| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматика и приборостроение | automation and instrumentation (British Columbia Institute of Technology, Canada Alex_Odeychuk) |
| gen. | Американское общество приборостроения | Instrument Society of America |
| GOST. | аппаратура ядерного приборостроения | nuclear instrumentation (Такой перевод указывается в старых ГОСТах. Например, ГОСТ 26344.0-84. r313) |
| tech. | выставка фирм-изготовителей продукции электронного приборостроения | electronic instrument manufacturers exhibit |
| O&G | геофизическое приборостроение | geophysical industry |
| tech. | институт уникального приборостроения | proprietory instrumentation engineering institute (Technical) |
| scient. | Космическое и радиационное материаловедение и приборостроение | spaceborne and radiation material science and instrumentation (Konstantin 1966) |
| ed. | Ленинградский институт авиационного приборостроения | Leningrad Institute of Aviation Instrumentation (grafleonov) |
| anaesthes. | медицинское приборостроение | medical device industry (Ying) |
| gen. | Международная конфедерация по измерительной технике и приборостроению | International Measurement Confederation |
| Игорь Миг, nucl.phys. | Международная конференция по достижениям в области ядерного приборостроения, в методах измерений и их использовании | ANIMMA |
| soviet. | Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР | the USSR Ministry of Instrument-Making, Automation Facilities and Control Systems (dagordan) |
| gen. | Министерство электротехнической промышленности и приборостроения | Ministry of Electrical and Tool Engineering (Anfil) |
| gen. | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики | Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics (irene_ya) |
| ed. | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики | Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science (Мила Азирис) |
| gen. | Московский государственный университет приборостроения и информатики | MSUIECS (Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science Johnny Bravo) |
| Игорь Миг, scient. | Научно-инженерный центр Союзный научно-исследовательский институт приборостроения | SNIIP |
| scient. | Научно-исследовательский институт автоматики и приборостроения | Automation and Instrumentation Research Institute (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Научно-исследовательский институт приборостроения имени В.В. Тихомирова | V.V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design (Serger) |
| industr. | научно-производственный центр автоматики и приборостроения | automation and instrumentation research and development center (корпорации General Electric Alex_Odeychuk) |
| industr. | Научно-производственный центр автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина | Pilyugin Automation and Instrumentation Research and Development Center (г. Москва, ул. Введенского, д. 1 Alex_Odeychuk) |
| industr. | научно-производственный центр робототехники, автоматики и приборостроения | robotics, automation and instrumentation research and development center (корпорации General Electric Alex_Odeychuk) |
| nano | оптико-электронное приборостроение | optoelectronic instrument instrument-making |
| nano | оптическое приборостроение | optical instrument-making |
| gen. | оптическое приборостроение | optical instrument making (Workers in one of the largest optical instrument making factories in Britain, where binoculars, telescopes, photographic lenses and other scientific devices are made for the armed forces, 10 November 1939. BBC Alexander Demidov) |
| geophys. | опытно-конструкторское бюро геофизического приборостроения | Geophysical Equipment Development Center |
| Makarov. | прецизионный верстачный станок для точного приборостроения | watch lathe |
| gen. | прецизионный верстачный станок для точного приборостроения | watch lathe |
| tech. | приборостроение, контрольно-измерительные приборы и автоматика | automation, control and instrumentation (National Committee on Automation, Control and Instrumentation, Australia Alex_Odeychuk) |
| gen. | промышленное приборостроение | Industrial Instrumentation Technology (Johnny Bravo) |
| geochem. | разработка инструментария, развитие приборостроения | Instrumentation Development (Sagoto) |
| gen. | Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения | Russian Institute of Space Device Engineering (rechnik) |
| ed. | Санкт-Петербургский Государственный Университет аэрокосмического приборостроения | Saint Petersburg State University of Airspace Instrumentation (Soulbringer) |
| oil | сейсмическое приборостроение | seismical industry |
| oil | сейсмическое приборостроение | seismic industry |
| tech. | технология приборостроения | instrument production techniques |
| gen. | технология приборостроения | instrumentation engineering (Johnny Bravo) |
| gen. | технология приборостроения | instrumentation technology (Johnny Bravo) |
| tech. | точное приборостроение | precision instruments industry (Palatash) |
| ecol. | экологическое приборостроение | ecological instrument engineering |
| tech. | ядерное приборостроение | nuclear instrumentation |
