| Subject | Russian | English |
| progr. | нуждаться в способе привязки к событиям, о которых идёт речь, в их среде выполнения | need a way to hook themselves to the events of interest in their runtime environment (ssn) |
| softw. | привязка к событиям | event binding (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | привязка события | event binding (ssn) |
| comp., MS | привязки событий | event bindings (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | разные способы привязки событий | different ways to hook events (ssn) |
| mil., avia. | регистратор событий с привязкой о времени | time and events recorder |
| adv. | реклама в привязке к особым событиям | special occasion advertising (напр., праздникам) |
| progr. | событие привязки | binding event (ssn) |
| progr. | событие привязки данных | data binding event (ssn) |
| O&G, casp. | событие с привязкой ко времени | timed event (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | способ привязки к событиям, о которых идёт речь | way to hook themselves to the events of interest (ssn) |
| progr. | способы привязки событий | ways to hook events (ssn) |
| market. | стратегия маркетинга, опирающаяся на "привязку" рекламной кампании к какому-либо событию в общественной жизни | event marketing (tavost) |
| progr. | Такие привязки, которые называются обработчиками событий, представляют собой очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события | these hooks, called event handlers, are very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur |
| progr. | три разных способа привязки событий | three different ways to hook events (ssn) |
