 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | приближающееся событие | imminent event (liable to happen soon; impending Val_Ships) |
| gen. | приближающееся событие | a close event |
| gen. | приближающиеся события | upcoming events (tanya_msu) |
| IT | события-сообщения о приближающемся переполнении дисковой памяти | disk capacity alarm events |