| Subject | Russian | English |
| slang | бесплатная доза вызывающего привыкания наркотика | monkey bait (Interex) |
| avia. | болезнь привыкания | addicting disease (к алкоголю, наркотикам) |
| gen. | болезнь привыкания или зависимости | hypoism (Arcola) |
| med. | вещества, вызывающие привыкание | addictive substances |
| med. | вещество, вызывающее привыкание | reinforcer (Исследования токсичности. В случае привыкания такое вещество сохраняет или усиливает (reinforce) у животного уже выработанную на кокаине привычку нажимать на рычаг, чтобы получить дозу. xx007) |
| med. | вещество, вызывающее привыкание | addictive substance (Andrey Truhachev) |
| avia. | вещество к которому развивается привыкание | addicting drug |
| gen. | время привыкания | adaptation period (AlexP73) |
| med. | вызывать привыкание | build up a tolerance (о длительном приёме какого-либо препарата IrinaKaluzhenina) |
| gen. | вызывать привыкание | become addictive (Warning: surfing can become addictive! Andrey Truhachev) |
| gen. | вызывающий привыкание | habit forming |
| Makarov. | вызывающий привыкание | addictive (часто о наркотиках) |
| gen. | вызывающий привыкание | habit-forming (о лекарстве, наркотике) |
| gen. | вызывающий привычку, привыкание | addressed himself to the issue of (AlexP73) |
| med. | вырабатывающий привыкание | addictive (о лекарствах, наркотиках) |
| psychol. | высокая степень привыкания к существующему порядку вещей | institutionalization |
| avia., med. | закрепление привыкания к нистагму | retention of nystagmic habituation |
| avia., med. | избирательное привыкание | selective habituation |
| Makarov. | к этому лекарству возникает привыкание | the drug becomes addictive |
| Makarov. | к этому лекарству возникает привыкание | drug becomes addictive |
| Makarov. | к этому лекарству развивается привыкание | drug becomes addictive |
| Makarov. | лекарственное привыкание | drug habituation |
| Makarov. | лекарственное привыкание | drug addiction |
| pharm. | лекарство, вызывающее привыкание | addictive drug (Игорь_2006) |
| avia. | лекарство к которому развивается привыкание | addicting drug |
| med. | лекарство, не вызывающее привыкание | non-addictive drug (bigmaxus) |
| Makarov. | метадон сам по себе опасен тем, что является вызывающим привыкание опиатом | methadone itself is an addictive opiate |
| avia., med. | поведенческий метод лечения фобии путём постепенного привыкания к длительному воздействию фактора, вызывающего фобию | flooding |
| avia. | поведенческий метод лечения фобии путём привыкания к длительному и интенсивному воздействию фактора, вызывающего фобию | implosion |
| slang | наркотик, вызывающий привыкание | heavy stuff (Interex) |
| slang | наркотик, вызывающий привыкание | hard drug (особо вредный для здоровья) |
| slang | наркотик, вызывающий привыкание | jockey |
| sl., drug. | наркотик, вызывающий привыкание | hooker (MichaelBurov) |
| gen. | наркотик, вызывающий привыкание | hard drug |
| slang | наркотики не вызывающие привыкания | light stuff (Interex) |
| Makarov. | не вызывающий привыкания | nonaddictive (о наркотике и т.п.) |
| med. | не вызывающий привыкания | nonaddictive (о лекарственном средстве) |
| Makarov. | не вызывающий привыкания | nonaddicting (о наркотике и т.п.) |
| med., Makarov. | не создающий привыкания | soft (о наркотике) |
| avia., med. | ошибка в результате привыкания | error of habituation |
| avia., med. | перенос приобретённых в результате привыкания навыков | habituation transfer |
| avia., med. | перенос приобретённых в результате привыкания свойств | habituation transfer |
| gen. | пищевые продукты, вызывающие привыкание | drug foods (dreamjam) |
| gen. | преимущества от привыкания человека к вещам не всегда им осознаются | the benefit of this adaptation of men to things is not always perceived |
| med. | препарат, вызывающий привыкание | drug of abuse (amatsyuk) |
| med. | приводить к привыканию | become addictive (especially the fact, she said, that cigarettes quickly become addictive Andrey Truhachev) |
| chem. | привыкание золя | colloid coagulation |
| el. | привыкание к Internet | Internet addiction disorder |
| avia., med. | привыкание к алкоголю | alcohol dependability |
| avia., med. | привыкание к алкоголю | alcohol addiction (с синдромом похмелья) |
| Makarov. | привыкание к больничным условиям | hospital accommodation |
| avia., med. | привыкание к вращению | habituation to rotation |
| dentist. | привыкание к зубному протезу | habituation to the dental prosthesis (MichaelBurov) |
| dentist. | привыкание к зубному протезу | prosthesis tolerance (MichaelBurov) |
| dentist. | привыкание к зубному протезу | tolerance to a prosthesis (MichaelBurov) |
| dentist. | привыкание к зубному протезу | becoming accustomed to wearing a prosthesis (MichaelBurov) |
| psychol. | привыкание к интернету | Internet addiction (Andrey Truhachev) |
| el. | привыкание к компьютеру | computer addiction |
| progr. | привыкание к компьютеру | computer addiction (заболевание ssn) |
| progr. | привыкание к компьютеру | computer dependency (как к наркотику ssn) |
| med. | привыкание к курению | smoking habit (Olga47) |
| med. | привыкание к лекарственному веществу | drug tolerance (MichaelBurov) |
| med. | привыкание к лекарственному средству | drug habituation |
| dentist. | привыкание к лекарству | self-tapering action (MichaelBurov) |
| dentist. | привыкание к лекарству | self-tapering (MichaelBurov) |
| med. | привыкание к лекарству | drug self-tapering (MichaelBurov) |
| sl., drug. | привыкание к наркотикам | addiction |
| psychiat. | привыкание к наркотику | narcotic dependence |
| med. | привыкание к наркотическим средствам | drug addiction |
| pharm. | привыкание к препарату | drug adherence (Jasmine_Hopeford) |
| dentist. | привыкание к протезу | tolerance to a prosthesis (MichaelBurov) |
| dentist. | привыкание к протезу | habituation to the dental prosthesis (MichaelBurov) |
| dentist. | привыкание к протезу | prosthesis tolerance (MichaelBurov) |
| dentist. | привыкание к протезу | becoming accustomed to wearing a prosthesis (MichaelBurov) |
| med. | привыкание к чрезмерному употреблению лекарственных средств | drug addiction |
| avia. | привыкание организма | accustomization (к необычным условиям) |
| Makarov. | происходит очень быстрое привыкание к сигаретам | cigarettes are highly addictive |
| adv. | реакция привыкания | addictive response (обычно нежелательного) |
| med. | свойство вызывать привыкание | addicting property (к лекарственному средству) |
| psychol. | синдром привыкания к интернету | Internet addiction disorder (Andrey Truhachev) |
| gen. | синдром привыкания к интернету | internet addiction (Andrey Truhachev) |
| biol. | снятие эффекта привыкания | dishabituation |
| gen. | создавать привыкание | habituate (к наркотику) |
| gen. | создающий привыкание | hard core |
| gen. | способность вызывать привыкание | addictiveness (la_tramontana) |
| inet. | технология формирования привыкания | habit-forming technology (Thus, one concern is that as the super-platform expands, including incorporating more habit-forming technology, it becomes less dependent on third-party tracking technologies and third-party publishers of ads. A.Rezvov) |
| sl., drug. | физическое привыкание к наркотику | physical addiction |
| med. | эффект привыкания | habituation effect |
