| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | air transportable radioactivity detection, indication, and computation package |
| mil. | авиационный бортовой прибор обнаружения | aircraft detector (целей) |
| mil. | авиационный бортовой прибор обнаружения живой силы | airborne personnel detector (противника) |
| mil., avia. | автоматическая сигнализация прибора обнаружения боевого отравляющего вещества | automatic chemical agent detector alarm |
| mil. | активный оптический прибор обнаружения цели | active optical target detector |
| mil. | акустический прибор обнаружения | acoustic detector |
| mil. | акустический прибор обнаружения присутствия человека | personnel acoustic sensor |
| gyrosc. | алгоритм обнаружения и локализации отказов в командном приборе, состоящем из двух инерциальных измерительных блоков, построенный на основе метода, использующего последовательный критерий отношения вероятности | sequential probability ratio test for 2-IMU FDI |
| tech. | анализатор и прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов | flame ionization analyzer and detector |
| mil. | аппарат для обнаружения сверхминиатюрных приборов подслушивания | listening device detector |
| mil. | аппаратура управления прибором обнаружения | sensor monitoring set |
| gen. | безопасный для глаз лазерный прибор дальнего обнаружения | Eye Safe Laser Range Finder (balka73) |
| mil. | голографический микроволновый прибор обнаружения металлических предметов | holographic microwave metallic object detector |
| mil. | дистанционный прибор обнаружения | remotely monitored sensor |
| mil. | дистанционный прибор обнаружения | remote sensor |
| mil. | дистанционный прибор обнаружения с большим радиусом действия | wide-area remote sensor |
| mil. | засада с использованием автоматических приборов обнаружения и поражения | automatic ambush |
| mil., avia. | защищённый лазерный прибор обнаружения | armored laser detecting set |
| mil. | звукосигнализационный прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания | commandable audio engine detector |
| avia. | зона действия лазерного прибора обнаружения | laser detection coverage |
| mil., artil. | измерительный прибор, основанный на обнаружении инфракрасного излучения | infrared measuring device (отражения) |
| mil. | ИК прибор обнаружения | infrared detector |
| mil. | ИК прибор обнаружения | IR detector |
| avia. | ИК-прибор обнаружения в передней полусфере | forward-looking infrared detector |
| avia. | ИК-прибор обнаружения в передней полусфере | FLIR detector |
| mil. | авиационный бортовой ИК прибор обнаружения переднего обзора | forward looking IR sensor |
| mil. | индивидуальный прибор обнаружения ИК облучения | individual IR warning device |
| mil., avia. | индивидуальный прибор обнаружения химических отравляющих веществ | individual chemical agent detector |
| mil. | индикатор наземного прибора обнаружения | ground detector indicator |
| mech.eng., obs. | индикаторный прибор для обнаружения «разбитости» т.е. потери правильной цилиндрической формы цилиндров автомобильных и т.п. двигателей | cylinder gauge |
| mil., avia. | инфракрасный прибор дальнего обнаружения | long-path infrared (detector) |
| sec.sys. | инфракрасный прибор обнаружения | infrared detection device |
| mil., avia. | инфракрасный прибор обнаружения | infrared detector |
| tech. | инфракрасный прибор поиска и обнаружения | infra-red scanner |
| mil. | испытательный прибор для обнаружения неисправности | fault detection tester |
| el. | камертонный прибор для обнаружения движения системы отсчёта | gyrotron |
| sec.sys. | комплект приборов для обнаружения подслушивающих устройств | bug-detector set |
| astronaut. | космический оптический прибор обнаружения | space optical sensor |
| tech. | лазерный прибор для обнаружения вибраций | vibration-detecting laser apparatus |
| mil. | лазерный прибор обнаружения | laser detector |
| mil., avia. | лазерный прибор обнаружения препятствий в полёте | laser in-flight obstacle detector device |
| mil. | лазерный прибор обнаружения препятствий в полёте | laser in-flight obstacle detector |
| mil. | лазерный прибор обнаружения препятствий в полёте | laser in-flight obstacle detection device |
| mil., avia. | лёгкий индивидуальный прибор обнаружения | lightweight personnel detection devices |
| mil. | магнитный прибор обнаружения живой силы | manpower magnetic sensor (противника) |
| avia. | магнитный прибор обнаружения стружки | chip detector (Post Scriptum) |
| mil. | малогабаритный прибор обнаружения РЛ источников подсветки цели | miniature radar illumination detector |
