прибить – phrases

Terms containing прибить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	ветер прибил лодку к берегу	the gale blew the boat ashore
gen.	волны наконец прибили тела к берегу	at last the bodies were washed to the shore by the waves
Makarov.	град прибил рожь к земле	the hail has laid the rye on the ground
Makarov.	град прибил рожь к земле	the hail has flattened the rye
Makarov.	град прибил траву	the hail beats down the grass
Makarov.	дождь прибил пыль	the rain laid the dust
Makarov.	дождь прибил пыль	the rain has beaten down the dust
gen.	дождь прибил пыль	the rain settled the dust
Makarov.	дождь прибил траву к земле	the rain beat the grass flat
gen.	его труп прибило к берегу	his body was washed ashore
gen.	закрепить или прибить гвоздями или шипами	spike
gen.	ливень прибил овёс	the rainstorm laid the oats
gen.	лодку прибило к берегу	the boat had washed ashore
gen.	лодку прибило к берегу	the boat floated in to the bank
gen.	лодку прибило к берегу	the boat was washed ashore
gen.	лодку прибило к берегу	the boat was cast up on the shore
construct.	на уложенный ковёр прибейте плинтус	Nail down the skirting boards after the linoleum has been laid
Makarov.	над дверью он прибил вывеску	he nailed up a sign over the door
Makarov.	он прибил картину к стене	he nailed the the picture to the wall
Makarov.	он прибил картину к стене	he nailed the the picture on to the wall
gen.	он прибил картину к стене	he nailed the picture to the wall
gen.	он прибил картину к стене	he nailed the picture on to the wall
gen.	побрызгай водой, чтобы прибить пыль	sprinkle water to lay the dust
construct.	прибить брусок	nail a bar
shipb.	прибить волнами к берегу	wash ashore
construct.	прибить галтель	nail a moulding
gen.	прибить гвоздиком	tack
gen.	прибить гвоздями	spike
gen.	прибить гвоздями или шипами	spike
construct.	прибить доску гвоздями	nail a board
Makarov.	прибить доску гвоздями	nail a board down
construct.	прибить дрань	nail lath
Makarov.	прибить драпировку к стене	tack up hangings on a wall
construct.	прибить изоляцию	nail insulation material
construct.	прибить изоляцию	nail insulation
fish.farm.	прибить к берегу	wash ashore (dimock)
Makarov.	прибить к берегу	wash on the bank
Makarov.	прибить к берегу	wash to the bank
ocean.	прибить волнами к берегу	wash ashore
gen.	прибить к берегу	usu. impers. to wash ashore
gen.	прибить к двери дощечку с фамилией	nail a name-plate to a door
construct.	прибить картон	nail board sheets
construct.	прибить картон	nail board
construct.	прибить кляммер	nail a cleat
Makarov.	прибить ковёр	tack down a carpet
gen.	прибить корабль к берегу	blow a ship ashore
construct.	прибить кровлю	nail a roofing
construct.	прибить лагу	nail a joist
Makarov.	прибить муху	swat a fly
construct.	прибить настил	nail a boarding
construct.	прибить обрешетину	nail a batten
Makarov.	прибить объявление	tack up a notice
construct.	прибить паркетную планку	nail a parquetry stave
construct.	прибить покрытие пола	nail a flooring
gen.	прибить полку к стене	fix a shelf to a wall
gen.	прибить полку на стене	fix a shelf to a wall
Makarov.	прибить пыль	lay the dust (о дожде)
gen.	прибить пыль	beat down the dust (the corn, the flowers, the soil, etc., и т.д., к земле́)
gen.	прибить пыль	settle the dust (букв. и перен.: "the rain settled the dust", "my sincere apology seemed to have settled the dust over the issue" Рина Грант)
gen.	прибить пыль	allay dust
agric.	прибить пыль	lay dust
gen.	прибить пыль	lay the dust
Makarov.	прибить пыль на дороге	beat the dust on the road
gen.	прибить рейки	lath
construct.	прибить рубероид	nail roofing felt
construct.	прибить сетку	nail wire lath (штукатурную)
wood.	прибить скобами	staple (в обхват)
shipb.	прибить скобами	staple
chess.term.	"прибить" соперника	kill the opponent
construct.	прибить тафту унитаза	nail a lavatory pan base
Makarov.	прибить флаг к древку	nail a flag to a pole
gen.	прибить цветы и т.д. к земле	beat the flowers the grass, the corn, etc. flat
Makarov.	прибиться к берегу	drift ashore
gen.	прибиться к берегу	be washed ashore (Andrey Truhachev)
gen.	прибиться к берегу	wash ashore
Makarov.	пыль прибило дождём	the rain laid the dust
Makarov.	сильный ливень прибил томаты	the hard rain flattened the tomato plants
chess.term.	Соперник его "прибил"	he was killed in action
Makarov.	тело прибило к берегу на следующее утро	the body was washed up the following morning
Makarov.	течение прибило доски к берегу	the current washed the boards to the bank
Makarov.	течение прибило доски к берегу	the current washed the boards on the bank
gen.	труп прибило к берегу	the body was washed ashore
amer.	я тебя когда-нибудь прибью!	I'll cancel your christmas some day! (Yeldar Azanbayev)

Get short URL