |
| ling. | сказуемостное придаточное предложение | predicative clause |
| ling. | следственное придаточное | consecutive clause (предложение) |
| ling. | следственное придаточное | clause of result (предложение) |
| gram. | сложноподчинённое предложение с придаточным предложением условия | if-clause (которое начинается с союза if Alex_Odeychuk) |
| ling. | сокращённое относительное придаточное предложение | reduced relative clause (Serginho84) |
| ling. | сопоставительное придаточное предложение | comparative clause |
| ling. | союзное придаточное предложение | conjunctive clause |
| ling. | сравнительное придаточное предложение | comparative clause |
| ling. | субъектное придаточное предложение | subject clause |
| med. | Тест для оценки результатов лечения заболеваний носа и придаточных пазух носа | Sino-Nasal Outcome Test (amatsyuk) |
| ling. | условное придаточное предложение | if-clause |
| ling. | условное придаточное предложение | conditional clause |
| gram. | уступительное обстоятельственное придаточное предложение | adverbial clause of concession (Alex_Odeychuk) |
| ling. | уступительное придаточное предложение | concessive clause |