| weap. | маскировка от обнаружения приборами, улавливающими инфракрасное излучение | infrared masking (ABelonogov) |
| mil. | маскировка от обнаружения приборами, улавливающими инфракрасное излучение | infra-red masking |
| mil., avia. | метод организации процесса обнаружения неисправных приборов в автоматизированных системах | dedicated observer scheme |
| mil. | наземный прибор обнаружения | ground sensor |
| tech. | направленный прибор обнаружения неисправностей в волоконно-оптических линиях связи | waveguide directional localizer |
| mil. | невизуальный прибор обнаружения | nonvisual sensor |
| mil., avia. | обнаружение неисправностей в приборах | instrument failure detection |
| mil., avia. | обнаружение отказов в приборах | instrument failure detection |
| data.prot. | обнаружение попыток несанкционированного вскрытия корпуса секретного прибора | tamper detection |
| mil. | обнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов | optical detection and ranging |
| mil. | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью оптических приборов | optical detection and ranging |
| mil. | обнаружение цели с помощью приборов | instrumental contact with the target |
| mil. | олфакторный прибор обнаружения присутствия человека | sniffer (по запаху) |
| mil. | ольфакторный прибор обнаружения присутствия человека | sniffer (по запаху) |
| mil. | ольфакторный прибор обнаружения человека | people sniffer (по запаху) |
| mil. | оператор ИК прибора обнаружения | IR sensor operator |
| mil. | единый оптический и ОЭ прибор обнаружения вертолётов | optical/EO helicopter warning sensor |
| mil. | оптический прибор обнаружения | visual sensor |
| mil. | энергетическое оружие направленного действия против приборов обнаружения | antisensor directed energy weapon |
| mil. | отработка использования прибора обнаружения ПЛ по выхлопным газам | sniffer exercise |
| mil., avia. | отработка использования прибора обнаружения подводных лодок по выхлопным газам | sniffer exercise |
| tech. | оценка и испытания перспективных приборов обнаружения | advanced sensor evaluation and test |
| mil. | ОЭ прибор обнаружения | optronic sensor |
| mil. | ОЭ прибор обнаружения | EO sensor |
| mil., WMD | портативный прибор детектор для обнаружения ОВ | miniature chemical agent detector |
| anal.chem. | предел обнаружения прибора | instrument detection limit (igisheva) |
| anal.chem. | предел обнаружения прибора | instrumental detection limit (igisheva) |
| mil., WMD | предел обнаружения чувствительности прибора | instrument detection limit |
| mil. | предположительно бесшумный ИК прибор обнаружения | supposedly noiseless infrared detector |
| seism. | прибор для обнаружение | finder (напр., неисправностей) |
| el. | прибор для обнаружения | finder |
| oil | прибор для обнаружения | finder (напр., неисправностей) |
| gen. | прибор для обнаружения | detector |
| construct. | прибор для обнаружения арматуры | reinforcement detector |
| transp. | прибор для обнаружения блуждающих токов | leakage detector device |
| railw. | прибор для обнаружения блуждающих токов | leakage detector |
| mining. | прибор для обнаружения в породе водяных карманов | water detection apparatus |
| O&G. tech. | прибор для обнаружения взрывоопасных газов | explosimeter |
| aerohydr. | прибор для обнаружения вибраций | vibration detecting apparatus |
| sec.sys. | прибор для обнаружения волокон | fiber finder (на месте преступления) |
| construct. | прибор для обнаружения вредных газов | gasoscope |
| nautic. | прибор для обнаружения газа | gas detector |
| tech. | прибор для обнаружения горючих газов и паров | vapor testing apparatus (в воздухе) |
| tech. | прибор для обнаружения горючих газов и паров в воздухе | vapor-testing apparatus |
| astronaut. | прибор для обнаружения жизни | i-band life detector |
| Makarov. | прибор для обнаружения жизни | life-detection instrument (в космосе) |
| avia. | прибор для обнаружения жизни | life-detection instructor (в космосе) |
| astronaut. | прибор для обнаружения жизни в космосе | i-band life detector |
| sec.sys. | прибор для обнаружения и обезвреживания несанкционированных подключений к линии | tap-killer |
| sec.sys. | прибор для обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | debugger |
| tech. | прибор для обнаружения излучения | radiation-detection instrument |
| avia., med. | прибор для обнаружения излучения | radiation detector |
| nautic. | прибор для обнаружения излучения | radiation-detection instruments |
| mil., avia. | прибор для обнаружения ионов с малым запасом энергии | low-energy ion detector |
