 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | коммерчески привлекательное качество | selling point (Баян) |
| el. | обладающий качествами, привлекательными для средств массовой информации | mediagenic |
| gen. | он видел в ней массу привлекательных качеств | he saw a thousand graces in her |
| gen. | он видел в ней множество привлекательных качеств | he saw a thousand graces in her |
| amer. | привлекательное качество | mojo (The team has lost its mojo. Val_Ships) |
| gen. | привлекательные качества | graces |
| gen. | привлекательные качества товара | sales appeal (воздействующие на покупателя) |
| psychol. | привлекательные психологические качества | attractive qualities (humor, compassion etc. Alex_Odeychuk) |
| inf. | сексуально привлекательная особа, не замечающая / не признающая за собой таких качеств | regulation hottie (если кто знает, как это сказать одним-двумя словами, напишите!) |