| Subject | Russian | English |
| tech. | агрегат питания прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director power-plant |
| mil. | артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнем | ordnance armament and fire control rebuild company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнём | ordnance armament and fire control rebuild company |
| mil., artil. | батарейный прибор управления огнем | battery director and plotter |
| tech. | визир прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director sighting telescope |
| tech. | вход прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director settling |
| tech. | выверка прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director adjustment |
| tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with information |
| tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with data |
| shipb. | групповой прибор управления огнём | local-control gun director |
| mil. | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнем | ordnance fire control equipment maintenance team |
| mil. | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнём | ordnance fire control equipment maintenance team |
| mil. | лазерный ИК оптический прибор управления огнём | laser/infrared/optical director |
| nautic. | мастерская по ремонту приборов управления огнем | fire control workshop |
| tech. | мёртвая зона прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director dead area |
| tech. | наводимое с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем орудие | director-operated gun |
| tech. | наводка орудия прибором управления артиллерийским зенитным огнём | gun laying with director |
| mil., avia. | наводчик прибора управления артиллерийским зенитным огнём | gun director pointer |
| shipb. | наводчик прибора управления огнём | director layer |
| mil. | облегчённый ОЭ прибор управления огнем | lightweight optronic director |
| mil. | облегчённый РЛ и ОЭ прибор управления огнем | lightweight radar/optronic director |
| mil., tech. | окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём | direct pit |
| mil., tech. | окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём | direct emplacement |
| astronaut. | оператор прибора управления огнем | fire director operator |
| tech. | оптический прибор системы управления огнём | fire control optical instrument |
| mil. | оптический прибор управления огнем | optical fire director |
| mil. | ошибка прибора управления огнем | director error |
| mil. | ошибка прибора управления огнём | director error |
| mil., artil. | передатчик оборотов прибора управления огнем | revolution transmitter |
| tech. | подвижный прибор управления огнем | mobile fire controller |
| shipb. | пост прибора управления огнём противоминной артиллерии | secondary armament director tower |
| mil. | прибор дистанционного управления огнем | remote-control firing device |
| shipb. | прибор для централизованного управления артиллерийским огнём | fire director |
| mil. | прибор системы управления огнём | fire direction computer |
| mil. | прибор системы управления огнём | fire control computer |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | predictor control |
| mil., inf. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | buzz-box |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | fire predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | predictor |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | angular speed fire director (ПУАЗО) |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | predictor control (ПУАЗО) |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | fire director (ПУАЗО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | air defense artillery director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем ПУАЗО | predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | director |
| mil., avia. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | predictor control |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | fire predictor |
| mil., inf. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | buzz-box |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft fire predictor (ПУАЗО) |
| mil., artil., USA, slang | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | juke-box |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | fire-control director (ПУАЗО) |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft predictor (ПУАЗО) |
| tech. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft fire-control device |
| tech. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | gun director |
| mil., BrE | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | AA predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | AA director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft fire control device |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft director |
| shipb. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | data computer |
| nautic. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft fire director |
| Gruzovik, mil., AAA | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | AAFCE (anti-aircraft fire-control equipment) |
| Gruzovik, mil., AAA | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft fire-control equipment |
