| Subject | Russian | English |
| media. | вопрос, приводящий в замешательство | puzzling question (bigmaxus) |
| gen. | дебаты, приводящие в замешательство | confusing debate |
| gen. | если бы он не ввёл в заблуждение премьер-министра, его резкая смена курса действительно приводила бы в замешательство | if he did not mislead the Prime-Minister, his abrupt about-face was certainly disconcerting |
| Makarov. | если он не вводил премьер-министра в заблуждение, его резкая смена курса действительно приводила в замешательство | if he did not mislead the Prime-Minister, his abrupt about-face was certainly disconcerting |
| gen. | замешательство, в которое приводит группу людей звонящий мобильный телефон, не понятно кому принадлежащий. | ringxiety (Night Fury) |
| busin. | находить что-л. приводящим в замешательство | find smth embarrassing |
| slang | нечто приводящее в замешательство | hell of a scare |
| emph. | нечто приводящее в замешательство | hell of a thing |
| slang | нечто приводящее в замешательство | hell of a fight |
| slang | нечто приводящее в замешательство | hell of a time |
| gen. | приводить в замешательство | abash |
| gen. | приводить в замешательство | put out of countenance |
| gen. | приводить в замешательство | pose |
| gen. | приводить в замешательство | give pause to |
| gen. | приводить в замешательство | disconcert |
| gen. | приводить в замешательство | puzzle |
| gen. | приводить в замешательство | flatten |
| gen. | приводить в замешательство | confuse |
| gen. | приводить в замешательство | embarrass |
| gen. | приводить в замешательство | beat out of countenance |
| gen. | приводить в замешательство | throw into confusion (Anglophile) |
| gen. | приводить в замешательство | babelize |
| gen. | приводить в замешательство | stumble |
| gen. | приводить в замешательство | have baffled (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| gen. | приводить в замешательство | gravel |
| gen. | приводить в замешательство | beat (oliversorge) |
| gen. | приводить в замешательство | baffle (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | приводить в замешательство | knock off balance |
| gen. | приводить в замешательство | bash |
| gen. | приводить в замешательство | stagger |
| gen. | приводить кого-л. в замешательство | throw smb. into confusion (into a state of agitation, into (a, high) fever, etc., и т.д.) |
| gen. | приводить в замешательство | perplex |
| Makarov., austral. | приводить в замешательство | box up |
| Makarov. | приводить в замешательство | flatten out |
| Makarov. | приводить в замешательство | throw dust in someone's eyes (кого-либо) |
| Makarov. | приводить в замешательство | throw dust in the eyes of (someone – кого-либо) |
| inf. | приводить в замешательство | space out (The whole business just spaced me out. VLZ_58) |
| inf. | приводить в замешательство | fall into disarray (Val_Ships) |
| dial., amer. | приводить в замешательство | hack |
| fig. | приводить в замешательство | rout |
| mil. | приводить в замешательство | confuse (войска) |
| austral., slang | приводить в замешательство | throw |
| austral., slang | приводить в замешательство | rattle |
| idiom. | приводить в замешательство | throw off kilter (george serebryakov) |
| slang | приводить в замешательство | jerk off |
| gen. | приводить в замешательство | disorient (Olya34) |
| Игорь Миг | приводить в замешательство | bewilder |
| Игорь Миг | приводить в замешательство | bowl over |
| fig.of.sp. | приводить в замешательство | box-up (алешаBG) |
| rhetor. | приводить в замешательство | throw for a loop (Alex_Odeychuk) |
| humor. | приводить в замешательство | wander |
| amer., inf. | приводить в замешательство | muss |
| inf. | приводить в крайнее замешательство | tip over the edge (george serebryakov) |
| inf. | приводить в замешательство | knock back (VLZ_58) |
| inf. | приводить в замешательство | stump |
| Makarov. | приводить в замешательство | muss up |
| Makarov. | приводить в замешательство | bring to confusion |
| Makarov. | приводить в замешательство | fog |
| Игорь Миг | приводить в замешательство | cause red faces |
| gen. | приводить в замешательство | faze (VLZ_58) |
| Игорь Миг | приводить в замешательство | unsettle |
| gen. | приводить в замешательство | flummox |
| gen. | приводить в замешательство | catch off guard (alikssepia) |
| gen. | приводить в замешательство | wilder |
| gen. | приводить в замешательство | confound |
| gen. | приводить в замешательство | disarray |
| gen. | приводить в замешательство | posturize |
| gen. | приводить в замешательство | nonplus |
| gen. | приводить в замешательство | discomfit |
| gen. | приводить в замешательство | maze |
| gen. | приводить в замешательство | discountenance |
| gen. | приводить в замешательство | discombobulate (bigmaxus) |
| gen. | приводить в замешательство дезориентировать | disconcert |
| Makarov. | приводить в замешательство мнение | dazzle an opinion |
| slang | ~приводить в сильное замешательство | weird out (синоним freak out aithene) |
| mil. | приводить противника в замешательство | confuse the enemy |
| gen. | приводить ученика в замешательство слишком сложным вопросом | confuse a pupil by too difficult a question (the visitor with a deluge of polite words, etc., и т.д.) |
| gen. | приводить ученика в замешательство слишком трудным вопросом | confuse a pupil by too difficult a question (the visitor with a deluge of polite words, etc., и т.д.) |
| dipl. | приводить читателя в замешательство | confuse the reader |
| gen. | приводя в замешательство | disconcertingly |
| media. | приводящая в замешательство неудача | embarrassing setback (bigmaxus) |
| gen. | приводящий в замешательство | bewildering (Koltun) |
| Игорь Миг | приводящий в замешательство | mouth-dropping |
| amer. | приводящий в замешательство | disconcerning (Taras) |
| gen. | приводящий в замешательство | confounding (that confounds or contradicts: confusing, puzzling Taras) |
| gen. | приводящий в замешательство | disconcerting (Acruxia) |
| gen. | приводящий в замешательство | puzzling |
| gen. | приводящий в замешательство знак | confusing signal |
| rhetor. | противоречивые толкования, приводящие в замешательство | puzzling and contradictory interpretations (Alex_Odeychuk) |
| gen. | тот, кто приводит в замешательство | poser |
| media. | удар, приводящий в замешательство | embarrassing blow (bigmaxus) |
| gen. | умышленно и т.д. приводить кого-л. в замешательство | confuse smb. purposely (mentally, psychologically, indescribably, etc.) |
| gen. | умышленно и т.д. приводить кого-л. в замешательство | confuse smb. deliberately (mentally, psychologically, indescribably, etc.) |