| mil., avia. | прибор для обнаружения источников взрывов и переходных процессов | burst and transient source experiment |
| tech. | прибор для обнаружения короткого замыкания | fault locator (мест) |
| electr.eng. | прибор для обнаружения короткозамкнутых витков | growler (обмотки) |
| el. | прибор для обнаружения короткозамкнутых витков | growler (обмотки) |
| el. | прибор для обнаружения короткозамкнутых витков | shorted-turn tester |
| tech. | прибор для обнаружения короткозамкнутых витков | short-turn tester |
| automat. | прибор для обнаружения короткозамкнутых витков в обмотке якоря | growler |
| railw. | прибор для обнаружения короткозамкнутых витков и других повреждений в обмотке якоря | growler |
| tech. | прибор для обнаружения короткозамкнутых витков обмотки | growler |
| mil. | прибор для обнаружения мелких металлических предметов | small metal objects detector |
| tech. | прибор для обнаружения мест короткого замыкания | fault locator |
| tech. | прибор для обнаружения мест повреждения | fault locator |
| Makarov. | прибор для обнаружения мест повреждения или короткого замыкания | locator fault |
| tech. | прибор для обнаружения мест повреждения импульсным током | impulse-current fault locator |
| tech. | прибор для обнаружения мест повреждения кабеля | cable fault locator |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения | fault locator |
| tech. | прибор для обнаружения места повреждения в кабельных линиях | cable-fault locator |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения импульсным током | impulse current fault locator |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения кабеля | cable fault locator |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения кабеля | cable fault locator |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения у подземного кабеля | Thumper (Interex) |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения у подземного кабеля | thumper (Interex) |
| nautic. | прибор для обнаружения места пожара | fire indicator |
| nautic. | прибор для обнаружения места пожара | fire detector |
| el. | прибор установка для обнаружения местонахождения тепловыделяющих элементов с негерметичными оболочками | assembly for failed fuel element localization |
| sec.sys. | прибор для обнаружения металлических предметов | metals detector |
| sec.sys. | прибор для обнаружения металлических предметов | metal detector |
| mining. | прибор для обнаружения металлических предметов, случайно попавших в добытое ископаемое | metal detector |
| mining. | прибор для обнаружения метана | burrel gas detector (в шахте) |
| food.ind. | прибор для обнаружения наплава | solder pellet detector |
| IT | прибор для обнаружения нарушений правильного функционирования | malfunction tester |
| mil., avia. | прибор для обнаружения небольших предметов | small object detector |
| el. | прибор для обнаружения неисправностей | tracer |
| qual.cont. | прибор для обнаружения неисправностей | malfunction tester |
| telecom. | прибор для обнаружения неисправностей | reflectometer (кабеля) |
| automat. | прибор для обнаружения неисправностей в двигателе | engine analyzer |
| tech. | прибор для обнаружения неоднородностей магнитного поля Земли | flux-gate detector |
| data.prot. | прибор для обнаружения несанкционированных подключений к линии | de-tapper |
| sec.sys. | прибор для обнаружения несанкционированных подключений к линии | detapper |
| mil., WMD | прибор для обнаружения ОВ / прибор химической разведки | agent detector |
| med. | прибор для обнаружения органических загрязнений воздуха | sepsometer |
| O&G | прибор для обнаружения отказов | failure monitor |
| shipb. | прибор для обнаружения отражённых радиосигналов | radio-echo detector |
| met. | прибор для обнаружения паров ртути | mercury-vapor detector |
| qual.cont. | прибор для обнаружения повреждений | trouble finder |
| qual.cont. | прибор для обнаружения повреждений | failure monitor |
| tech. | прибор для обнаружения повреждений | fault detector |
| mil., tech. | прибор для обнаружения повреждений в обмотке якоря | growler |
| automat. | прибор для обнаружения повреждений в якоре | armature tester |
| tech. | прибор для обнаружения повреждения | fault locator |
| astr. | прибор для обнаружения признаков жизни в космосе | space life detector |
| O&G, oilfield. | прибор для обнаружения присутствия газа | gas detector |
| avia., med. | прибор для обнаружения радиации | radiation detector |
| mil., artil. | прибор для обнаружения радиоактивного излучения | radiation detector |
