| Subject | Russian | English |
| polit. | аграрно-сырьевой придаток | agrarian and raw-material-producing appendage |
| gen. | аспирация сперматозоидов из придатка яичка | spermatozoons aspiration from epididymis (MEZA МЕЗА) |
| med. | аспирация спермы из придатка семенника | microscopic epididymal sperm aspiration (busya_ya) |
| anim.husb. | верхний придаток мозга | epiphysis |
| mil. | воздушный оптический придаток | airborne optical adjunct (система обнаружения, сопровождения и наведения воздушного базирования) |
| mil. | воздушный оптический придаток | AOA (система обнаружения, сопровождения и наведения воздушного базирования) |
| lat. | волокнистый придаток печени | appendix fibrosa hepatis (NA) |
| med. | волокнистый придаток печени | fibrous process of liver |
| gen. | волосяные семенные придатки | coma (некоторых ра) |
| med. | воспаление придатка | appendagitis |
| med. | воспаление придатка яичка | epididymitis |
| anat. | головка придатка яичка | caput epididymidis (верхняя утолщенная часть придатка яичка Игорь_2006) |
| med. | головка придатка яичка | head of epididymis |
| anat. | добавочные придатки половых органов | accessory sex appendages (Andy) |
| med. | долька придатка яичка | lobule of epididymus |
| med. | дольки придатка | vascular cones (яичка) |
| med. | дольки придатка яичка | lobules of epididymis |
| Makarov. | дольки придатка яичка | vascular cones |
| biol. | железистые придатки на кольцевом канале | Tiedemann's vesicles (у иглокожих) |
| biol. | имеющий два клювовидных придатка | birostrated |
| biol. | имеющий два клювовидных придатка | birostrate |
| med. | имеющий или образующий придатки или отростки | appendiculate |
| biol. | имеющий коготкообразные придатки | unguiculate |
| biol. | имеющий крыловидные придатки | alate |
| Makarov. | имеющий отросток или придаток | appendiculated |
| gen. | имеющий отросток или придаток | appendiculate |
| biol. | имеющий парные придатки | zygomelous |
| Makarov. | имеющий придатки | appendiculate |
| gen. | имеющий придаток | appendiculated |
| gen. | имеющий придаток | appendiculate |
| bot., Makarov. | имеющий семенные придатки | strophiolate |
| hydrobiol. | имеющий слёзообразные придатки | lachrymous |
| hydrobiol. | имеющий слёзообразные придатки | lachrymose |
| biol. | интеррадиальный придаток амбулакральной системы | Polian vesicle (у иглокожих) |
| med. | киста придатка яичка | epididymis cyst |
| med. | киста придатка яичника | paroophoritic cyst |
| med. | киста придатка яичника | epoophoron cyst |
| biol. | коготкообразный придаток | unguiculus |
| med. | кожа и придатки кожи | dermatologic system (Andy) |
| dermat. | кожные придатки | skin appendages (CopperKettle) |
| dermat. | кожный придаток | skin appendage (CopperKettle) |
| med. | конусы придатка | vascular cones (яичка) |
| Makarov. | конусы придатка яичка | vascular cones |
| geol. | крыловидные придатки | alar projection |
| anat. | крылоподобный придаток | wing |
| anat., zool. | крылоподобный придаток | ala |
| immunol. | лимфоидный придаток клоаки | cloacal lymphoid appendage (аналог фабрициевой сумки у птиц) |
| bot. | лишённый крылообразных придатков | exalate |
| bot. | лишённый крылообразных придатков | exalate |
| med. | микрохирургическая аспирация сперматозоидов из придатка яичка | Microsurgical Epididymal Sperm Aspiration (iwona) |
| agric. | мозговой придаток | epiphysis |
| Gruzovik, anat. | мозговой придаток | hypophysis (the master gland of the endocrine system; located at the base of the brain) |
| med. | мозговой придаток | pituitary gland |
| agric. | мозговой придаток | hypophysis |
| med. | мозговой придаток | pituitary body |
| med. | морганиев придаток | epididymis |
| med. | морганиев придаток | parorchis |
| gen. | мужские придатки кенгуру, kangaroo testicles | Bush Oysters (Igor Knizhin) |
| gen. | мужские придатки кенгуру | Bush Ousters (Igor Knizhin) |
| gynecol. | надвлагалищная ампутация матки с придатками | hysterectomy with bilateral oophorectomy (Dimpassy) |
| gen. | небольшой придаток | appendicle |
| gen. | ненужный придаток | redundance |
| med. | нижний мозговой придаток | pituitary gland (slitely_mad) |
