Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing приблизиться | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
slangбоксёр, боящийся приблизиться к противникуdancer (старающийся держаться от него на безопасном расстоянии)
gen.вплотную приблизиться кnudge (Alexander Demidov)
Игорь Мигвплотную приблизиться кbe on the cusp of
gen.вплотную приблизиться к отметкеnudge (transitive ~ something (+ adv./prep.) to reach or make something reach a particular level Х Inflation is nudging 20%. Х This afternoon's sunshine could nudge the temperature above freezing. OALD Alexander Demidov)
chess.term.вплотную приблизиться к чемпионскому званиюcome within striking distance of the championship
Makarov.из-за густого тумана кораблю пришлось приблизиться к берегуthe ship had to stick to the shore because of the heavy mist
Makarov.никакой корабль не мог приблизиться к ним ближе, чем на четыре или пять мильno ship can come near them by four or five miles
gen.приблизиться вплотнуюcome close (Andrey Truhachev)
gen.приблизиться вплотнуюcome close to (Andrey Truhachev)
gen.приблизиться кdraw nigh to
Makarov.приблизиться кapproximate to
gen.приблизиться кmake inroads (youtube.com Butterfly812)
Makarov.приблизиться кcome nigh unto something (чему-либо)
gen.приблизиться кnear (чему-либо)
Makarov.приблизиться к берегуapproach the shore
gen.приблизиться к берегуnear the land
relig.приблизиться к Богуarrive at God (Alex_Odeychuk)
econ.приблизиться к докризисному уровнюrecover to pre-crisis levels (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.приблизиться к достижению соглашенияbe close to the agreement
Makarov.приблизиться к достижению соглашенияbe close to a settlement
Makarov.приблизиться к заключению соглашенияbe close to a deal
slangприблизиться к кому-тоtaxi up
gen.приблизиться к концуcome nearer the end
gen.приблизиться к пониманиюcome nearer to the understanding of (anyname1)
gen.приблизиться к пониманиюcome closer towards understanding (anyname1)
gen.приблизиться к пониманию чего-л.be closer to understanding sth. (While in recent years science has made great strides in unraveling the workings of the physical human brain, today we are still no closer to understanding the nature of human consciousness. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver)
philos.приблизиться к пониманиюapproach understanding (Alex_Odeychuk)
gen.приблизиться к пониманиюcome closer to the understanding (anyname1)
chess.term.приблизиться к развязкеcome to the crunch
gen.приблизиться к разгадке тайныtake a step closer to solving the mystery (vitatel)
mil.приблизиться к району назначенияapproach to designated objective (алешаBG)
econ.приблизиться к рубежу передовых технологийclose the gap with the technology frontier (A.Rezvov)
Makarov.приблизиться к соглашениюbe close to a deal
gen.приблизиться к успехуcome close to success (Andrey Truhachev)
Makarov.приблизиться к целиcome close to goal
gen.приблизиться к целиapproach goal (sixthson)
chess.term.приблизиться королём к центруmove the king nearer the center
policeприблизиться, отрезав пути отходаclose in on (The police closed in on the sniper. Val_Ships)

Get short URL