| mining. | прибор для обнаружения радиоактивности | spintharoscope |
| mining. | прибор для обнаружения радиоактивности | radioscope |
| shipb. | прибор для обнаружения радиоактивности с самолёта | air-borne radiation detector |
| data.prot. | прибор для обнаружения работающих радиопередатчиков | transmitter detector |
| polym. | прибор для обнаружения разрывов в покрытии | holiday detector |
| astronaut. | прибор для обнаружения ракет по факелу выхлопных газов | rocket-fire detector |
| met. | прибор для обнаружения расслоений | lamination detector |
| mil., avia. | прибор для обнаружения, регистрации и измерения высокоэнергетических частиц | high-energy device |
| oil | прибор для обнаружения сейсмических явлений | seismic detection device |
| weld. | прибор для обнаружения следов флюса | flux detection kit (Применяется при пайке твёрдым припоем для обнаружения остатков фторсодержащих флюсов на паяном шве. Наличие флюса и его относительное содержание определяются по изменению цвета раствора контрольного реагента Johnny Bravo) |
| met. | прибор для обнаружения СО | carbon monoxide detector |
| oil | прибор для обнаружения старых заглублённых трубопроводов | pipe locator |
| OHS | прибор для обнаружения статического электричества | static charge detector |
| tech. | прибор для обнаружения токов утечки | leakage-current detector |
| electric. | прибор для обнаружения токов утечки | leakage current indicator (abab) |
| tech. | прибор для обнаружения токов утечки | leakage current detector |
| oil | прибор для обнаружения трещин | crack monitor |
| shipb. | прибор для обнаружения трещин в металле | crack detector |
| auto. | прибор для обнаружения трещин в металлических деталях | crack detector |
| data.prot. | прибор для обнаружения устройств наблюдения и подслушивания | counter-surveillance device |
| data.prot. | прибор для обнаружения работающих устройств подслушивания | transmitter detector |
| transp. | прибор для обнаружения утечки | leak detector |
| construct. | прибор для обнаружения утечки | leak detector (напр, воды) |
| railw. | прибор для обнаружения утечки тока | earth leakage testing device |
| electr.eng. | прибор для обнаружения утечки тока и измерения сопротивления изоляции | current leak detector |
| refrig. | прибор для обнаружения утечки холодильного агента | refrigerant leak detector |
| refrig. | прибор для обнаружения утечки холодильного агента | refrigerant leak-detecting device |
| refrig. | прибор для обнаружения утечки холодильного агента | refrigerant leak detection system |
| nano | прибор для обнаружения факела | plume instrument (истекающих продуктов сгорания двигателя) |
| energ.ind. | прибор для обнаружения частиц высоких энергий | high energy detector |
| weap. | прибор ночного видения, основанный на обнаружении инфракрасного излучения | infrared device (ABelonogov) |
| mil. | прибор обнаружения | sensing system (Киселев) |
| mil. | прибор обнаружения | detector kit (в комплекте) |
| mil. | прибор обнаружения | detector set (в комплекте) |
| mil. | прибор обнаружения | image sensor |
| electr.eng. | прибор обнаружения | locating device |
| mil. | прибор обнаружения | observation sensor |
| astronaut. | прибор обнаружения | detecting element |
| astronaut. | прибор обнаружения | detector element |
| astronaut. | прибор обнаружения | sensor element |
| astronaut. | прибор обнаружения | sensory element |
| nat.res. | прибор обнаружения | detector (of air pollution) |
| astronaut. | прибор обнаружения | sensing element |
| astronaut. | прибор обнаружения | detection element |
| mil. | прибор обнаружения | scanner |
| mil. | прибор обнаружения | sniffer |
| mil. | прибор обнаружения | spotter |
| mil. | прибор обнаружения | imaging sensor |
| mil. | прибор обнаружения | detection kit (в комплекте) |
| mil. | прибор обнаружения | sensor (в ПРО, военно-космических системах) |
| mil. | прибор обнаружения | detecting device (Киселев) |
| sec.sys. | прибор обнаружения | finder |
| mil. | прибор обнаружения | detector |
| electr.eng. | прибор обнаружения акустических колебаний | sound detector (EndlessCircle; Не нашел такого термина ни в Google Scholar ни в Google Books GuyfromCanada) |
| sec.sys. | прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе | alcohol detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе | breath alcohol testing device |
| sec.sys. | прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе | breath alcohol detection instrument |
| sec.sys. | прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе | alcohol detection device |