| anim.husb. | нижний мозговой придаток | hypophysic |
| anim.husb. | нижний мозговой придаток | pituitary body |
| ichtyol. | нижний мозговой придаток | pituitary gland |
| gen. | нижний мозговой придаток | hypophysis |
| anim.husb. | нижний придаток мозга | pituitary |
| Makarov. | образующий придатки | appendiculate |
| avia., med., inf. | оператор в роли "придатка" компьютера | computer hacker |
| mil. | оптический придаток | optical adjunct |
| bot. | остевидный придаток | awnlike appendage (Libellula) |
| anat. | относящийся к придаткам | adnexal |
| med. | относящийся к придаткам | appendicular (различных органов) |
| med. | относящийся к придаткам различных органов | appendicular |
| zool. | относящийся к придатку | appendicular |
| zool. | относящийся к придатку или отростку | appendicular |
| med. | относящийся к придатку яичка | epididymal |
| med. | относящийся к придатку яичника | parovarian |
| med. | относящийся к придатку яичника | parovarial |
| med. | пазуха придатка яичка | sinus epididymidis |
| hydrobiol. | пилорические придатки | pyloric caeca |
| hydrobiol. | пилорические придатки | pyloric ceca |
| hydrobiol. | пилорический придаток | caecum (у рыб) |
| hydrobiol. | пилорический придаток | caeca (у рыб) |
| fish.farm. | пилорический придаток | pyloric caecum (dimock) |
| biol. | пилорический придаток | pyloric appendage |
| helminth. | подковообразный придаток | horseshoe-shaped cordon |
| entomol. | половой придаток | genital appendage |
| med. | поперечные проточки придатка яичника | transverse ductules of epoophoron |
| polit. | превращение рабочего в придаток машины | reification (социологический термин, полит. жарг. ssn) |
| urol. | привесок придатка яичка | epididymal appendage (doc090) |
| med. | привесок придатка яичка | pedunculated hydatid |
| med. | привесок придатка яичка | nonpedunculated hydatid |
| med. | привесок придатка яичка | epididymidal appendage |
| med. | привесок придатка яичка | appendix epididymidis |
| med. | придатка яичка | vascular cones (конусы) |
| med. | придатки глаза | appendages of eye |
| med. | придатки глаза | appendages of the eye (веки, слёзный аппарат и т. п) |
| lat., Makarov. | придатки глаза | adnexa oculi (NA) |
| gen. | придатки глаза | adnexa oculi (веки, слёзный аппарат, железы и др.) |
| dermat. | придатки кожи | dermal appendages (волосы, ногти, потовые и сальные железы doc090) |
| med. | придатки кожи | appendages of skin |
| med. | придатки кожи, т.е. потовые и сальные железы, волосы, ногти | dermal appendage (по пользователю doc090 и MichaelBurov) |
| med. | придатки матки | adnexa of uterus (не самый удобный для нас вариант (содержит "of"), но  wikipedia.org vusal.khosiev) |
| med. | придатки матки | uterine annexes (inspirado) |
| lat., Makarov. | придатки матки | adnexa uteri (NA) |
| med. | придатки матки | uterine adnexa (МКБ-10 Abete) |
| med. | придатки матки | uterine appendages |
| anat. | придатки яичка | epididimes (Fight_fox) |
| med. | придатки яичка | epididymides (sg. epididymis Horacio_O) |
| hydrobiol. | придаток внешней стороны ноги ракообразного | exite |
| hydrobiol. | придаток внутренней стороны ноги ракообразного | endite |
| med. | придаток глаза | appendage of the eye (Мария100) |
| ophtalm. | придаток глазного яблока | appendage of the eye (Melaryon) |
| Makarov. | придаток дендрита | dendrite appendix |
| lat. | придаток дендрита | appendix dendritica (NA) |
| Makarov. | придаток дендрита | dendrite appendage |
| med. | придаток кожи | cutaneous appendage (inspirado) |
| Makarov. | придаток мозга | pituitary gland |
| Makarov. | придаток мозга | pituitary body |
| genet. | придаток последнего членика усика | arista (sakitamahime) |
| med. | придаток привеска яичка | paradidymis |
| med. | придаток придатка яичника | parovarium |
| med. | придаток придатка яичника | paroophoron |
| hydrobiol. | придаток ротового аппарата | capitulum (у водяных клещей) |
| anim.husb. | придаток семенника | spermatheca |
| agric. | придаток семенника | epididymis |
| bot. | придаток эпидермиса | emergence |
| med. | придаток яичка | epididymidis (пушистик) |
