 |
| Subject | Russian | English |
| slang | платёж за привлечение нового клиента | bird dog (Yuriy83) |
| EBRD | подразделение по привлечению новых клиентов | business development unit (oVoD) |
| law | премия за привлечение нового клиента | client generation bonus (levanya) |
| adv. | привлечение нового клиента | a business win (часто речь идёт о рекламных агенствах happyhope) |
| market. | привлечение новых корпоративных клиентов | logo acquisition (образно говоря, когда компания-исполнитель может размещать логотипы известных компаний-клиентов на своём сайте в подтверждение своей высокой квалификации Vasq) |
| market. | привлечение новых клиентов | customer funnel (MichaelBurov) |
| law | привлечение новых клиентов | business development (Alexander Demidov) |
| adv. | привлечение новых клиентов | new account development (коммивояжёрами) |
| gen. | рентабельность инвестиций в привлечение новых клиентов | return on customer acquisition investment (Ремедиос_П) |
| gen. | рентабельность инвестиций в привлечение новых клиентов | acquisition return on investment (Ремедиос_П) |