| sec.sys. | прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе | alcohol alcohol-screening device |
| mil., avia. | прибор обнаружения астероидов и метеорных тел | asteroid meteoroid detector |
| tech. | прибор обнаружения астероидов и метеороидов | asteroid-meteoroid detector |
| mil. | прибор обнаружения ББС | biological agent detector |
| mil. | прибор обнаружения ББС | detector kit |
| mil. | прибор обнаружения ББС | detection kit |
| mil. | прибор обнаружения ББС по принципу поглощения УФ излучения | UV biological agent detector |
| mil. | прибор обнаружения ББС рассеиванием света | light diffusion biological agent detector |
| mil. | прибор обнаружения без механического сканирования | staring sensor |
| mil., avia. | прибор обнаружения в передней полусфере | forward looking sensor |
| mil. | прибор обнаружения ВВ но испарениям | explosive vapor sniffer |
| mil. | прибор обнаружения ВВС | biological agent detector |
| electr.eng. | прибор обнаружения вибрационных колебаний | vibration detector (EndlessCircle; Не нашел такого термина на русском языке GuyfromCanada) |
| mining. | прибор обнаружения воды | water detection apparatus |
| auto. | прибор обнаружения возгорания | fire alarm monitor |
| data.prot. | прибор обнаружения вторжения | anti-intrusion detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения вторжения | anti-intrusion device |
| mil., avia. | прибор обнаружения гамма-излучения | gamma atomic radiation detector |
| mil. | прибор обнаружения гамма-излучения при ЯВ | gamma atomic radiation detector |
| mil. | прибор обнаружения живой силы | troop detector (противника) |
| mil. | прибор обнаружения живой силы противника с помощью специального химического датчика | chemical personnel detector |
| mil. | прибор обнаружения забрасываемый на территорию противника | over-the-hill operation surveillance sensor |
| astronaut. | прибор обнаружения загрязнений | pollution sensor (окружающей среды) |
| mil. | прибор обнаружения заражения | contamination meter |
| mil. | прибор обнаружения засад | ambush detector (противника) |
| mil. | прибор обнаружения и засечки целей | locator |
| mil. | прибор обнаружения и захвата цели | target-acquisition sensor |
| mining. | прибор обнаружения и измерения излучения | radiation survey meter |
| mil. | прибор обнаружения и классификации сейсмических и акустических сигналов | seismic/acoustic classifying sensor |
| tech. | прибор обнаружения и коррекции ошибок в схемах | monitor of layout errors |
| mil., inf. | прибор обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания | debugger |
| sec.sys. | прибор обнаружения и обезвреживания устройств наблюдения и подслушивания | countersurveillance device |
| data.prot. | прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | debugging device |
| sec.sys. | прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | eavesdropper nullifier |
| sec.sys. | прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | audio surveillance countermeasure device |
| mil. | прибор обнаружения и оповещения | warning device |
| mil. | прибор обнаружения и предупреждения | warning device |
| mil. | прибор обнаружения ИК источников подсвета | IR illuminator detector |
| mil. | прибор обнаружения ИК источников подсветки | IR illuminator detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения инфракрасного излучения | infrared detection device |
| mil. | прибор обнаружения инфракрасного излучения | infrared detection gear (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов | flame ionization detector |
| mil., avia. | прибор обнаружения источников лазерного излучения | laser acquisition device |
| mil. | прибор обнаружения источников радиоизлучения | emitter locator |
| astronaut. | прибор обнаружения космической пыли | cosmic dust detector |
| mil. | прибор обнаружения лазерного дальномера | laser rangefinder detector |
| mil. | прибор обнаружения лазерного облучения | laser illumination sensor |
| mil. | прибор обнаружения лазерных средств | laser spotter |
| mil. | прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания двигателя | engine detector |
| mil. | прибор обнаружения мин по запаху ВВ | explosive vapor mine detector |
| mil. | прибор обнаружения мин по запаху ВВ | explosive odor mine detector |
| mil. | прибор обнаружения мин с металлическим корпусом | metallic mine detector |
| mil. | прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом | nonmetallic-type mine detector |