| urol. | придаток яичка | epidydimis (wikipedia.org Censonis) |
| med. | придаток яичка | parorchis |
| med. | придаток яичка | epididymis |
| med. | придаток яичника | epoophoron |
| med. | придаток яичника | paroophoron |
| med. | придаток яичника | parovarium |
| med. | продольный проток придатка яичника | longitudinal duct of epophoron |
| med. | продольный проток придатка яичника | Gartner canal (Игорь_2006) |
| med. | продольный проток придатка яичника | Gartner duct (Игорь_2006) |
| med. | продольный проток придатка яичника | ductus longitudinalis epoophori (Игорь_2006) |
| med. | продольный проток придатка яичника | ductus deferens vestigialis (Игорь_2006) |
| med. | продольный проток придатка яичника | longitudinal duct of epoophoron |
| anat. | проток придатка яичка | ductus epididymidis (результат слияния выносящих канальцев, далее переходит в семявыносящий проток Игорь_2006) |
| med. | проток придатка яичка | duct of epididymis |
| med. | проток придатка яичка | duct of epididymus |
| biol. | прыгательный придаток | elater |
| anat. | пузыреобразный придаток | vesicular appendix (Скоробогатов) |
| Makarov. | пузырчатый придаток | Morgagni's hydatid |
| lat., Makarov. | пузырчатый придаток | appendix vesiculosa (NA) |
| Makarov. | пузырчатый придаток | vesicular appendage |
| med. | пузырчатый придаток яичника | morgagnian cyst (Игорь_2006) |
| med. | рассечение придатка яичка | epididymotomy (при его гнойном воспалении) |
| gynecol. | расширенная экстирпация матки с придатками | radical hysterectomy (Dimpassy) |
| med. | расширенная экстирпация матки с придатками | Wertheim hysterectomy (Dimpassy) |
| entomol. | ротовой придаток | mouth part |
| biol. | с гребневидным придатком | crested |
| hydrobiol. | с ухообразными придатками | auriculate |
| biol. | с хвостообразным придатком | caudate |
| biol. | с хвостообразным придатком | caudiferous |
| biol. | с хохолковым придатком | crested |
| bot. | семенной придаток | strophiole |
| Gruzovik, bot. | семенной придаток | hilum appendage |
| bot. | семенной придаток | caruncle |
| bot. | семенной придаток | appendage |
| lat. | сосцевидный придаток | adnexum mastoideum (jagr6880) |
| geol. | стебель морских лилий со всеми придатками и "якорными" образованиями | pelma |
| gen. | сырьевой придаток | raw material colony (will not accept New Zealand becoming a raw material colony for industrial nations – by Doug Kidd (NZ) Tamerlane) |
| fig. | сырьевой придаток | resource colony (lexicographer) |
| econ. | сырьевой придаток | raw-material appendage |
| gen. | сырьевой придаток | a mere supplier of raw materials (ekshu) |
| econ. | сырьевой придаток мировой экономики | petrostate (Alex_Odeychuk) |
| anat. | тело придатка яичка | body of epididymis (средняя наиболее тонкая часть придатка яичка, составляющая его вместе с головкой и хвостом Игорь_2006) |
| anat. | тело придатка яичка | corpus epididymidis (средняя наиболее тонкая часть придатка яичка, составляющая его вместе с головкой и хвостом Игорь_2006) |
| med. | удаление матки с придатками | hystero-oophorectomy |
| med. | удаление опухоли придатка яичника | parovariotomy |
| bot. | усикообразный придаток | tendril (арбуза) |
| Makarov. | усообразный придаток | tendril |
| anat. | хвост придатка яичка | cauda epididymis (Dimpassy) |
| med. | хвост придатка яичка | tail of epididymis |
| gen. | хвостовидный придаток | caudal appendage |
| Makarov. | хвостовой придаток | tail |
| biol. | хвостовой придаток | cercus |
| biol. | хвостообразный придаток | cauda |
| cytol. | центриолярный придаток | centriolar adjunct (Victor_G) |
| hydrobiol. | челюстной придаток | paragnath |
| Makarov. | червеобразный придаток | vermiform appendix |
| Makarov. | червеобразный придаток | vermiform process |
| lat. | червеобразный придаток | appendix vermiformis (NA) |
| Makarov. | червеобразный придаток | vermiform appendage |
| gen. | щупальцевидный придаток | spiculum (у улиток) |
| med. | эпидермальные придатки | epidermal appendages (mazurov) |
| Makarov. | этот комитет – просто придаток совету и сам по себе не обладает никакой властью | the committee is a mere appendage of the council and has power of its own |
