| Subject | Russian | English |
| rhetor. | в качестве примера приводится ситуация, когда | in this illustration (financial-engineer) |
| Makarov. | он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли | he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought |
| gen. | он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли | he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought |
| gen. | приводить в качестве примера | hold up as an example |
| gen. | приводить в качестве примера | name (Siluanov named $93 dollars a barrel as the 2012 tipping point for Russia's sovereign reserve funds – whether they will be added to or drawn from. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | приводить в качестве примера | point to as an example (Allaire's coaching style became a hot-button topic later in his career, especially after his departure from the Maple Leafs in 2012. Critics argued his approach was too rigid, too robotic. Giguere, who was with Toronto at the time, fit some of those stereotypes but points to Allaire's work with Semyon Varlamov of the Avalanche, who was a Vezina Trophy finalist in 2013-14, as an example of the coach's ability to adapt. VLZ_58) |
| IT | приводить в качестве примера | instantiate |
| math. | приводить в качестве примера | cite as an example (of) |
| Makarov. | приводить в качестве примера | hold up |
| gen. | приводить в качестве примера | use as an example (SirReal) |
| gen. | приводить в качестве примера | give as an example (Stas-Soleil) |
| gen. | приводить что-л в качестве примера | cite something (bigmaxus) |
| gen. | приводить в качестве примера | instance |
| Makarov. | рассуждая о ядерном сдерживании, политики времён холодной войны всегда приводят в качестве примера Северную Корею | when Cold War politicians discuss the nuclear deterrent policy, they always mention North Korea |