| mil. | прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом | nonmetallic mine detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения миниатюрных устройств подслушивания | mini-spy detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения наркотиков | drug screening device (при досмотре) |
| sec.sys. | прибор обнаружения наркотиков | drug detection device (при досмотре) |
| comp., net. | прибор обнаружения неисправностей | tracer |
| data.prot. | прибор обнаружения несанкционированных подключений к линиям | wiretap detector |
| astronaut. | прибор обнаружения обломков КА | space debris detection sensor |
| mil. | прибор обнаружения облучения пехотной РЛС | infantry radar radiation reflection detector |
| mil. | прибор обнаружения огневых средств | counterfire locator |
| astronaut. | прибор обнаружения отказов | failure monitor |
| tech. | прибор обнаружения ошибки | error-detecting device |
| sec.sys. | прибор обнаружения передатчиков | transmitter detecting device |
| data.prot. | прибор обнаружения передатчиков | transmitter locator |
| sec.sys. | прибор обнаружения передатчиков | transmitter locator (подслушивающих устройств) |
| mil. | прибор обнаружения передвижений на определённом участке | area movement detector (местности) |
| mil. | прибор обнаружения ПЛ по выхлопным газам дизелей | sniffer |
| mil. | прибор обнаружения БР по ионизационному следу факелов | flame ionization detector |
| mil. | прибор обнаружения ПЛ по конденсационному следу | condensation nuclei detector |
| tech. | прибор обнаружения подводных лодок | submarine detector |
| tech. | прибор обнаружения подводных лодок | submarine anomaly detector |
| mil. | прибор обнаружения подземных объектов | underground objects detector |
| mil. | прибор обнаружения подземных предметов | underground objects detector |
| data.prot. | прибор обнаружения подключений устройств подслушивания к линии связи | line detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения подключения устройств подслушивания к линии связи | line detector |
| mil. | прибор обнаружения подключения к телефонной линии | tap alert (для подслушивания) |
| transp. | прибор обнаружения подключения устройств подслушивания к линии связи | line detector |
| data.prot. | прибор обнаружения подслушивающих устройств | transmitter locator |
| sec.sys. | прибор обнаружения подслушивающих устройств, подключённых к телефонным линиям | telephone tap detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения похищенных предметов | theft recovery device (напр., в магазинах) |
| mil. | оптический прибор обнаружения при низком уровне освещённости | low-light level sensor (цели) |
| avia., med. | прибор обнаружения признаков жизни в космосе | space life detector |
| mil. | прибор обнаружения ПРЛР | antiradiation missile alarm sensor |
| mil. | прибор обнаружения проникновения | anti-intrusion detector (к объекту) |
| mil. | прибор обнаружения проникновения к объекту | anti-intrusion sensor |
| mil. | прибор обнаружения пуска и приближения ракеты | missile launch and approach detector |
| mil. | прибор обнаружения пуска ракет | missile launch detector |
| transp. | прибор обнаружения работающих радиопередатчиков | transmitter detector |
| mil. | прибор обнаружения радиоактивности | activation detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения радиопередатчиков | transmitter detecting device |
| sec.sys. | прибор обнаружения работающих радиопередатчиков | transmitter detector |
| mil. | прибор обнаружения миниатюрных радиопередатчиков, скрытых на теле человека | body-concealed transmitter detector |
| mil. | прибор обнаружения ракет по факелу | missile efflux detector |
| mil. | прибор обнаружения ракеты по тепловому излучению двигателя | missile engine heat radiation detection sensor |
| mil. | прибор обнаружения сверхминиатюрных средств подслушивания | bug detector |
| data.prot. | прибор обнаружения детектор скрытно установленных магнитофонов | tape-recorder detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения скрыто установленных магнитофонов | tape recorder detector |
| mil. | прибор обнаружения скрытых огневых средств | concealed weapon detector |
| data.prot. | прибор обнаружения скрытых устройств подслушивания | listening device detector |
| data.prot. | прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания | bug detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания | electronic bug detector |
| mil. | прибор обнаружения средств электронного наблюдения | electronic surveillance detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения устройств наблюдения и подслушивания | surveillance detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения устройств подслушивания | bug-finding device |
