| Subject | Russian | English |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, под торцевую сварку, под резьбовое соединение, под гнездовое соединение для дочерней трубы, равнопроходная | Flexolet (Reduces the number of fitting sizes per outlet made possible by the revisions to the MSS specification. This means less warehouse bin locations, fewer individual inventory items and less time needed for filling orders. Flexolet Straight Thru Bore design allows for easy clean up of any base welding penetrating into the I.D. bore by grinding, etc. Flexolet is available in threaded, butt-weld and socket weld fittings. Anton12) |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, с наружной резьбой, под наружное male гнездовое соединение для дочерней трубы. Применяется для отбора давлений, дренажа, слива, воздушников и т.д. | Nipolet (Is a one piece fitting for valve take-offs, drains and vents. Manufactured for Extra Strong and Double Extra Strong applications in 3 1/2" to 6 1/2" lengths. Available with male-socket-weld or male threaded outlets. Anton12) |
| construct. | приварное резьбовое соединение | straight weld on pipe (ViVi Venice) |
| gas.proc. | приварное соединение | weld end connection (Aiduza) |
| tech. | приварное соединение | set-on welded connection (Bailaconme) |
| weld. | приварное фланцевое соединение | girth flange (Leonid Dzhepko) |
| pipes. | соединение зажимное патрубка на приварную бобышку | nipolet (Johnny Bravo) |
| pipes. | соединение муфтовое патрубка на приварную бобышку | sockolet (Johnny Bravo) |
| pipes. | соединение резьбовое патрубка на приварную бобышку | threadolet (Johnny Bravo) |
| oil | узел соединения ответвления и главной линии трубопровода, усиленный приварным кольцевым элементом | full-encirclement branch connection |
