Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing привлечь на свою сторону | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.активные действия в целях привлечь / переманить / перетащить на свою сторону кого-либо, используя для этого весь арсенал своего обаянияcharm offensive (= an enthusiastic approach by a politician, a company to win over supporters, who were previously not in "love" with them. :|| ПРИМЕР: Microsoft went on a charm offensive to win over open source programmers.)
Makarov.вновь привлечь избирателя на свою сторонуwin back a voter
Makarov.его речи были рассчитаны на то, чтобы сразу же привлечь на свою сторону избирателей, которые ещё не решили, за кого им голосоватьhis speeches were calculated to sweep uncommitted voters off their feet
gen.заранее привлечь на свою сторонуpreengage
gen.заранее привлечь на свою сторонуpre-engage
gen.мы скоро привлекли его на свою сторонуwe soon won him round
Makarov.он уснастил свою речь приятными словами, чтобы привлечь толпу на свою сторонуhis speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support
gen.предпринимать активные действия, чтобы привлечь / переманить / перетащить на свою сторону кого-либо, используя для этого весь арсенал своего обаянияbe on a charm offensive
Игорь Мигпривлечь на свою сторонуbring into the fold
gen.привлечь на свою сторонуwin over to side
gen.привлечь кого-л. на свою сторонуbring smb. over to one's side
Makarov.привлечь на свою сторонуbring into line (кого-либо)
Makarov.привлечь кого-либо на свою сторонуmake an ally of (someone)
Makarov.привлечь на свою сторонуbring over
dipl.привлечь кого-либо на свою сторонуwin to side
polit.привлечь на свою сторонуhave brought to your side (New York Times Alex_Odeychuk)
slangпривлечь на свою сторонуbrainwash
gen.привлечь на свою сторонуget an interest with one
Игорь Мигпривлечь на свою сторонуingratiate oneself with
gen.привлечь кого-либо на свою сторонуenlist sympathies
gen.привлечь на свою сторонуbring someone/something on side (bookworm)
gen.привлечь на свою сторонуenlist
dipl.привлечь на свою сторону избирателейwoo voters
Makarov.привлечь на свою сторону избирателяwin over a voter
Makarov.привлечь на свою сторону избирателяcatch a voter
gen.привлечь кого-л. на свою сторону нежеланием идти на уступкиwin over smb. by refusing to make concessions
polit.привлечь на свою сторону неопределившихся избирателейbring on undecided voters (Politico Alex_Odeychuk)
gen.привлечь на свою сторону против волиoverpersuade
gen.привлечь на свою сторону против воли или желанияoverpersuade
gen.привлечь на свою сторону против желанияoverpersuade
hist.привлечь на свою сторону путём подкупаbribe (Senior Strateg)
gen.суметь привлечь на свою сторону против волиoverpersuade
gen.суметь привлечь на свою сторону против желанияoverpersuade

Get short URL