| sec.sys. | прибор обнаружения устройств подслушивания | debugging device |
| sec.sys. | прибор обнаружения устройств подслушивания | eavesdropping detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения устройств подслушивания | listening device detector |
| sec.sys. | прибор для обнаружения устройств подслушивания | bug alarm |
| data.prot. | прибор обнаружения устройств подслушивания в телефонных аппаратах | telephone analyzer |
| mil., avia. | прибор обнаружения целей | target acquisition aid |
| mil. | прибор обнаружения целей | target locator |
| mil., avia. | прибор обнаружения целей | target acquisition unit |
| mil. | прибор обнаружения целей и целеуказания | acquisition designation sight |
| mil. | прибор обнаружения цели | target detector |
| mil. | прибор обнаружения цели | target acquisition aid |
| nautic. | прибор обнаружения цели | target acquisition unit |
| tech. | прибор обнаружения частиц высоких энергий | high-energy detector |
| mil. | прибор обнаружения электромагнитного излучения двигателей машин | automotive emission detection sensor |
| tech. | прибор оптико-электронного обнаружения цели | optical target detecting device |
| mil., WMD | приборы для обнаружения веществ, не являющихся ОВ | nonagent monitors |
| mil. | приборы обнаружения и идентификации | detection and identification equipment (ОВ и ББС) |
| Игорь Миг | приборы обнаружения и прицеливания с высокой разрешающей способностью | high-resolution targeting sensors |
| mil. | разведывательная машина с выдвижной мачтой для приборов обнаружения | telescoping mast equipped reconnaissance vehicle |
| mil. | разведывательно-сигнализационный прибор обнаружения присутствия человека | antipersonnel sensor |
| mil. | разработка по микроволновым приборам обнаружения и отображения | microwave imager sensor study |
| mil. | разрешающая способность прибора обнаружения | sensor resolution |
| mil. | РЛ прибор обнаружения предметов под землёй | ground-piercing radar |
| astronaut. | российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе | High Energy Neutron Detector (MichaelBurov) |
| astronaut. | российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе | HEND (MichaelBurov) |
| mil. | сейсмический прибор обнаружения цели для мины с большим радиусом поражения | wide-area mine seismic target acquisition sensor (осколками) |
| mil. | сейсмический прибор обнаружения присутствия человека | personnel seismic sensor |
| mil. | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор обнаружения человека | personnel seismic intrusion detector |
| mil. | сейсмоакустический прибор обнаружения | seismic-acoustic sensor |
| mil. | сеть приборов обнаружения ОВ | chemical agent detector network |
| mil. | сигнализационный прибор обнаружения проникновения | intrusion sensor (к. объекту) |
| mil. | система ИК приборов обнаружения | infrared detection array |
| mil., avia. | система инфракрасных приборов обнаружения | infrared detection array |
| mil. | система приборов обнаружения | sensor network |
| mil. | система приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | RADIAC instrument system |
| gen. | скребок для очистки и инспекции трубопроводов прибор для обнаружения | pigs (eternalduck) |
| sec.sys. | средство обнаружения и обезвреживания приборов подслушивания | eavesdropper stopper |
| mil. | средство обнаружения приборов подслушивания | eavesdropper stopper |
| tech. | стабилизированный корабельный прибор обнаружения | stabilized ship detector |
| mil. | ТВ прибор обнаружения | TV imaging sensor |
| mil., avia. | твёрдотельный прибор обнаружения цели | solid-state target detector |
| mil. | твёрдотельный прибор обнаружения цели | solid-state track detector |
| mil. | тепловизионный прибор обнаружения | thermal-image sensor |
| mil. | тепловизионный прибор обнаружения | IR imaging sensor |
| mil., avia. | унифицированный прибор обнаружения химических веществ | joint chemical agent detector |
| mil., avia. | усовершенствованная система авиационных противолодочных приборов обнаружения | advanced acoustic search sensor system |
| astronaut. | чувствительный прибор для обнаружения неоднородностей магнитного поля | flux-gate sensor |
| mil. | электромагнитный прибор обнаружения | electromagnetic sensor |
| mil. | электронный прибор обнаружения | electronic sensor |
| tech. | ёмкостный импульсный прибор для обнаружения места повреждения | capacitor impulse fault locator |
| mil. | ёмкостный прибор обнаружения приближения к объекту | capacitance proximity sensor |
