| Subject | Russian | English |
| geol. | алмазы, пригодные после рекуперации к повторному использованию в новых коронках | payable scarp |
| gen. | быть пригодным к использованию в стране проживания целевой аудитории | be suitable for use in the target country (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | водные ресурсы, пригодные к использованию | usable water resources |
| oil | готовый к эксплуатации и пригодный к использованию в качестве ненагруженного резерва | RQS (ready and qualified for standby) |
| tech. | готовый к эксплуатации и пригодный к использованию в качестве ненагруженного резерва | ready and qualified for standby |
| logist. | график определения количества предметов, пригодных к использованию | survivor curves |
| build.mat. | не пригодны к использованию | be unsuitable for use (elena.kazan) |
| gen. | не пригодный к использованию | impractical |
| water.suppl. | получение из сточных вод воды, пригодной к использованию | water production |
| energ.ind. | поток, пригодный к переработке для повторного использования | recyclable stream |
| energ.ind. | поток среды, пригодный к переработке для повторного использования в ядерном реакторе | reactor-grade stream |
| softw. | предкомпилированный установочный файл, пригодный к использованию | pre-compiled ready-made installation file (Alex_Odeychuk) |
| oil | пригодная к использованию деталь | usable part |
| logist. | пригодное к использованию имущество | usable property |
| energ.ind. | пригодное к использованию энергетическое топливо | usable energy fuel |
| logist. | пригодные к использованию предметы | usable supplies |
| energ.ind. | пригодные к повторному использованию | recyclables |
| energ.ind. | пригодные к промышленному использованию твёрдые отходы | salvables |
| nautic. | пригодный к боевому использованию | operable (об оружии) |
| tech. | пригодный к использованию | suitable for use (Юрий Гомон) |
| Makarov. | пригодный к использованию | usable |
| Makarov. | пригодный к использованию | convenience |
| forestr. | пригодный к использованию | exploitable size |
| forestr. | пригодный к использованию | exploitable (о лесоматериалах) |
| gen. | пригодный к использованию | off-the-shelf |
| progr. | пригодный к использованию алгоритм | usable algorithm (ssn) |
| gen. | пригодный к использованию в космосе | spaceworthy (Taras) |
| book. | пригодный к практическому использованию | of practical use (igisheva) |
| IT | программа, пригодная к использованию | utilisable program |
| forestr. | устанавливаемый возраст деревьев, пригодных к использованию | exploitable age (может быть меньше возраста деревьев, устанавливаемого для заготовок с коммерческой целью) |
| forestr. | устанавливаемый возраст деревьев, пригодных к использованию | exploitability age (может быть меньше возраста деревьев, устанавливаемого для заготовок с коммерческой целью) |
| progr. | Хотя графический подход не переводится непосредственно в пригодный к использованию алгоритм, он даёт неплохое интуитивное понимание существа вопроса | Although the graphical approach does not translate directly into a usable algorithm, it gives a good intuitive feel for the nature of the problem (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn) |