| nautic. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём ПУАЗО | predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнем | fire control director |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским огнем | buzz-box |
| nautic. | прибор управления артиллерийским огнем | gunfire control |
| gen. | прибор управления артиллерийским огнем | director |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | fire control director |
| tech. | прибор управления артиллерийским огнём | gun data computer |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | gun director |
| mil. | прибор управления зенитным огнем | data-sheet computer |
| mil. | прибор управления зенитным огнём | gun-director |
| mil. | прибор управления зенитным огнём | data computer |
| gen. | прибор управления зенитным огнём | gun director |
| mil. | прибор управления миномётным огнем | mortar fire control calculator |
| mil. | прибор управления миномётным огнём | mortar fire control calculator |
| mil., artil. | прибор управления огнем | ballistic director (учитывающий поправки на баллистические данные) |
| weap. | прибор управления огнем | fire control equipment (ABelonogov) |
| weap. | прибор управления огнем | firing data computer (ABelonogov) |
| mil., artil. | прибор управления огнем | predicting instrument |
| astronaut. | прибор управления огнем | fire-control device |
| mil., artil. | прибор управления огнем | nonballistic data computer |
| mil. | прибор управления огнем | fire control instrument |
| tech. | прибор управления огнем | fire-control apparatus |
| mil. | прибор управления огнем | fire director |
| mil. | прибор управления огнем | gunnery device |
| mil. | центральный прибор управления огнем | director |
| nautic. | прибор управления огнем | fire-control instrument |
| mil. | прибор управления огнем миномётов | mortar fire control device |
| mil. | прибор управления огнем по визуально не наблюдаемой цели | blind fire director |
| mil. | прибор управления огнем по движущимся целям | fire predictor |
| mil. | прибор управления огнем ракетно-артиллерийского комплекса | missile gun director |
| mil. | прибор управления огнём | gunnery device |
| mil. | прибор управления огнём | fire-control instrument |
| Gruzovik, mil., artil. | прибор управления огнём | FCI (fire-control instrument) |
| Gruzovik, mil., artil. | прибор управления огнём | fire-control equipment |
| weap. | прибор управления огнём | fire-control computer (ABelonogov) |
| mil., artil. | прибор управления огнём | fire direction computer |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | прибор управления огнём | GCE (gun-control equipment) |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | прибор управления огнём | gun-control equipment |
| tech. | прибор управления огнём | fire controller |
| mil., avia. | прибор управления огнём | fire control instrument |
| mil. | центральный прибор управления огнём | director |
| nautic. | прибор управления огнём | fire control director |
| astronaut. | прибор управления огнём батареи ЗУР | antiaircraft missile director |
| mil., avia. | прибор управления огнём в ближней зоне по визуально не наблюдаемой цели | close range blind fire director |
| shipb. | прибор управления огнём главного калибра | heavy director |
| mil. | прибор управления огнём миномётов | mortar fire control device |
| mil. | прибор управления огнём по движущимся целям | fire predictor |
| shipb. | прибор управления огнём противоминной артиллерии | secondary battery director |
| shipb. | прибор управления орудийным огнём | gun director |
| mil., artil. | приборы управления огнем | fire-control equipment |
| mil. | приборы управления огнем | weapon direction equipment |
| nautic. | приборы управления огнем | fire control equipment |
| mil., artil. | приборы управления огнём | gun control |
| mil. | приборы управления огнём | weapon direction equipment |
| mil. | приборы управления огнём | gun controls |
| mil. | рассогласование орудия с прибором управления артиллерийским огнем | displacement error of the gun in response to computer data |
| nautic. | система приборов управления огнем | fire-direction system |
| nautic. | система приборов управления огнем двух калибров | dual-ballistic system |
| nautic. | система приборов управления огнём | fire control system |
| tech. | смещение прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director offset |
| mil. | сопровождение с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director tracking |
| tech. | сопровождение цели с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director tracking |
| tech. | стационарный прибор управления огнем | static fire controller |
| weap. | стереоскопический прибор управления зенитным зенитно-пулемётным огнем | stereoscopic fire director (ABelonogov) |
| tech. | стрельба с помощью прибора управления огнем | director fire |
| tech. | точность отработки координат цели прибором управления артиллерийским зенитным огнем | director accuracy |
| tech. | уровень прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director level |
| mil. | учебный прибор управления огнем | dynamic dummy director |
| mil., artil. | центральный прибор управления артиллерийским огнем | data computer |
| mil., artil., USA | центральный прибор управления огнем | director |
| astronaut. | электрический счётно-решающий прибор управления огнем | electrical director |
